Who are we mistaken?

誰を勘違いしているのか？

But you see, it's not me;

でもね、僕じゃないんだ；

it's not my family. In your head, in your head, they are fighting with their tanks and their bombs and their guns.

私の家族じゃない。 あなたの頭の中では、彼らは戦車と爆弾と銃を持って戦っている。

In your head, in your head, they are crying. In your head, in your head, zombie, zombie, zombie, eh, eh.

頭の中で、頭の中で、彼らは泣いている。 頭の中で、頭の中で、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、えっ、えっ。

What's in your head? In your head, zombie, zombie, zombie, eh, eh.

頭の中は？ 頭の中は、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、えっ、えっ。

Oh mother!

ああ、お母さん！

Mother's breaking heart is taking over.

母の心が壊れていく

When the violence causes silence, we must be mistaken. It's the same old thing since 1916.

暴力が沈黙をもたらすとき、私たちは思い違いをしているに違いない。 1916年以来、同じことの繰り返しだ。

In your head, in your head, they're still fighting with their tanks and their bombs and their guns. In your head, in your head, they are dying. In your head, in your head, zombie, zombie, zombie, eh, eh.

あなたの頭の中では、彼らはまだ戦車や爆弾や銃で戦っている。 頭の中で、頭の中で、彼らは死んでいく。 頭の中で、頭の中で、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、えへへ。

What's in your head? In your head, zombie, zombie, zombie, eh, eh.

頭の中は？ 頭の中は、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、えっ、えっ。

Oh, you.

ああ、君か。