I'd like to extend belated Chinese New Year greetings to you and thanks to Xinhua News Agency for inviting me to share a few reflections.

遅ればせながら春節のご挨拶を申し上げるとともに、新華社通信のご招待に感謝申し上げる。

Looking back on 2018, the year felt like a series of surprises.

2018年を振り返ると、驚きの連続だったように感じる。

In 2018, we continued to see exciting progress against poverty and disease around the world.

2018年も、世界各地で貧困と疾病に対する目覚ましい前進が見られた。

China has been a major contributor to this progress.

中国はこの進歩に大きく貢献してきた。

Over the past four million people out of poverty and became the second largest economy in the world.

過去400万人が貧困から脱し、世界第2位の経済大国になった。

Now it's stepping up its efforts to help solve some of the toughest challenges in the rest of the world.

そして今、世界の他の地域で最も困難な課題を解決するために、その取り組みを強化している。

During my recent visit to China, I attended the Reinvented Toilet Expo and once again saw China's innovation capacity with companies showcasing game-changing products that will to save sanitation.

最近中国を訪問した際、私は「Reinvented Toilet Expo」に参加し、衛生環境を救う画期的な製品を展示する企業によって、中国のイノベーション能力を改めて目の当たりにした。

I met Chinese scientists who are discovering new drugs to tackle infectious diseases like tuberculosis that affect the poor.

私は、結核のような貧しい人々に影響を及ぼす感染症に取り組む新薬を発見している中国の科学者たちに会った。

And I talked with Chinese partners who are sharing lessons from China's own development so African countries can make progress on vital priorities such as strengthening health systems and controlling deadly diseases like malaria and also improving agricultural transformation.

そして私は、アフリカ諸国が保健システムの強化やマラリアのような致命的な病気の制圧、農業変革の改善といった重要な優先課題を前進させることができるよう、中国自身の開発から得た教訓を共有している中国のパートナーと話をした。

I believe in China's ability to help hundreds of millions of young people in the world's poorest countries fulfill their potential.

私は、世界の最貧国に住む何億人もの若者が潜在能力を発揮できるよう支援する中国の能力を信じている。