Okay, you're hiding behind the coats Oh That's one It's Chandler no, he met some girl at the coffeehouse.

そうか、コートの陰に隠れているのか......チャンドラーだよ。

Yeah ginger something No, no, uh, are you sure it wasn't something that sounded like ginger like ginger No, it was ginger I remember because when he told me I said the movie star Oh, man, that's the girl I was hiding from when she finds out he's my roommate she's gonna tell him what I did Why what did you do?

ああ、ジンジャー・サムシングだ。いや、ジンジャー・サムシングだ。いや、ジンジャー・サムシングだ。彼が僕に言ったとき、僕は映画スターって言ったんだ。

Oh, oh, oh, no.

ああ、ああ、ああ、だめだ。

No, I can't I Can't tell you that.

いや、それは言えない。

It's like the most awful horrible thing I've ever done in my whole life You know what?

今までの人生で一番ひどいことをしたみたいだ。

Don't tell us.

言わないでくれ。

We'll just wait till Chandler gets home because it'll be more fun that way.

チャンドラーが帰ってくるまで待つことにしよう、その方が楽しいだろうから。

All right Okay, it was like four years ago Okay, ginger and I had gone out a few times and then this one weekend we went up to her dad's cabin just me her And her annoying little dog pepper Well that night I cooked this really romantic dinner.

よし、4年前だったかな、ジンジャーと私は何回かデートして、ある週末に彼女の父親の山小屋に行ったんだ。

You gave her food poisoning.

あなたが彼女に食中毒を与えた。

I After dinner me her and pepper all fell asleep in front of the fire Well, I woke up in the middle of the night and I saw that the fire was dying out So I picked up a log and threw it on Or at least what I thought was a log, oh my god you threw pepper on the fire I wish See I guess another thing I probably should have told you about ginger is that she kind of has a Artificial leg Oh my god Joey what did you do after you threw her leg on the fire?

夕食後、彼女とペッパーはみんな火の前で寝てしまったんだ。夜中に目が覚めて、火が消えかかっているのが見えたから、丸太を拾って投げてみたんだ。

You

あなた