Come get ready with us for the challenge premiere.

私たちと一緒にプレミアへの挑戦に備えよう。

No, one more time.

いや、もう1回だ。

I haven't been on a set in a long time!

久しぶりに撮影現場に行ったよ！

Hi Vogue!

こんにちは、ヴォーグ！

Come get ready with us for the Challenge's premiere in Australia.

オーストラリアでの初挑戦に向けて、一緒に準備をしよう。

Come on!

さあ、行こう！

Come on!

さあ、行こう！

Come on!

さあ、行こう！

It's so slow.

とても遅いんだ。

It's a big night.

大事な夜だ。

Oh, hi!

ああ、ハイ！

Oh, hi!

ああ、ハイ！

Didn't see you there.

見かけなかったね。

Didn't see you there.

見かけなかったね。

What are we wearing?

私たちは何を着ているのだろう？

I don't know.

分からないよ。

How are you feeling?

ご気分はいかがですか？

Like, this is the first night.

これが最初の夜だ。

Yeah.

そうだね。

The first, our first, uh, into the world of Challengers.

最初の、最初の、チャレンジャーたちの世界へ。

Challengers Universe.

チャレンジャーズ・ユニバース

This whole tennis thing is also more about a lifestyle, right?

テニスというのは、ライフスタイルの問題でもあるよね？

Yeah, rather than a literal.

ああ、文字通りの意味ではなくね。

I think how she had, as they progressed and they got older, she had a certain lifestyle, you know what I mean?

彼女がどのような生活をしていたか、彼らが成長し、年を重ねるにつれて、彼女はある種のライフスタイルを持っていたと思うんだ。

I think that kind of plays into if she was a real person.

それは彼女が実在の人物かどうかということにも関わってくると思う。

I don't know where to start.

何から始めたらいいのか分からない。

I think, for me, it's either the way we start out with punching him in the face or we start introducing this new character to the world.

私にとっては、彼の顔を殴るところから始めるか、この新しいキャラクターを世界に紹介し始めるかのどちらかだと思う。

It's our 13th year, I think.

13年目だと思う。

It's our 13th year collaborating.

13年目のコラボレーションだ。

Uh-huh.

そうだね。

We don't miss.

私たちは見逃さない。

We like Jordan and Pippin, baby.

ジョーダンとピピンが好きなんだ。

Period.

期間

All the things, really, I learned through fashion, I learned through you, so.

ファッションを通して学んだことは、すべて君を通して学んだことなんだ。

So, here we are.

それで、こうなった。

Yeah.

そうだね。

I'm your brightest pupil.

私はあなたの一番優秀な弟子です。

Became this beautiful canvas to help me express myself and let me become this, this.

この美しいキャンバスは、私が自分自身を表現するのを助け、私をこのように、このようにさせてくれる。

Okay, girl.

オーケー、お嬢さん。

She's not a poet.

彼女は詩人ではない。

She is a poet.

彼女は詩人だ。

Sure.

もちろんだ。

Exactly.

その通りだ。

We love a metaphor.

私たちは比喩が大好きだ。

Yeah.

そうだね。

We want to make sure that we're giving the people that first write taste.

私たちは、最初に書いた味を確実に人々に伝えたい。

Yeah, of what we're planning for the rest of the tour.

ああ、残りのツアーで計画していることのね。

That's why I dyed my hair, just so it felt like a different press tour, a little reset.

だから髪を染めたんだ。いつもと違うプレスツアーになったような、ちょっとリセットしたような気分になるようにね。

I typically don't like doing things like this because I'm very anxious and uncomfortable when I'm getting ready, very quiet.

身支度をしているときはとても不安で落ち着かないし、とても静かだから、こういうことをするのは普通好きではない。

So, if I'm over-talkative, that's because I'm anxious.

だから、私が口数が多いとしたら、それは不安だからだ。

Hi, my name is Ursula Stephen, celebrity hairstylist.

こんにちは、セレブリティ・ヘアスタイリストのアーシュラ・スティーブンです。

Today, we are going for the old money look.

今日はオールドマネー・ルックを目指す。

Just very rich, well-to-do.

ただ、とてもリッチで裕福なんだ。

It's going to be big and sexy and, you know, we're going to have a little fun.

ビッグでセクシーで、ちょっと楽しくなりそうだ。

What's the most intricate thing you have to do?

最も複雑なことは何ですか？

It's just going to be defining it.

ただ、それを定義づけることになる。

We're going to do a really pretty sparkle situation, but just kind of defining the eyes so it doesn't get lost.

私たちは本当にきれいな輝きを放つシチュエーションを作ろうと思っている。

What is Challengers about?

チャレンジャーズとは？

Three complicated people whose lives are intertwined and connected through tennis and love and hate and all the things over many, many years.

テニス、愛、憎しみ、そして何年にもわたるあらゆるものを通して、人生が絡み合い、つながっていく3人の複雑な人間。

Tashi is really the center of it all.

タシは本当にすべての中心なんだ。

She's a go-getter.

彼女はやり手だ。

She's extremely driven and kind of willing to do whatever is necessary to get out of life what she needs.

彼女は非常に意欲的で、人生から必要なものを得るために必要なことは何でもするようなところがある。

I believe that tennis is her first love, and the boys are just kind of avenues for her to keep playing because she can't play herself.

テニスは彼女の初恋であり、男子は彼女がプレーし続けるための手段なのだと思う。

I think, you know, people have seen me as a teenager since I was a teenager for so long.

僕がティーンエイジャーだった頃から、みんなは僕をティーンエイジャーとして見ていたと思うんだ。

This is really finally me being able to play a woman closer to my own age.

これでやっと、自分の年齢に近い女性を演じることができる。

Well, technically I do still play a teenager at some points, but then she, you know, she grows up.

まあ、厳密にはまだティーンエイジャーを演じているところもあるんだけどね。

But I think her unapologetic harshness, I think, is something I've never really played a character like that before.

でも、彼女の率直な厳しさは、私がこれまで演じたことのないキャラクターだと思う。

I also think she's like, sometimes she's the villain.

また、彼女は時に悪役になることもあると思う。

Once you see it, it'll make more sense why it's hard for me to describe this woman.

一度見ていただければ、私がこの女性を表現するのが難しい理由がより理解できるはずだ。

It was really masterfully written by Justin Keritsky, who wrote a really brilliant script.

本当に見事な脚本を書いたのはジャスティン・ケリツキーだ。

It's just one of those scripts that, like, immediately I couldn't stop turning the page and wanting to know what happened to these characters.

すぐにページをめくる手が止まらなくなり、登場人物たちに何が起こったのか知りたくなるような脚本だった。

So I felt like I knew it was something I wanted to be part of.

だから、自分もその一員になりたいと思ったんだ。

Literal.

文字通りだ。

Boom.

ブームだ。

She's wearing custom Loewe.

彼女はロエベの特注品を身に着けている。

Loewe.

ロエベ

Our costume designer.

衣装デザイナーです。

The costume designer from the film. .

この映画の衣装デザイナー。.