I am so happy to see you.

会えてとても嬉しいよ。

I want to talk about another great role model today.

今日はもう一人の偉大なロールモデルについて話したい。

But first, close your eyes.

その前に、目を閉じて。

Take a deep breath.

深呼吸をする。

And imagine you are in space.

そして、あなたが宇宙にいると想像してください。

What would that be like to have your arms and your hair just weightless?

腕や髪が無重力になるのはどんな感じだろう？

To have objects just floating and moving slowly and quietly past you?

物体がただ浮かんでいて、ゆっくりと静かに通り過ぎていく。

To shower, or eat dinner, or sleep, or do experiments?

シャワーを浴びるため、夕食を食べるため、眠るため、実験をするため？

Now, imagine you are doing that for 7 months. 200 days.

では、それを7カ月間続けるとしよう。200日だ。

Okay, so the role model I want to share is, ta-da!

じゃあ、私が共有したいお手本は、ジャーン！

Pilot, engineer, ESA astronaut, Samantha Cristoforetti.

パイロット、エンジニア、ESA宇宙飛行士、サマンサ・クリストフォレッティ。

She studied the effects of microgravity at her time at the International Space Station, the ISS, in 2015 for 200 days.

彼女は2015年に国際宇宙ステーション（ISS）に200日間滞在し、微小重力の影響を研究した。

Which is the longest space flight a European astronaut has made so far.

これは、ヨーロッパの宇宙飛行士がこれまでに行った宇宙飛行の中で最長記録である。

And at the time, it was the longest space flight for a female astronaut.

当時、女性宇宙飛行士としては最長の宇宙飛行だった。

The mission was called Futura.

そのミッションは「フューチュラ」と呼ばれた。

One of the things that I really like about Captain Cristoforetti is how much she shared while she was in space with us dreamers back home.

私がクリストフォレッティ船長について本当に好きなことのひとつは、彼女が宇宙にいる間、故郷の私たち夢想家たちとどれだけ多くのことを分かち合っていたかということだ。

She was a space vlogger.

彼女は宇宙ブロガーだった。

She showed us how to make dinner, which was really cool because the food is floating all the way around.

彼女は夕食の作り方を教えてくれた。

She took us on a tour of the bathroom.

彼女はバスルームを案内してくれた。

Did you know that the water sticks to your skin like sticky bubbles?

水が粘着性のある泡のように肌にくっつくことをご存知だろうか？

Because the surface tension is different in space.

宇宙では表面張力が違うからだ。

Oh, and how astronauts sleep, in really cozy weighted sleeping bags.

それと、宇宙飛行士はどうやって眠るかというと、本当に心地よい重りのついた寝袋で眠るんだ。

She took beautiful pictures of the Earth and shared them.

彼女は地球の美しい写真を撮り、それを共有した。

One of her favorite subjects was of her home country of Italy.

彼女の好きな題材のひとつは母国イタリアだった。

Captain Cristoforetti is known for saying, dare to fly.

クリストフォレッティ船長は、"飛ぶ勇気を持て "という言葉で知られている。

She wants to inspire us to imagine our dreams and push ourselves to make sure they come true, like she did.

彼女は、自分の夢を想像し、それが実現するよう自分自身を奮い立たせることを望んでいる。

You know how much Ken and I love space.

ケンと私がどれだけ宇宙が好きか知っているだろう。

Since we were kids, we would spend so much time at that tree between our houses, staring up at the sky and the stars, imagining our lives up there.

私たちは子供の頃から、家と家の間にあるあの木の前で、空と星を見上げて、あそこでの生活を想像しながら、長い時間を過ごしたものだ。

I found out that Samantha Cristoforetti used to do the same thing.

サマンサ・クリストフォレッティが同じことをしていたことを知ったんだ。

She used to stare up at the stars, imagine what adventures she would go on.

彼女はよく星空を見上げては、どんな冒険に出かけるかを想像していた。

And then she followed that passion by becoming an engineer and then a pilot, and then she got herself to space.

そして彼女はその情熱に従ってエンジニアになり、パイロットになり、そして自ら宇宙に行った。

Captain Cristoforetti also said that she didn't choose space, space chose her.

クリストフォレッティ船長も、彼女が宇宙を選んだのではなく、宇宙が彼女を選んだのだと語っている。

I think about that a lot.

そのことはよく考えている。

What adventures are out there calling to me?

どんな冒険が私を呼んでいるのだろう？

I want to make sure I'm listening, you know?

ちゃんと聞いているか確認したいんだ。

What adventures are calling out to you?

どんな冒険があなたを呼んでいるのだろう？

P.A.C.E.

P.A.C.E.

I had so much fun on this vlog.

このブログはとても楽しかった。

I'm so grateful for each of you, and I can't wait to show you everything we have in store.

皆さんひとりひとりにとても感謝していますし、私たちが用意しているすべてをお見せするのが待ちきれません。

That's what the blank space is for.

そのための空白なのだ。

Bye!

さようなら！