Are you nervous?

緊張している？

I'm a little bit nervous.

少し緊張している。

It's okay to be nervous.

緊張してもいいんだ。

It's good to be nervous I mean, you're in the biggest stage in the world.

緊張するのはいいことだ。

You're supposed to be nervous.

緊張するのは当然だ。

I love your t-shirt.

そのTシャツ、いいね。

Thank you so much I love your t-shirt He came with the Simon fashion.

サイモン・ファッションと一緒に来てくれたTシャツが大好きなんだ。

Tell us a little bit about you.

あなたのことを少し教えてください。

What is your name?

お名前は？

Where are you from?

ご出身はどちらですか？

My name is Alex Sampson, and I am from a very small town in Ontario Canada called Atacocan They're mean.

僕の名前はアレックス・サンプソンで、カナダのオンタリオ州にあるアタコカンというとても小さな町の出身なんだ。

Alex, what are you doing for us tonight?

アレックス、今夜は何をしてくれるんだい？

I'm going to be singing an original song that I wrote for you.

君のために書いたオリジナル曲を歌うよ。

Not for you.

あなたには関係ない。

Not for me?

私には関係ない？

This is not for you.

これはあなたのためではない。

Why not?

なぜだ？

Maybe next time if I make it through.

たぶん、次回はうまくいけば。

I'm gonna be singing an original song.

オリジナル曲を歌うつもりだ。

I wrote called pretty, baby In Canada, do you do your gigs or this is just like your hobby?

カナダではギグをやっているんですか？

Um, there's probably more people in here than my own town.

ええと、ここには私の町よりも多くの人が住んでいるはずだ。

Oh So I don't really have the opportunity where I'm from to do that, but I've done a few shows.

でも、何度かショーをやったことはあるよ。

And how old are you?

あなたは何歳ですか？

20.

20.

Okay.

オーケー。

Who has been your inspiration?

インスピレーションを受けた人物は？

Simon Cowell.

サイモン・コーウェル

Yes, Simon Cowell.

そう、サイモン・コーウェルだ。

He's gotta be number one And what do you want to do if you win 1 million dollars?

100万ドル当たったら何をしたい？

I'm just trying to get through this audition to be honest Sounds good Alex Good luck 20, only 20 Comes to you Lately I Girl the car My happiness I pray for you This is too soon, do you want me?

I'm just trying to get through this audition to be honest Sounds good Alex Good luck 20, only 20 Comes to you Lately I Girl the Car My happiness I pray for you This is too soon, Do you want me?

Oh Pretty baby, is it crazy, think I've known for a while, kiss me now, drive me wild We'll look up at the stars, holding you in my arms, pretty baby Your lipstick on the rice tea, da da da da, oh my pretty, pretty baby Thank you Very, very cute That was beautiful I mean there's something about you, your presence You said you were nervous but no, it didn't feel like you were nervous when you started singing I mean my legs were like Really?

Oh Pretty baby, is it crazy, think I've known for a while, kiss me now, drive me wild, We'll look up at the stars, holding you in my arms, pretty baby, Your lipstick on the rice tea, da da da da, oh my pretty, pretty baby, Thank you, very cute, that was b

Oh yeah, but I'm glad that you didn't notice No, no, no, no, it was great It's really, really cool what you just did I think it was a great audition, congratulations Thank you so much, I really appreciate that, thank you I could hear how nervous you were It made you more real in a way We can hear that you can sing so it didn't bother me I also love the vibe and I'm here for it Howie It took me a minute to adjust because you are a young guy, you know At 20 years old your voice reminded me of the lead singer from Herman's Hermits Have you ever heard him?

でも、気づかなくてよかったよ。いやいや、素晴らしかったよ。君が今やったことは本当に、本当にクールだ、あなたがどれだけ緊張しているかが伝わってきて、ある意味、よりリアルに感じられたわ。 あなたが歌えることが伝わってくるから、気にならなかったし、その雰囲気も好きだし、そのためにここにいるの。

No Okay But I love that and that's kind of retro and nobody's doing that now So not only I think is it good but I think you're creating something that doesn't exist right now Thank you, I really appreciate that For me this song could have been written in the 50s or the 60s Which I thought was really smart actually It's the kind of song you would hear in like a Martin Scorsese movie, you know In that era, it was very authentic It was very different If this is the lane you want to go down I think it's very smart because you separate yourself from what everybody else is doing So I really, really, really like this audition Let's vote, Simon I'm going to say yes Howie Yes Heidi Yes Yes Thank you so much Thank you so much He's exciting Bye, thank you I like him, guys Do you remember Herman Jones?

マーティン・スコセッシの映画に出てくるような曲だ、だから、このオーディションは本当に、本当に、本当に好きなんだ。

Alex, come here baby, come here No, no, it's over, it's over It reminded me more of a 50s artist than a 60s artist Congratulations, you got yourself four yeses You're going on to the next round, brother Thank you so much

アレックス、こっちへおいで、ベイビー、こっちへおいで いや、いや、もう終わったんだ、もう終わったんだ 60年代のアーティストというより、50年代のアーティストを彷彿とさせた おめでとう、4つのイエスが出たよ。