The colony is overrun But I tried to save as many of our ants as I could But It was already too late what the damage had already been done I spent hours removing the enemy one by one by one Most of the colony did not survive And those that did are badly injured But ants are one of the few animals that respect their dead to the remaining few build a graveyard It is almost unbelievable They may have lost the battle, but will they win the war The colony is weaker than ever, but they still need honey to survive Last time it caused a disaster This time they act with caution and begin to feed You can even see their tongue as they drink up the honey But they are not afraid of the ants Then something remarkable happens They are covering the honey in dirt and debris It is genius.

コロニーは蹂躙された。だが、私はできる限り多くのアリを救おうとした。だが、時すでに遅し、被害はすでに拡大していた。私は何時間もかけて敵を一匹ずつ駆除した。コロニーのほとんどは生き残れず、生き残ったアリもひどい怪我を負っていた。だが、アリは死者に敬意を払う数少ない動物のひとつであり、残った数匹は墓地を作った。信じられないことだが、彼らは戦いに負けたのかもしれない、しかし、彼らは戦争に勝てるのだろうか？ コロニーはこれまで以上に弱っているが、それでも生き残るためにはハチミツが必要なのだ。前回はそれが大惨事を引

They are hiding it from the wild colony Protecting the honey means protecting their queen She is the only one in the nest who can lay eggs If she dies the rest of the colony is doomed But with her survival the colony thrives By day 600 the colony had become a fortress But it is time to put their defenses to the test Here are 100 fruit flies.

ハチミツを守ることは、女王蜂を守ることでもある。女王蜂は巣の中で卵を産むことができる唯一の存在であり、もし女王蜂が死んでしまえば、残りのコロニーは絶望的となる。

They are small, annoying, and a lot like my mother-in-law They scatter The ants begin to panic while many of the flies stand still If they don't move then they may remain unseen But this one makes a run for it And so does that one, and that one, and that one But this one was not as lucky He is the first kill of many Even though they caught most of the flies, a few managed to escape But the escaped flies were not as safe as they thought Out of the frying pan and into the fire The wild colony Their numbers have grown so large they've spread far beyond my windowsill And overtaken my animals My pets aren't a fan of their new roommate It seems our colony is not as prepared as I thought So over the next year our colony became an empire But the wild colony acted in parallel Both of them are fully preparing for war But this one escaped into my kitchen I didn't know why until I returned There was an all out war And the enemy had already made their way underground They have to save the queen So she is brought to the deepest part of the colony The rest of the nest had been abandoned And the remaining workers swarmed the queen But a worker was left behind, fighting to break free But the enemy wanted more The larvae One by one they begin to die A thousand days have passed A thousand days led up to this The queen began alone to create an empire But would they let it fall?

ハエは小さくて厄介で、私の義母によく似ている 彼らは散り散りになり、アリはパニックを起こし始めた、しかし、逃げたハエも思ったほど安全ではなかった フライパンから火の中へ 野生のコロニー 彼らの数はとても大きくなり、私の窓辺をはるかに超えて広がり、私の動物を追い越した 私のペットは新しい同居人が好きではないようだ 私が思っていたほど、私たちのコロニーは準備ができていないようだ それで、次の年に私たちのコロニーは帝国になった しかし、野生のコロニーはしかし、この1匹は私のキッチンに逃げ込んできた。私が戻るまで

To save their queen our colony turns not to flee but to fight They begin to rally to their queen Even my pets join the fight They breached the surface and the enemy was on the run They were winning and pretty soon they had won The wild colony was never to be seen again Check out this video for more And I'll see you in the next one Hey Auntie, how you doing?

女王を救うため、コロニーは逃げるのではなく、戦うことにした 女王のために結集し始めた 私のペットでさえも戦いに参加した 彼らは地表を突破し、敵は逃げ出した 彼らは勝利を収め、やがて彼らは勝利した 野生のコロニーは二度と姿を見ることはなかった このビデオをもっと見てね また次のビデオで会おう ヘイ、おばちゃん、元気？