It has a unique twist of being a game where you don't have to hurt anyone or you can kill anyone.

誰も傷つけなくてもいいし、誰を殺してもいいというユニークなゲームだ。

This video is to focus on the latter, also known as a genocide run.

このビデオは後者に焦点を当てたもので、ジェノサイド・ランとしても知られている。

Disclaimer, this video will have some spoilers and this is just how I done a genocide run.

免責事項、このビデオにはいくつかのネタバレがあり、これは私がジェノサイド・ランをどのように行ったかだけである。

There's no solid exact way to do one, but this video is to explain how to do one and some tips and advice that I find useful.

しかし、このビデオでは、その方法と、私が役に立つと思うヒントやアドバイスを説明する。

During my genocide run, every battle I always attacked.

ジェノサイドの実行中、私はすべての戦いで常に攻撃していた。

I never acted, ran, or spare.

私は演技も走りもスペアもしなかった。

I only used items just to heal, but pretty much all my actions during battle was attacking.

アイテムを使ったのは回復のためだけで、戦闘中の行動はほとんど攻撃だけだった。

To start a genocide run, you must kill all the monsters in a given area starting with the runes.

ジェノサイド・ランを開始するには、ルーンから順に指定されたエリアのモンスターをすべて倒さなければならない。

I like to just grind in the first area until I kill all the monsters.

最初のエリアでは、すべてのモンスターを倒すまでひたすらグリンドするのが好きなんだ。

You know you've been successful when you get the message, but nobody came and the music starts playing.

メッセージを受け取ったのに誰も来ず、音楽が鳴り始めたら成功したとわかる。

Also, every save point you interact with will say determination.

また、どのセーブポイントでも「決意」と表示される。

While finishing up the runes, make sure to get the butterscotch cinnamon pie.

ルーンを完成させるついでに、バタースコッチ・シナモン・パイを必ずゲットしよう。

A big tip for genocide runs is to keep and save major healing items, which I'll touch on it later.

ジェノサイドを実行するための大きなヒントは、主要なヒーリングアイテムを取っておくことだ。

Another thing about genocide runs is that bosses are really easy.

ジェノサイド・ランのもうひとつの特徴は、ボスが本当に簡単だということだ。

Most of them are one hit kill and since you're leveling up, a lot of the fights seem pretty easier compared to a pacifist run.

ほとんどの戦いは一撃必殺だし、レベルアップしているので、多くの戦いは平和主義者が走るのに比べればかなり簡単に思える。

Also, some of the dialogue can be very dark or cold, so it's a lot different feel during a genocide run.

また、台詞の中には非常に暗かったり、冷たかったりするものもあるので、ジェノサイドの実行中はだいぶ雰囲気が違う。

The next area is Snowdin, which you have to clear monsters again, but now save spots will tell you how many monsters you have left to kill.

次のエリアはスノーディンで、ここでもモンスターを退治しなければならないが、今度はセーブ・スポットが残り何匹のモンスターを退治したかを教えてくれる。

Also, be sure to get the snowman pieces.

また、雪だるまのピースもぜひゲットしてください。

In genocide mode, you can get up to three snowman pieces.

ジェノサイド・モードでは、雪だるまのピースを3つまで手に入れることができる。

They're one of the better healing items in the game, so don't miss them.

このゲームで最も優れたヒーリング・アイテムのひとつなので、見逃さないようにしよう。

An amazing thing about genocide runs are that most of the game's puzzles are skipped, and a lot of the dialogue directed towards the player reflects on going down the genocide path.

ジェノサイド・ランの驚くべき点は、ゲームのパズルのほとんどがスキップされ、プレイヤーに向けられる台詞の多くがジェノサイドの道を行くことを反映していることだ。

As you go through towns, you notice that they are mostly abandoned and a lot of the NPCs are missing.

町を歩いていると、そのほとんどが廃墟と化し、NPCの多くがいなくなっていることに気づく。

The next area is Waterfall.

次のエリアはウォーターフォールだ。

Again, I like to clear all the monsters in the very early part of this section, so clear them off before facing Undyne.

繰り返しになるが、私はこのセクションのごく序盤でモンスターをすべて片付けたいので、アンダインと対峙する前に片付けておくこと。

In a genocide run, Undyne becomes a very challenging boss fight.

ジェノサイド・ランでは、アンダインは非常にチャレンジングなボス戦になる。

With a lot of practice, patience, and determination, you'll be able to beat her.

多くの練習と忍耐、そして決意があれば、彼女を打ち負かすことができるだろう。

My big advice is to not use major healing items, so save your snowman pieces and your pie for later.

私の大きなアドバイスは、主要なヒーリングアイテムを使わないこと。

If you do need to heal, use cinnamon bunnies or crab apples.

治療が必要な場合は、シナモンバニーやカニリンゴを使う。

You should be able to make it with that.

それで作れるはずだ。

You'll then reach the hotlands, starting with Dr. Alpheus's lab.

そして、アルフェウス博士の研究室から始まるホットランドに到着する。

Be sure to grab the instant noodles from the fridge.

冷蔵庫からインスタントラーメンを取り出しておくこと。

They completely heal you and are a very important major healing item.

完全に体を癒してくれるし、とても重要なヒーリングアイテムだ。

One thing to note about the monster count in the hotlands is that it's also combined with the monster count of the core, so when going through the hotlands, you can just go through without grinding and killing all the monsters.

ホットランドのモンスター数については、コアのモンスター数とも合算されるので、ホットランドを通過するときは、モンスターをすべて削って倒さなくても、そのまま通過することができる。

Also, while in the hotlands, you can find the burnt pan, which is a weapon that will give you a small boost to recovery items.

また、ホットランドでは、回復アイテムを小アップしてくれる武器「焦げた鍋」を見つけることができる。

Maybe not a necessity, but I did use it, so just wanted to note that as well.

必需品ではないかもしれないが、私は使ったので、そのことも書いておきたい。

In the MTT resort, right before the core, be sure you visit the burger shop and get the steak and legendary heroes.

MTTリゾートのコアの手前にあるハンバーガーショップで、ステーキとレジェンド・ヒーローを買ってください。

You should now have the best healing items in your inventory.

これでインベントリに最高のヒーリングアイテムが揃ったはずだ。

Before fighting Mettaton in the core, be sure to kill all the monsters you have left remaining.

コアでメッタトンと戦う前に、残っているモンスターをすべて倒しておくこと。

Remember, you can check how many are left by checking the save Many already know who it is, so I won't spoil it.

何人残っているかは、セーブをチェックすることで確認できることをお忘れなく。 誰かはもう知っている人が多いので、ネタバレはしない。

This is what all the prep work was for, so be sure to grab all those major healing items.

そのための準備作業なのだから、主要な癒しアイテムはすべて手に入れておくこと。

And also, it doesn't matter what you have equipped for this fight, so you can use that burnt pan for an extra healing bonus.

また、この戦いに装備しているものは関係ないので、焦げたフライパンを使って回復ボーナスを追加することもできる。

I consider this the final fight of Genocide Mode, because after this, it is pretty much smooth sailing.

私はこれをジェノサイド・モードの最終戦と考えている。この後は順風満帆だからだ。

So this wraps up this video.

これでこのビデオはおしまいだ。

Thank you so much for watching, and be sure to give this video a like, and also comment below.

このビデオに「いいね！」を押してください。

Subscribe to my channel and check out my other videos, but I love Undertale and wanted to make this video, and hope you guys find it helpful and enjoyable and all that.

僕のチャンネルを登録して、他のビデオもチェックしてみてね。でも、僕は『UNDERTALE』が大好きで、このビデオを作りたかったんだ。

Thanks, I'll talk to you all later.

ありがとう、また後で話そう。

Bye!

さようなら！