The alignment of the two is critical for clear vision, but being a fluid-filled ball, it is not going to stay in perfect alignment without an active control mechanism.

この2つのアライメントはクリアな視界を確保するために非常に重要だが、流体で満たされたボールであるため、アクティブな制御機構がなければ完璧なアライメントを保つことはできない。

Your eyeball is in a constant state of adjustment based on where the light focuses, on, in front of, or behind the retina.

眼球は、光がどこに焦点を結ぶか、網膜の上か、前か、後ろかによって、常に調節状態にある。

If light focuses in front of the retina, the eyeball will try to shorten, axial reduction.

光が網膜の前で焦点を結ぶと、眼球は短くなろうとする。

If light focuses behind the retina, the eyeball will try to lengthen, axial elongation.

光が網膜の後ろで焦点を結ぶと、眼球は長くなろうとする。

One reason light might focus behind the retina is your glasses.

光が網膜の後ろで焦点を結ぶ理由のひとつは、メガネである。

Glasses to control nearsightedness will cause some of the light to focus behind the retina, called hyperopic defocus.

近視を矯正する眼鏡は、遠視性デフォーカスと呼ばれる、光の一部が網膜の後ろに焦点を結ぶ原因となる。

This sends a signal to your eyeballs to increase axial length, elongating the eyeball to correct what it perceives as being too short.

これは眼球に軸長を長くするように信号を送り、眼球が短すぎると認識するものを矯正するために眼球を伸ばす。

Now that your eyeball is longer, light focuses even further in front of the retina, and you're even more nearsighted than before.

眼球が長くなったことで、光はさらに網膜の手前で焦点を結ぶため、以前よりもさらに近視が進む。

Higher and higher correction glasses can continue to cause the eyeball to elongate.

より高い補正のメガネは、眼球を細長くし続ける可能性がある。

Curious to learn more?

もっと知りたいですか？

Dive into the science and studies on Google Scholar at scholar.google.com.

Google Scholarのscholar.google.comで科学や研究に飛び込んでみよう。

Find many thousands of peer-reviewed clinical studies exploring axial elongation caused by glasses.

眼鏡による軸の伸長を調査した、何千もの査読付き臨床研究をご覧ください。

Search for lens-induced myopia.

レンズ誘発性近視の検索。

Also explore the keywords pseudomyopia and NITM, near-induced transient myopia.

また、仮性近視やNITM（近方一過性近視）というキーワードについても調べる。