Hello.

こんにちは。

This is this person, this is this person, this person, and this person.

この人、この人、この人、この人。

Hello.

こんにちは。

Hey, hello, how are you people?

やあ、やあ、みんな元気かい？

Nice to meet you.

はじめまして。

I'm a person.

私は人間だ。

Nice to meet you.

はじめまして。

You're not from this particular territory, are you?

あなたはこの特別な領土の出身ではないでしょう？

Nah, nope, I'm from this territory which is further north of this place and a bit to the west.

いや、そうじゃなくて、僕はこのテリトリーの出身で、ここからさらに北、少し西に行ったところなんだ。

Aww.

ああ。

Brown dog with white spots.

白い斑点のある茶色の犬。

Brown dog with white spots.

白い斑点のある茶色の犬。

Eh?

え？

No, not you guys.

いや、君たちじゃない。

Brown dog, medium size, with white spots and long ears.

茶色の中型犬で、白い斑点と長い耳が特徴。

Hey, two tickets for the one with the beefy guy who can never be killed, please.

ねぇ、絶対に殺されない肉付きのいい男のチケットを2枚ください。

Oh, sorry, we're sold out.

あ、すみません、売り切れました。

There are still tickets for the one about the tall guy and the red head who don't like each other at first but end up together.

背の高い男と赤毛の男が、最初はお互いを好きではなかったが、最後には一緒になるという話のチケットはまだある。

Oh, you spoiled it.

ああ、台無しだ。

Ah, two for that one.

ああ、2人分だ。

Give me your number so I can call you.

電話番号を教えてください。

Write it down.

書き留めるんだ。

Uh, uh, let's see.

ええと、そうだな。

Hi, excuse me.

どうも、失礼します。

Do you have the little thing that goes on the other bigger thingy and is used to turn the thing?

もう1つの大きなシンジーの上に付いていて、シンジーを回すのに使う小さなものはありますか？

Hmm.

うーん。

Exactly.

その通りだ。

Thank you.

ありがとう。

In this country there are many bald men with mustaches, but only one who wants you to do well, and that's me.

この国には口ひげを生やしたハゲがたくさんいるが、君たちの活躍を望んでいるのはただ一人、私だ。

List 114, Baldi with a Mustache, President, Anxious Skinny Man, Vice President.

リスト114、髭のバルディ、大統領、不安げな痩せ男、副大統領。

Hey, look at this.

おい、これを見てくれ。

Ugh, enough with the hey.

うっ、もういいよ。

Hey this, hey that.

あれも、これも。

I'm tired of being just generic people who can't tell each other apart.

お互いを見分けられない、ただの一般的な人間でいることに疲れたんだ。

If only we could create a unique combination of words that would quickly represent and differentiate us from each other.

私たちを表現し、互いに差別化できるような、ユニークな言葉の組み合わせを素早く作ることができればいいのだが......。

Okay, I think we've done it.

よし、できたようだ。

Well, from now on I shall be known as...

さて、これからはこう呼ばれることにしよう...。

Oh, uh...

あ、あの...

Call me Scientist One.

科学者ワンと呼んでくれ。

It's fine for me.

僕にとっては問題ない。

The end.

終わりだ。

Thank you for watching.

ご視聴ありがとうございました。