I am You want to help me is there anything you remember Ladies and gentlemen the president of the United States Thaddeus Ross Whatever this is can't be careful What do we know there were five shooters This was a coordinated terrorist attack, sir.

何か覚えていることはありませんか？ 皆さん アメリカ合衆国大統領 タデウス・ロス これが何であろうと 油断はできません 犯人は5人です これは組織的なテロ攻撃です

I was a wartime general Now I'm a wartime president Your inner circle has been compromised.

私は戦時将軍だったが、今は戦時大統領だ。

Let me fix it.

直してあげよう。

Watch yourself You're not Steve Rogers, you're right, I'm not Wait for it We're on the brink of war I can't trust anyone I Think about this feels right Captain America you ever ask yourself who's playing who?

君はスティーブ・ロジャースじゃない。そうだ。

Someone's been pulling the strings on everything you're under arrest.

あなたが逮捕されるようなことは、誰かが糸を引いているんだ。

I Can't control Captain America caught without his wings You'd like to play dress-up and blindly execute the state's orders You don't even know what this is Since when were they red You want me come and get me

翼のないキャプテン・アメリカは制御できない 着せ替えごっこをして、国の命令を盲目的に実行したいのだろう これが何なのかさえわかっていない いつから赤くなったのだろう 私を捕まえて欲しいのだろう