You've probably heard a lot of thoughts and ideas about autism, but here's an overview of what we know.

自閉症について、おそらく多くの考えやアイデアを耳にしたことがあるだろう。

Autism, Autism Spectrum Disorder, or ASD, is a neurodevelopmental disorder that affects a person's social and communication abilities.

自閉症（Autism Spectrum Disorder、ASD）は、人の社会性やコミュニケーション能力に影響を及ぼす神経発達障害である。

Persons with ASD also have areas of strong interest and sometimes have repetitive behavior and sensory sensitivities.

また、ASDの人は強い関心領域を持っており、反復行動や感覚過敏があることもある。

Autism is sometimes associated with strengths in the areas of visual memory, music, art, math, and science, but each person with ASD is unique.

自閉症は、視覚的記憶、音楽、芸術、数学、科学の分野に強みがあるとされることがあるが、ASDの人はそれぞれ個性的である。

Autism is a spectrum disorder and varies significantly from person to person.

自閉症はスペクトラム障害であり、個人差が大きい。

Some people with ASD may require significant support in their daily lives, while others may need less support, and some live entirely independently.

ASDの人の中には、日常生活で大きなサポートを必要とする人もいれば、それほどサポートを必要とせず、完全に自立して生活している人もいる。

Changes in brain development associated with autism begin during the prenatal period.

自閉症に関連する脳の発達の変化は出生前の時期に始まる。

These changes are associated with differences in genetics.

これらの変化は遺伝の違いと関連している。

It is possible to diagnose ASD when a child is between 18 and 24 months of age.

ASDと診断できるのは、生後18カ月から24カ月の子どもである。

Early behavioral intervention helps children with autism learn to communicate and socially interact and has a significant impact on long-term outcome.

早期の行動介入は、自閉症児がコミュニケーションや社会的交流を学ぶのに役立ち、長期的な転帰に大きな影響を与える。

Support for learning social and communication skills can be helpful throughout adolescence and adulthood.

社会性やコミュニケーションスキルの習得の支援は、思春期から成人期を通じて役立つ。

People with autism sometimes have other conditions, such as higher rates of sleep disorders, ADHD, anxiety, depression, and gastrointestinal issues.

自閉症の人は、睡眠障害、ADHD、不安、うつ病、胃腸障害など、他の疾患を持っていることがある。

Treating these co-occurring conditions can make a big difference.

このような併発疾患を治療することで、大きな違いを生み出すことができる。

As adults, people on the autism spectrum can become employed and contribute in important ways to society.

大人になれば、自閉症スペクトラムの人たちは雇用され、社会に重要な貢献をすることができる。

The world is a better place if the qualities of people who are neurodiverse are accepted and valued.

神経障害を持つ人々の資質が受け入れられ、評価されれば、世界はより良い場所になる。

The Duke Center for Autism and Brain Development provides state-of-the-art, interdisciplinary clinical care, conducts cutting-edge research, trains the next generation of scientists, and advocates for public policies to help ensure people with autism reach their full potential.

デューク自閉症・脳発達センターは、最先端の学際的な臨床治療を提供し、最先端の研究を行い、次世代の科学者を育成し、自閉症の人々がその可能性を最大限に発揮できるよう公共政策を提唱している。