字幕表 動画を再生する
-
You're cutting into me, the doubting, painful knife From deepening the rave, finally hit just right Couldn't take the love I had, so weak and burning low But it grew into a weapon, only hurting me This I know Is nonfiction So good with numbers, science, math I like But in terrible English, the holiness spies Is part of me that wants a simple right or wrong And I feel that everything I choose will always be false And today, this homework girl vowed me a life She'd accomplish, content with this life I will now write So I think, why are we?
"君は僕を切り裂く" "疑心暗鬼の痛いナイフ" "レイヴの深まりから" "ついに丁度良く命中した" "弱く燃えたぎる愛には耐えられなかった" "でもそれは凶器へと成長した" "僕を傷つけるだけだった" "これはノンフィクションだ" "数字や科学は得意だ数学は好きだが、英語は苦手で、神聖さが見え隠れする。
-
Sometimes, we'll always Sing how we're sad and sing how we're lonely Can you even read blackboard written clear as can be?
時には、いつも悲しみを歌い、寂しさを歌う。
-
Can you even read his mind, see like he's lost me to see?
あなたは彼の心を読むことも、彼が私を見失ったように見ることもできますか？
-
Can you even find the wine he dined is red or dark black?
彼が食事をしたワインが赤かダークブラックか、わかるだろうか？
-
Hey, who could it be?
誰だろう？
-
Hey, someone tell me!
ねえ、誰か教えてよ！
-
Can you even solve a question with your abacus yet?
そろばんはまだ解けないの？
-
Can you even stand the rope grabbing him by his neck?
首根っこをロープでつかまれるのに耐えられるか？
-
Do we really choose it right, seeing we're all given sway?
私たちは皆、揺さぶられているのを見て、本当にそれを正しく選択しているのだろうか？
-
Hey, just tell me how, it's not like I care now And days like numbers, they all pass their prime And again, hypnotically swimming through time Behind the power and guards I put up, I hide And they have long died for problems my resolve Just can't solve it, homework accomplished, content with this life I will now live So I think, and he speaks, a demon inside of saying Let me just sleep, sing someone kill me Can you even read the blackboard written clear as can be?
おい、どうすればいいのか教えてくれ、今さら気にするようなことでもないし、数字のような日々は、みんな全盛期を過ぎて、また催眠術のように時を泳いでいく。
-
Can you even read his mind, see like he's lost me to see?
あなたは彼の心を読むことも、彼が私を見失ったように見ることもできますか？
-
Can you even find the wine he dined is red or dark black?
彼が食事をしたワインが赤かダークブラックか、わかるだろうか？
-
Hey, who could it be?
誰だろう？
-
Hey, someone tell me!
ねえ、誰か教えてよ！
-
Can you even solve a question with your abacus yet?
そろばんはまだ解けないの？
-
Can you even stand the rope grabbing him by his neck?
首根っこをロープでつかまれるのに耐えられるか？
-
Do we really choose it right, seeing we're all given sway?
私たちは皆、揺さぶられているのを見て、本当にそれを正しく選択しているのだろうか？
-
Hey, just tell me how, hey, just tell me how!
ねえ、どうすればいいのか教えてよ！
-
Can you even see the form you all bury in now?
君たちが今、どのような形で埋もれているのか、わかるかい？
-
Can you even scream in dreams you swore would never go out?
決して出ないと誓った夢の中で叫ぶこともできるのか？
-
No one's the one who let my house just curl up and die Hey, who could it be?
私の家を丸めて死なせたのは誰だ？
-
No, it's gotta be!
いや、そうでなければならない！
-
Just open up your eyes, why don't you grow up and see?
目を開けて、成長して見たらどうだ？
-
But what the hell is growing up and tell me when will I be?
しかし、成長とは一体何なのだろう？
-
Can a single person out there just explain it to me?
誰か一人でも説明してくれる人はいないのか？
-
Hey, just tell me how, it's not like I care now!
おい、どうやるのか教えてくれよ！
-
Thanks for watching!
ご視聴ありがとう！
