Yeah, just having a few friends over for some drinks.

ああ、友人を何人か呼んで飲みに行っただけさ。

Thank you for the invite by the way.

ところで、招待してくれてありがとう。

It's so funny you say that because I was just about to invite you.

ちょうど君を誘おうと思っていたところだったから、そう言ってくれるのはとても嬉しいよ。

What about your girlfriend, do you think she will approve?

あなたのガールフレンドはどうですか？

You're right, she probably wouldn't approve mainly because she doesn't exist.

あなたの言う通り、彼女はおそらく承認しないだろう。

Do you know any beautiful cashiers in the area who might be interested?

お近くに興味のありそうな美人のレジ係をご存知ですか？

I actually do, and this one gets off at midnight.

実はそうなんだ。

But she doesn't have your number?

でも、彼女はあなたの電話番号を知らないんでしょう？

I think you should tell this beautiful cashier to call me when she's off.

この美人のレジ係には、休みになったら私に電話するよう言っておいたほうがいいと思う。

Is there anything else I can help you with?

他に何かお手伝いできることはありますか？

Yeah, why don't you give me a box of those guys?

そうだ、あいつらを1箱くれないか？

What size would you like?

ご希望のサイズは？

I'm sorry?

ごめんなさい?

The condoms, what size do you want?

コンドームのサイズは？

Oh, just give me the big ones.

ああ、大きいのをちょうだい。

So do you want the Magnum EXO?

では、マグナムEXOが欲しいですか？

You know, I actually tore right through those.

実際、私はそれを破ったんだ。

The way they're manufactured, I'm just not a big fan.

製造方法は、私はあまり好きではない。

And if none of them are going to fit me anyways, I'd rather just have the regulars.

それに、どうせどれも私に合わないのなら、レギュラーだけでいい。

Because I want something that's a little bit comfortable with my body type.

自分の体型に少しでも合ったものが欲しいからだ。

Lubrication wise.

潤滑が重要だ。

So we just go with the regular then?

じゃあ、レギュラーで行くのか？

Yeah, I'll take the regular ones.

ああ、レギュラーをもらうよ。

If I want to pass out from loss of blood circulation, I'm like Johnson.

血液の循環が悪くなって気絶したければ、ジョンソンと同じだ。

You're so funny.

君は本当に面白いね。

Thanks.

ありがとう。

Are you really sure that you even know what size do you want?

本当に自分の欲しいサイズがわかっているのか？

I'm going to need something that's going to fit the tusk of a fully grown Sri Lankan elephant.

完全に成長したスリランカ象の牙に合うものが必要なんだ。

Wait, an elephant you said?

待って、象だって？

You know, I don't want to sound forward or anything.

あのね、前置きに聞こえるかもしれないけど、僕は何もしたくないんだ。

But maybe if you told me how really big it is, I can actually help you.

でも、その大きさを教えてくれたら、力になれるかもしれない。

Do you kind of know like six?

6つくらい知ってる？

Six inches from the ground maybe?

地面から15センチくらい？

While I'm on top of the Empire State Building.

エンパイア・ステート・ビルの上にいる間にね。

Okay, so what size is it?

では、サイズは？

Are you familiar with like television remotes?

テレビのリモコンのようなものをご存知だろうか？

Like an Apple television remote?

アップルのテレビのリモコンのようなもの？

Like two, three Apple television remotes.

アップル・テレビのリモコンが2つも3つもあるようなものだ。

If you were to like rubber band them, stack them on top of each other.

輪ゴムでとめるようなものなら、互いに重ねる。

Really?

本当に？

It's just a solid piece.

ただ、しっかりとした作品だ。

Piece of what?

何の破片？

It's like one of these guys.

この中の誰かのようだ。

About a five dollar foot long?

フィート5ドルくらい？

You guys don't carry XXXLs?

XXXLは置いてないの？

They didn't have any at the horse stable that I usually get them at?

いつも買っている馬小屋にはなかったんだ。

No.

そうだ。

You know, honestly, the more that I'm thinking about it, condoms don't even work in general with how big this guy is.

正直なところ、考えれば考えるほど、この男の大きさではコンドームも一般的には使えない。

So do you have any like garbage bags you can toss your boys with?

では、息子たちを放り投げることができるゴミ袋のようなものはありますか？

I doubt it.

どうだろうね。

Big enough, that's what I always say.

十分な大きさだ。

That's what I said back in college.

大学時代にそう言ったんだ。

Big enough for what?

何のために？

Just an insane amount of pleasure, sweetheart.

ただ、とんでもない喜びを感じているよ。

You know what I'm thinking about him?

私が彼のことをどう思っているかわかる？

I think you need an extra small.

エクストラ・スモールが必要だと思う。

Yeah, maybe if I was a friggin' baby in my mom's womb.

ああ、もし僕がお母さんの胎内にいた赤ん坊だったら、そうかもしれないね。

Goo goo ga ga type of beat.

グー・グー・ガー・タイプのビート。

Okay, you know what?

わかったよ。

I'm sorry about all this.

こんなことになって申し訳ない。

Can we just scratch literally all this?

文字どおり、すべてをひっぺがしてしまえばいいのですか？

Here's what I want to do.

私がやりたいことはこうだ。

Um, just give me the Magnum XLs.

マグナムXLをくれ。

That's my final decision.

それが私の最終決断だ。

I'm sorry about...

申し訳ない...

Magnum XLs it is.

マグナムXLだ。

Yeah, just Magnum XLs.

ああ、マグナムXLだけだ。

Yeah, these should fit hopefully halfway down, so.

ああ、これはうまくいけば半分くらいまで収まるはずだ。

I'll talk to you soon.

またすぐに話そう

Yeah, I'll call you when I'm off.

ああ、休みになったら電話するよ。

Yeah, you're doing a great job.

ああ、よくやっているよ。

Keep upselling these XL condoms because numbers are at an all-time low.

このXLコンドームを売り込み続けることだ。

So keep making sure these guys are very insecure.

だから、この男たちが非常に不安であることを確認し続ける。

Well, there's no way that he was bigger than a small.

まあ、彼がスモールより大きいわけがない。

I mean, come on, he's finite.

つまり、彼は有限なんだ。

Come on!

さあ、行こう！