Sometimes in English, we have a name for something and it's more than one word or it's a really long word and it's not the actual word we use in regular everyday English conversation.

英語では、何かの名前に複数の単語が使われていたり、長い単語が使われていたりすることがある。

I'll give you a few examples in a bit but one would be wristwatch.

いくつか例を挙げるが、ひとつは腕時計だろう。

Uh we don't call it a wristwatch when we're talking to people.

人と話すときは腕時計とは呼ばないんだ。

We just call it a watch.

私たちはそれを時計と呼んでいる。

So, I've found about thirty words like this.

だから、このような単語を30個ほど見つけた。

I've been keeping a nice list of vocabulary terms that are more than one word or really long words and then I'll teach you what the shorter version is.

単語以上の語彙や本当に長い単語をリストアップし、その短いバージョンを教えているんだ。

Some will be obvious.

いくつかは明らかだろう。

Some you will already know and some will be interesting to you I think.

すでにご存知の方もいらっしゃるだろうし、興味深い方もいらっしゃると思う。

So, kind of a a fun lesson.

だから、ちょっと楽しいレッスンだった。

A lesson just for fun.

ただ楽しむためのレッスン。

Uh welcome to this English lesson which I've called too many words.

この英語レッスンにようこそ。

I think a better description would be using the shorter version of the name for something instead of the long cumbersome version.

私は、面倒な長いバージョンではなく、短いバージョンの名前を使う方が、より良い表現だと思う。

That might be a new word for you.

それはあなたにとって新しい言葉かもしれない。

Cumbersome.

面倒くさい。

You might wanna look it up.

調べてみたら？

So, once again, welcome to this English lesson about too many words.

というわけで、改めて、単語が多すぎるという英語のレッスンへようこそ。

A ballpoint pen.

ボールペン。

So, interestingly enough, a long time ago, I'm sure there were many different styles of pen but the ballpoint pen is the most popular right now.

だから、面白いことに、一昔前はいろいろなスタイルのペンがあったと思うけど、今はボールペンが一番人気なんだ。

A ballpoint pen at the very end.

最後の最後にボールペン。

This is I I chose a picture.

これが私が写真を選んだ理由だ。

Has a little round steel ball that turns and it's called uh a ball bearing I guess you could say.

小さな丸い鋼球が回転するようになっていて、それをボールベアリングと呼んでいる。

But as you write, the ink comes out.

でも、書いているうちにインクが出てくる。

But we don't call it a ballpoint pen.

しかし、私たちはそれをボールペンとは呼ばない。

We just call it a pen.

私たちはそれをペンと呼んでいる。

Because almost every pen in the world now is a ballpoint pen.

なぜなら、今や世界中のほとんどのペンがボールペンだからだ。

We usually just call this uh pen.

私たちは通常、これを "ペン "と呼んでいる。

Uh and shout out to my uh viewers from France.

そして、フランスからの視聴者の皆さんにエールを送ります。

Thank you for making BIC pens.

BICペンを作ってくれてありがとう。

They're really good.

彼らは本当にいい。

I have a BIC pen at work.

職場にBICのペンがあるんだ。

It's very reliable.

とても信頼できる。

It's a great ballpoint pen.

素晴らしいボールペンだ。

But again, I just call it a pen.

でも、私はただペンと呼んでいる。

We also have wristwatch which I talked about in the introduction.

冒頭でお話しした腕時計もあります。

This is actually a Fitbit but I could call it my watch as well.

これは実はFitbitなのだが、時計と同じように呼ぶこともできる。

Uh we don't say wristwatch anymore.

もう腕時計なんて言わないよ。

Uh I think a long time ago, people might have a pocket watch or a wristwatch and you might have wanted to distinguish between the two.

一昔前は、懐中時計と腕時計の区別があったかもしれない。

But now, pretty much, if you say, watch, we mean this, the thing you wear on your wrist.

でも今は、腕時計といえば、手首につけるこの時計がほとんどだ。

So, what time is it?

で、今何時？

I'll check my watch.

時計をチェックするよ。

I don't think I've ever said, I'll check my wristwatch.

腕時計をチェックする、と言ったことはないと思う。

Um and then just to uh highlight as well, if you notice, uh the term is two colors.

それから、お気づきのように、用語は2色です。

It's black and gray.

黒とグレーだ。

The gray is the common or informal way of using that thing's vocabulary name at this point in the English language.

グレーは、現時点での英語での一般的な、あるいは非公式な、その物の語彙名の使い方である。

So, wristwatch becomes watch.

腕時計が時計になるわけだ。

Light bulb.

電球。

So, uh we sometimes still say light bulb but it's far more common to just say bulb.

だから......今でも電球と言うこともあるけど、電球と言うほうがずっと一般的だよ。

I might say to Jen, oh, there's a bulb out in the uh upstairs bathroom or I need to change the bulb in the kitchen because it's not working anymore.

ジェンに、ああ、2階のバスルームの電球が切れているよ、とか、キッチンの電球がもう使えないから替えなきゃ、とか言うかもしれない。

You can still say light bulb and as with all of these vocabulary words or terms, you can still use the big version.

これらの単語や用語と同じように、大きなバージョンも使うことができる。

There's no problem there but uh of course, a light bulb is something that you screw in when the bulb needs to be replaced, you unscrew it and you screw in a new bulb.

問題はないんだけど......もちろん、電球は交換が必要になったらネジを緩めて新しい電球をねじ込むものだ。

Mobile phone.

携帯電話

So, interestingly enough, when I was younger, you sometimes had a phone at home that was plugged into the wall and then you also might, if you are lucky, have a mobile phone.

興味深いことに、私が若かったころは、家に電話があり、それが壁に接続されていることもあれば、運が良ければ携帯電話を持っていることもあった。

I know in some places, they've gone with the word mobile to talk about their phone.

携帯電話のことをモバイルと呼ぶところもあるよね。

They might just call this a handy or a mobile but here, if someone says phone, they mean this kind of phone.

彼らはこれをハンディやモバイルと呼ぶかもしれないが、ここでは誰かが電話と言えば、この種の電話を意味する。

They don't mean the kind of phone necessarily that plugs into a wall because most people don't have one anymore.

ほとんどの人がもう持っていないからだ。

In fact, when I was a kid, if you said phone, it meant like the old phone, the phone that hung on the wall or that went into its little holder uh and then if someone had a cellular phone or mobile phone, we would use that term.

実際、私が子供の頃、電話と言えば、昔の電話のようなもので、壁に掛けたり、小さなホルダーに入れたりするものだった。

Now, people use the word phone for this and if you still have an old phone, we call it a landline.

今でも古い電話を持っている人は、それを固定電話と呼ぶ。

So, common term, hey, no phones allowed in class.

だから、授業中は電話禁止というのが一般的なんだ。

Leave your phone in your locker.

携帯電話はロッカーに置いておくこと。

That's our rule at school.

それが学校でのルールなんだ。

No phones allowed in class.

授業中は電話禁止。

So, we don't say cell phone or mobile phone.

だから、携帯電話、携帯電話とは言わない。

There's no reason to.

そんな理由はない。

We in Canada just say phone and I should specify that.

カナダでは電話って言うんだ。

This lesson is very much some of the terms are very Canadian.

このレッスンは、いくつかの用語がとてもカナダ的だ。

So, you'll have to kind of get a sense of what they are if you are learning a different version of English.

だから、もし違うバージョンの英語を学んでいるのなら、それが何なのかをなんとなく理解する必要があるだろう。

A magic marker.

マジック。

I'm not sure if you know what a magic marker is but when I was a kid, I had magic markers.

マジックを知っているかどうかわからないが、子供の頃、マジックを持っていた。

Basically, a magic marker is something where it's it's not like a pen.

基本的にマジックはペンとは違うものだ。

They come in different colors and ink does come out but it usually has a soft tip.

色も様々で、インクも出てくるが、通常は先端が柔らかい。

It's not like a ballpoint pen.

ボールペンとは違う。

It has a soft tip and then as you use it, you can color, you can write in different colors and when I was a kid especially, we called the magic markers because they were magical, I guess but now we would just call them markers like one of my kids for school brings markers to school because in of their classes, they make posters and they need markers in order to draw and color the poster.

私が子供の頃は特に、魔法のようなマーカーだったのでマジックマーカーと呼んでいた。

So, magic marker, we just say marker.

だから、マジックはマーカーと言うんだ。

Steering wheel.

ステアリングホイール

So, this one, I would say, we still use both terms.

だから、これはまだ両方の言葉を使っていると言っていい。

Although, wheel is common.

しかし、車輪は一般的だ。

Once you know, you're talking about the steering wheel.

一度知ったら、ステアリングホイールの話になる。

So, a car has four wheels.

車には4つの車輪がある。

So, don't get too confused but it also has a steering wheel.

だから、あまり混乱しないでほしいが、ステアリングホイールも付いている。

Often, you'll hear things like this.

よくこんなことを耳にする。

Did you hear that there was an accident?

事故があったって聞いた？

Oh, who is behind the wheel?

誰が運転しているんだ？

Or I had to turn the wheel in order to avoid hitting someone.

あるいは、人にぶつからないようにハンドルを切らなければならなかった。

So, this one works in context.

だから、これは文脈の中で機能する。

You kind of have to know already in the conversation that you're talking about the steering wheel.

ステアリングホイールのことを話しているのだと、会話の中ですでに分かっているはずだ。

So, it's not a direct replacement but you will often hear those phrases like oh um behind the wheel when that car went in the ditch or um yeah a good one would be an animal was crossing the road.

だから、直接的に置き換えることはできないが、よく耳にするのは、あの車が溝に落ちたとき、ハンドルを握っていたとか、動物が道路を横断していたとか、そういうフレーズだろう。

So, I I turned the I turned the wheel to avoid them and we're talking about the steering wheel.

だから、彼らを避けるためにハンドルを切ったんだ。

Photocopier.

コピー機

So, yes, English speakers are a little bit lazy and we don't like to say more words or use more letters than we need to.

そう、英語話者は少し怠け者で、必要以上に単語を増やしたり、文字を使ったりするのが好きではないのだ。

So, this is an of something where we just call it the copier at at work.

だから、これは職場でコピー機と呼んでいるものなんだ。

We will sometimes say photocopier.

コピー機と言うこともある。

It hasn't disappeared but more often we will just say, oh, I have to go and do make some copies.

まだ消えてはいないけど、『あ、コピーしてこなきゃ』ってなることが多いよ。

I'm going to use the copier.

コピー機を使うよ。

Um are there, is anyone standing at the copier right now?

今、コピー機の前に立っている人はいますか？

I I need to use it.

私はそれを使う必要がある。

So, hopefully, no one else is using it right now.

だから、願わくば今、誰も使っていないことを祈るよ。

So, again, with this one, you can say photocopier or copier and people will understand what you're saying.

だから、この場合も、コピー機、コピー機と言えば、人々はあなたの言っていることを理解するだろう。

And then, I think you're really familiar with this one.

それから、これは本当にお馴染みだと思う。

This one, we added a letter to the shorter version but a refrigerator, we often just call the fridge.

これは、短いバージョンにアルファベットを加えたものだが、冷蔵庫のことは、単に冷蔵庫と呼ぶことが多い。

So, when I get home from the grocery store, I have some things that I put in the cupboard and other things I put in the fridge.

だから、スーパーから帰ってきたら、食器棚に入れるものと冷蔵庫に入れるものがある。

I rarely say refrigerator that there's just no reason to say that whole word.

私は冷蔵庫のことを滅多に言わない。

It's too many letters.

文字が多すぎる。

I should have made the lesson title, too many letters, too many words.

レッスンのタイトルを作るべきだった。文字が多すぎるし、単語も多すぎる。

So, when you have something that needs to stay cold, you will put it in the fridge.

だから、冷たさが必要なものは冷蔵庫に入れる。

Cordless drill.

コードレスドリル。

So, many years ago, you would call a cordless drill, a cordless drill because you probably also had a drill that plugged into the wall and you might still have a drill like that but because cordless drills or rechargeable drills have become so common, the word drill often just refers to that.

何年も前なら、コードレス・ドリルをコードレス・ドリルと呼んでいただろう。壁につなぐドリルも持っていただろうし、今でもそういうドリルを持っているかもしれないが、コードレス・ドリルや充電式ドリルが一般的になったので、ドリルという言葉は単にそれを指すことが多い。

If I go help my brother with something, I'll bring my drill.

弟の手伝いに行くときは、ドリルを持っていくよ。

He might say, hey, can you bring your drill?

ドリル持ってきてくれる？

Um I might specify like do you want the big old drill that plugs into the wall or you want me to just bring my DeWalt cordless drill but often drill now just simply refers to that type of drill.

あの......壁に差し込むような古くて大きなドリルがいいのか、それともデウォルトのコードレスドリルだけ持ってきてほしいのか、とか指定することもあるけど、今は単にドリルといえばその種類を指すことが多い。

Similar to mobile phone and now we just use phone.

携帯電話と同じで、今は電話を使うだけだ。

When you talk about a cordless drill, you often just say drill.

コードレス・ドリルというと、単にドリルと言うことが多い。

Oh, I need to charge my drill.

ああ、ドリルを充電しなきゃ。

Did you bring your drill?

ドリルは持ってきた？

Often, we know the person is talking about this type of drill.

多くの場合、その人がこの種の訓練について話していることがわかる。

By the way, one of the handiest tools in the world in my opinion.

ところで、私の考えでは、世界で最も便利な道具のひとつだ。

If I was to give you a list of the five tools you need to have, hammer, measuring tape, and then cordless drill, I think would be number three.

必要な5つの道具を挙げるとすれば、ハンマー、メジャー、そしてコードレスドリルの3つだろう。

What else would I put on there?

他に何を付けようか？

Hand saw, maybe a level.

手ノコギリ、たぶん水準器。

I'm not sure.

よく分からない。

This isn't a lesson on tools.

これは道具のレッスンではない。

Although, I should do one on tools again soon.

とはいえ、近いうちにまた道具の話をしなければならない。

So, eyeglasses.

だから、眼鏡だ。

I don't know if I've heard anyone say eyeglasses other than the eye doctor but this is the official term for these.

眼科医以外で眼鏡という言葉を聞いたことがあるかどうかわからないが、これが正式な眼鏡の呼び方である。

I mean, these are called eyeglasses but we just call them glasses.

つまり、これはメガネと呼ばれるものだけど、私たちは単にメガネと呼んでいる。

Now, again, you have to be careful because you can have glasses in the kitchen and you can put water in those glasses but you can also have eyeglasses.

キッチンにはグラスがあり、そのグラスに水を入れることができる。

So, but I think again, this comes from context.

でも、これは文脈から来るものだと思う。

Context.

コンテキスト

If someone says, oh, I'm having trouble seeing.

もし誰かが、ああ、目が見えにくいんだ。

I don't have my glasses.

メガネがないんだ。

You know that they're talking about eyeglasses and not water glasses.

メガネの話であって、水中メガネの話ではないことはわかるだろう。

This is more of a jar by the way.

ちなみに、これはジャーというより瓶だ。

And then I again eyeglass was is probably from the word spectacles long ago.

そしてまた、メガネは大昔にメガネという言葉からきているのだろう。

I did a lesson a while ago.

少し前にレッスンをしたんだ。

I see in the chat, Hapia is talking about spectacles.

チャットでは、ハピアがメガネについて話しているね。

Uh I did a lesson long ago about um I did a lesson, sorry, Jen's sneaking in to grab her coat.

あの......だいぶ前にレッスンをしたんですが......すみません、ジェンがこっそりコートを取りに来たんです。

Um I did a lesson a while ago about words we don't use anymore and spectacles was one of those.

あの......少し前に、もう使わない言葉についてレッスンをしたんですが、メガネもそのひとつでした。

So, glasses or the longer version eyeglasses.

だから、メガネか、もっと長いバージョンのメガネだ。

Phone charger.

電話の充電器。

So, this is an interesting one.

だから、これは興味深い。

Um it used to be that the charger you use for your phone didn't work for your computer and the charger you use for your computer didn't work for your phone.

以前は、携帯電話に使う充電器はコンピューターに使えず、コンピューターに使う充電器は携帯電話に使えなかった。

But in some cases, with newer phones and newer computers, the word charger means the same thing.

しかし、新しい携帯電話や新しいコンピューターでは、充電器という言葉が同じ意味を持つ場合もある。

Most of my students can use the same charger for their computer as they can for their phone.

私の生徒のほとんどは、携帯電話と同じ充電器をパソコンにも使える。

And again, this isn't always true.

そしてまた、これは必ずしも真実ではない。

But we often just use the word charger.

しかし、私たちはしばしば充電器という言葉を使う。

If Jen says to me, have you seen my charger?

もしジェンが、私の充電器を見なかった？

I know she's talking about her phone charger.

彼女が携帯電話の充電器のことを言っているのは知っている。

If I say to her, have you seen my charger?

もし私が彼女に、私の充電器を見たことがありますか？

She knows I'm talking about my phone charger.

彼女は私が携帯電話の充電器のことを話しているのを知っている。

So, you can have a laptop charger, a computer charger, um and chargers for other things but I would say most of the time, if someone uses the word charger, they're probably looking for a phone charger.

ノートパソコンの充電器、パソコンの充電器、その他の充電器もありますが、ほとんどの場合、充電器という言葉を使う人が探しているのは携帯電話の充電器でしょう。

Web browser.

ウェブブラウザ。

So, this is what we called uh Internet Explorer or Chrome uh or Firefox or Safari.

つまり、これはインターネット・エクスプローラー、クローム、ファイヤーフォックス、サファリと呼ばれるものだ。

Uh the program you use to use the internet.

インターネットを利用するためのプログラム。

Some of you who are at a computer right now have a browser open.

今、コンピューターに向かっている人の中には、ブラウザーを開いている人もいるだろう。

We don't say web browser very often anymore.

ウェブブラウザーという言葉は、もうあまり使われなくなった。

Um so, you have a browser open.

ええと、ブラウザを開いていますね。

You went to YouTube.com.

YouTube.comを見たんだね。

You found my channel and you're watching a video in your web browser but yeah, we just say browser.

私のチャンネルを見つけ、ウェブブラウザでビデオを見ている。

Like, if I'm talking to a student in class, I might say, oh, open up a browser and search for uh lithium ion batteries or iron batteries.

例えば、授業中に生徒と話しているときに、ブラウザーを開いて、リチウムイオン電池か鉄電池で検索してみて、と言うかもしれない。

Um so, browser has become the de facto.

だから、ブラウザがデファクトになった。

I don't even know if my students know the term web browser anymore or whether that's just faded from use but uh yes, Internet Explorer, Chrome, Opera, Safari, Firefox.

私の生徒たちがウェブブラウザという言葉を知っているのか、それとも使われなくなっただけなのかさえ知らないが、そうだな、インターネット・エクスプローラー、クローム、オペラ、サファリ、ファイヤーフォックス。

I think those are the main ones.

それが主なものだと思う。

Um if you're on an Apple machine, you're probably using Safari.

もしあなたがアップルのマシンを使っているなら、おそらくサファリを使っていることだろう。

Laptop computer.

ノートパソコン

So, notice the gray word has moved to the other end.

だから、グレーの文字が反対側に移動していることに気づいてほしい。

Um we don't often add the word computer anymore.

あの......私たちはもうコンピューターという言葉をあまり付けません。

We might say but if you're talking to someone about computers, you might say laptop or desktop or I might say to students, don't forget to bring your laptop tomorrow.

でも、もし誰かにコンピューターについて話すなら、ラップトップかデスクトップかと言うかもしれないし、学生には明日ラップトップを持ってくるのを忘れないでと言うかもしれない。

We're going to need it in class.

授業で必要になるんだ。

So, I don't use the term computer very often.

だから、コンピューターという言葉はあまり使わない。

Um we used to use notebook as well or portable computer but I think laptop is now the term that we've decided to use for this device.

以前はノートブックやポータブル・コンピュータも使っていたけれど、今はラップトップがこのデバイスに使われる言葉だと思う。

So, again, I might say to my students, make sure you charge your laptop tonight.

だから、また生徒たちに、今夜はノートパソコンを充電しておくように言うかもしれない。

When you come to class tomorrow, bring your laptop because we're going to be using it.

明日クラスに来るときは、ノートパソコンを持ってきてください。

Shopping mall.

ショッピングモール。

Oh, it's me.

ああ、私だ。

This is from last February or March from the video.

これは昨年の2月か3月の映像だ。

Uh the English lesson I did at the mall.

あの、ショッピングモールでやった英語のレッスン。

Uh if you wanna watch it, you can search for it.

見たければ検索してくれ。

Just search Bob the Canadian Mall.

カナディアン・モールのボブで検索してみてください。

Uh we just call this the mall.

私たちはここをモールと呼んでいるんだ。

You will hear the term shopping mall but probably 90% of the time, people will say, oh, I'm going to go to the mall Friday night.

ショッピングモールという言葉を耳にすることがあるだろうが、おそらく90％の人は、ああ、金曜の夜にショッピングモールに行くんだ、と言うだろう。

I went to the mall yesterday.

昨日、ショッピングモールに行ったんだ。

Uh I need to go to the mall and do some Christmas shopping.

モールでクリスマスの買い物をしたいんだ。

I could say those all using shopping mall like I went to the shopping mall last week or I'm going to go to the shopping mall.