Thank me.

ありがとう。

-♪♪

-♪♪

Thank me.

ありがとう。

Thank me. Thank me.

ありがとうありがとう。

First off, I appreciate the congrats about being right about the Cleveland Cavaliers.

まず最初に、クリーブランド・キャバリアーズについて正しかったことを祝福してくれてありがとう。

I said they'd come back from being down 3-1, and now everyone's like,

私は彼らが3-1の劣勢から盛り返すと言った、

Donald, you're so good at sports.

ドナルド、君はスポーツが得意だね。

-♪♪

-♪♪

Anyway, today I have a very big announcement.

とにかく、今日はとても大きな発表がある。

A lot of people have been speculating about who I'm going to pick as my running mate.

多くの人が、私が誰を伴走者に選ぶかについて憶測を巡らせている。

Chris Christie, LeBron James, Chewbacca Mom.

クリス・クリスティ、レブロン・ジェームズ、チューバッカのママ。

All good choices.

すべて良い選択だ。

But, no, the only person good enough to be my vice president is me.

でも、副大統領にふさわしいのは私しかいない。

-♪♪

-♪♪

That's why, 14 years ago, I created a clone of myself.

だから14年前、自分のクローンを作ったんだ。

He just graduated from the eighth grade, and he's here tonight.

彼は中学2年生を卒業したばかりで、今夜ここにいる。

He's just fantastic.

彼は本当に素晴らしい。

So allow me to introduce your next vice president,

では、次期副会長を紹介しよう、

Little Donald.

リトル・ドナルド

Thank you.

ありがとう。

-♪♪

-♪♪

Thank me. Thank me.

ありがとうありがとう。

You know, it's just fantastic to be here.

ここに来ることができて本当にうれしい。

It's just fantastic.

素晴らしいよ。

Isn't he beautiful? Isn't he terrific?

彼は美しいだろう？すごいでしょ？

Isn't he?

そうだろう？

Down, boy. Down, boy. Down.

伏せろ、少年よ。伏せろ伏せろ

Down, boy. Down, boy. Easy, boy.

伏せろ、少年よ。伏せろ落ち着け

Easy, boy. Easy, boy.

イージー、ボーイ。落ち着け、少年よ。

We make quite a team. Look at us.

私たちは素晴らしいチームだ。私たちを見てください。

We have the same voice. We have the same hair.

私たちは同じ声を持っている。私たちは同じ髪をしている。

And we have the same size hands.

手の大きさも同じだしね。

They're big.

彼らは大きい。

They're big, beautiful hands, aren't they?

大きくて美しい手だよね。

We also have the same brain.

私たちは同じ脳を持っている。

We think exactly alike.

私たちはまったく同じことを考えている。

In fact, we even finish each other's...

実際、私たちはお互いの仕事を終わらせることさえある。

-...walls.

-...壁。

-♪♪

-♪♪

Together, the two of us will create jobs, we'll grow the economy, and most importantly, we will find Dory.

そして最も重要なことは、ドリーを見つけることだ。

She could be anywhere by now.

彼女は今頃、どこにいてもおかしくない。

She could be in South America.

彼女は南米にいるかもしれない。

She could be in Australia.

彼女はオーストラリアにいるかもしれない。

She could even be all the way in China.

中国にいる可能性だってある。

-♪♪

-♪♪

Hey, little Donald, I've got an idea.

ドナルド、いい考えがある。

Let's prank call Hillary.

ヒラリーにいたずら電話しよう。

Here, you pretend to be Bernie Sanders.

ここではバーニー・サンダースのふりをしている。

-♪♪

-♪♪

Hello, Secretary Clinton.

こんにちは、クリントン長官。

This is Senator Bernie Sanders.

こちらはバーニー・サンダース上院議員。

Is your refrigerator running?

冷蔵庫は動いていますか？

Well, so am I.

まあ、私もそうだ。

And I'm never, ever dropping out.

そして、私は絶対に退団しない。

-♪♪

-♪♪

It's so good.

とてもおいしいよ。

It's beautiful. It's fantastic.

美しい。素晴らしい。

Classic little Donald.

古典的な小さなドナルド。

Now, let's call Bernie.

では、バーニーに電話しよう。

You pretend to be Hillary.

あなたはヒラリーのふりをしている。

-♪♪

-♪♪

Hello, Senator Sanders.

こんにちは、サンダース上院議員。

It's an honor to be talking to you over the telephone.

電話でお話できて光栄です。

I was going to e-mail you, but before I hit send, I accidentally deleted it.

メールを送ろうと思ったんだけど、送信を押す前に誤って削除してしまったんだ。

-♪♪

-♪♪

Genius.

天才だ。

That's genius.

天才だね。

Where did you learn all these amazing impressions?

これらの素晴らしいインプレッションはどこで学んだのですか？

Trump University, which is terrific, by the way, just so you know.

ちなみにトランプ・ユニバーシティは素晴らしい大学だ。

It is terrific, by the way, just so you know.

ちなみに、念のために言っておくが、これはすごいことだ。

Fantastic.

ファンタスティックだ。

See, America, we're the perfect team to defeat Hillary Clinton, who, by the way, still can't knock off Bernie Sanders.

アメリカよ、我々はヒラリー・クリントンを倒す完璧なチームなのだ。

Sad.

悲しい。

So, this November, vote for Donald and little Donald.

だから今年の11月には、ドナルドとリトル・ドナルドに投票しよう。

Together, we will make America great again.

共にアメリカを再び偉大な国にしよう

It's going to be huge.

巨大なものになるだろう。

Do the music.

音楽をやるんだ。

-♪♪

-♪♪