You've been acting so cold I don't want nothing crazy Just wanna get you alone And all of this snow is falling I could make you fall too So tell me what's on your wish list I wanna make it come true Santa doesn't know you like I do I've been there through the good and bad Know how to make you laugh Kiss all your tears away, babe Ooh, only I can do that Santa doesn't know you like I do I know all of your favorite songs Pick up each time you call So why can't I be the one To give you everything you want?

サンタは僕みたいに 君のことを知らないよ 君の好きな歌は全部知ってる 君が電話をかけてくるたびに 迎えに行くんだ だからどうして僕は 君の欲しいものを全部あげられないんだろう?

I just want you to tell me that you feel the same I don't think I'm gonna make it through the winter, babe But don't you wanna wrap me up in mistletoe under the tree?

冬は越せないけど、ツリーの下でヤドリギに包まれたくない？

He won't bring you somebody that loves you more than me, no Santa doesn't know you like I do I've been there through the good and bad Know how to make you laugh Kiss all your tears away, babe Ooh, only I can do that Santa doesn't know you like I do I know all of your favorite songs Pick up each time you call So why can't I be the one To give you everything you want?

サンタは僕みたいに 君のこと知らないよ 良いことも悪いことも ずっとそばにいて 笑わせ方を知ってる 君の涙にキスするんだ ベイビー 僕にしかできないよ サンタは僕みたいに 君のこと知らないよ 君の好きな歌は全部知ってる 電話がかかってくる度に 迎えに行くんだ どうして僕じゃダメなんだろう 君が望むもの全部を 与えてあげられない？

You're gonna leave me all alone?

私を一人にするつもり？

On Christmas?

クリスマスに？

Baby, what'd I ever do to deserve all that?

ベイビー、私が一体何をしたというんだ？

Can't we just, like, snuggle?

ただ寄り添うだけじゃだめなの？

Underneath the tree?

ツリーの下？

By the fireplace?

暖炉のそばで？

You know I make those cookies you like Santa doesn't know you like I do But maybe this Christmas time You'll finally realize That I could be the one To give you everything you want

君が好きなクッキーは僕が作るんだ サンタは僕みたいに君のことを知らない でも今年のクリスマスにはやっと気づくだろう 僕が君の望みをすべてかなえてあげられるってね