複合火力発電所 (Combined Cycle Power Plant) - VoiceTube 動画で英語を学ぶ

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

The water supply for the HRSIG begins with the condensate system at the hot well of the single pressure deaerating type condenser located at the steam turbine exhaust.

HRSIGへの給水は、蒸気タービン排気に位置する単圧脱気型復水器のホットウェルの復水システムから始まる。
Condensate collected in the hot well is supplied by the condensed and deaerated exhaust steam from the steam turbine.

ホットウェルに溜まったドレンは、蒸気タービンからの凝縮・脱気された排気蒸気によって供給される。
The hot well supplies the suction for the condensate pumps.

ホットウェルは凝縮水ポンプに吸引力を供給する。
The condensate flows to the low pressure economizer.

凝縮水は低圧エコノマイザーに流れる。
In addition to condensate flowing to the low pressure economizer through a control valve, a condensate recirculation pump can recirculate some of the condensate back through the economizers 1 and 2 to assist with increasing water temperature.

制御弁を通して低圧エコノマイザに流れる凝縮水に加えて、凝縮水再循環ポンプが凝縮水の一部をエコノマイザ1および2を通して再循環させ、水温の上昇を助けることができる。
Water flows out of the low pressure steam drum, through the LP evaporator, and then back to the LP drum.

水は低圧スチームドラムからLP蒸発器を通って流れ出し、LPドラムに戻る。
Due to the difference in density between the water in the downcomers and the steam water mixture in the evaporator and risers, the lighter steam water mixture to the drum.

ダウンカマー内の水と蒸発器とライザー内の蒸気混合水との密度差により、軽い方の蒸気混合水がドラムに送られる。
Water from the LP drum is supplied to one of two boiler feed pumps.

LPドラムからの水は、2台のボイラー給水ポンプのうちの1台に供給される。
The water flows through a flow control valve and one IP economizer rack to the IP drum.

水は流量制御弁と1つのIPエコノマイザーラックを通ってIPドラムに流れる。
Water flows from the IP drum, down the risers, and through four IP evaporator racks.

水はIPドラムからライザーを流れ、4つのIPエバポレーターラックを通過する。
Due to the difference in density between the water in the downcomers and the steam water mixture in the evaporator and risers, the lighter steam and water mixture returns to the drum.

ダウンカマーの水と蒸発器とライザーの蒸気混合水との密度の差により、軽い蒸気と水の混合物がドラムに戻る。
The water from the LP drum is supplied to the high pressure drum through the main discharge of one of two boiler feed pumps, and six HP economizer racks, to the HP drum.

LPドラムの水は、2基のボイラー給水ポンプのうちの1基の主吐出口と、6基のHPエコノマイザーラックを通って、高圧ドラムに供給される。
Water from the HP drum flows through five HP evaporator racks, and the steam water mixture rises back to the HP drum.

HPドラムからの水は5つのHPエバポレーターラックを流れ、蒸気水混合物はHPドラムに戻る。
Boxes three and four separate the first and second HP evaporator racks, and contains the SCR ammonia header and catalyst modules.

ボックス3と4は、第1と第2のHP蒸発器ラックを分離し、SCRアンモニアヘッダーと触媒モジュールを収納する。