I didn't want to stand out much I was the observing type of the friends The class president?

私はあまり目立ちたくなかったし、友達の中でも観察するタイプだった。

No...

いや...

That was Aneni's The school student president And she was like the editor-in-chief of the school newspaper Some other things Anything that felt like leadership type of person, that was her That would make me feel insecure Well, I never felt insecure when compared to Aneni's I knew that her excellence in her field was completely different from what I was better at, I guess Have you seen her drawing skills, man?

アネニは生徒会長で、学校新聞の編集長もやっていた。

I'm kidding I'm kidding No, no, no But honestly, I was more of the science, math, smarter kid And she was the more English, social studies, history, smart She didn't do that much band and music, but I was the band kid, you know Believe it or not, I did more sports than she did Can we see her drawings?

冗談だよ 冗談だよ でも正直なところ、僕はどちらかというと科学、数学、頭のいい子で、彼女は英語、社会、歴史、頭のいい子だった 彼女はバンドや音楽はあまりやらなかったけど、僕はバンドの子だったんだ 信じられないかもしれないけど、僕は彼女よりスポーツをやってたんだ 彼女の絵を見せてくれる？

I mean, I could ask her

つまり、私は彼女に尋ねることができる