Thank you.

ありがとう。

Thank you.

ありがとう。

Thank you.

ありがとう。

Is she crazy?

彼女は狂っているのか？

Thank you.

ありがとう。

Wow!

すごいね！

Thank you so very much!

本当にありがとう！

Thank you, everyone.

皆さん、ありがとう。

Thank you, everyone.

皆さん、ありがとう。

Thank you.

ありがとう。

There's about plenty.

たくさんあるよ。

There must be 35.

35人いるはずだ。

She's traveling from India to California with an unshakable dream to be the scientist...

彼女は科学者になるという揺るぎない夢を抱いて、インドからカリフォルニアへと旅をしている...。

How many people are watching?

何人が見ているのか？

Can we tell how many, Dan?

何人なんだ、ダン？

How many people are watching?

何人が見ているのか？

She's talking about how great San Francisco was before she destroyed it.

彼女が話しているのは、サンフランシスコを破壊する前がいかに素晴らしかったかということだ。

A lot of talk about childhood.

子供時代の話が多い。

We've got to get to the border, inflation, and crime.

国境、インフレ、犯罪を解決しなければならない。

She's not proposing a single policy.

彼女はひとつの政策を提案しているわけではない。

Not one policy.

政策は一つもない。

Ours is biography won't lower your prices at the grocery store or at the pub.

私たちの伝記は、食料品店でも居酒屋でも価格を下げないというものだ。

They're putting veterans out on the street, so... 33,000 homeless veterans.

退役軍人を路頭に迷わせ...33,000人のホームレス退役軍人

Okay, send these out.

よし、これを送ってくれ。

The things of which she complains.

彼女が不満に思っていること。

The things of which she complains.

彼女が不満に思っていること。

Of which she complains.

彼女は文句を言っている。

In many ways, Donald Trump is an unserious man.

いろいろな意味で、ドナルド・トランプは不真面目な男だ。

Oh.

ああ。

You hear that, Phil?

聞いたか、フィル？

It's great, right?

素晴らしいだろ？

What the consequences...

その結果は？

Ready?

準備はいいか？

These prosecutions were all started by her and Biden against their political opponents.

これらの訴追はすべて、彼女とバイデンが政敵に対して始めたものだ。

Me.

僕だ。

Get that out right away.

すぐに出してくれ。

We have caravans heading to the border.

キャラバン隊が国境に向かっている。

People showing up to the border with Biden-Harris T-shirts.

バイデン＝ハリスのTシャツを着て国境に現れた人々。

Everything we have are people swarming the border.

国境に群がる人たちばかりだ。

She paid bail for rioters in the Minnesota Freedom Front.

彼女はミネソタ自由戦線の暴徒たちの保釈金を支払った。

She paid and raised bail.

彼女は保釈金を支払い、保釈金を調達した。

She paid bail to get the violent... rioters in Minnesota out of jail.

彼女はミネソタの暴徒を刑務所から出すために保釈金を払った。

Donald Trump with no guardrails.

ガードレールのないドナルド・トランプ。

I love it.

とても気に入っている。

Put it in there.

そこに入れてくれ。

Put it right in with the stuff, right?

それをそのまま、あの中に入れるんだろう？

With that post, yeah.

あのポストならね。

Yeah.

そうだね。

You could do it either that or separate.

それか別々にやるか、どちらかだ。

They were lying.

彼らは嘘をついていた。

Lying about the Project 2025.

2025年プロジェクトについての嘘。

Oh, lying against Project 25, which she knows, and so do all Democrats, that I have absolutely nothing to do with.

ああ、プロジェクト25に反対する嘘は、彼女も知っているし、すべての民主党議員も知っている。

She says we all know what Trump's second term will look like.

彼女は、トランプの2期目がどのようなものになるかは皆わかっていると言う。

We can say, yes, no inflation, secure borders, the best economy in the history of the world, and peace.

インフレもなく、国境も安全で、世界史上最高の経済、そして平和。

She said chart a new way forward.

新しい道を切り開くのだと。

She's turning a new way forward.

彼女は新たな道を切り開こうとしている。

She's done nothing but harm.

彼女は害しか与えていない。

I think we have a graphic about black earnings being down 6%.

黒人の収益が6％減少しているというグラフィックがあったと思う。

If we haven't already hit that, let's hit that one.

まだ打っていないなら、打ってみよう。

She's talking about the middle class, and she's the one that broke the middle class and made it unsafe.

彼女は中産階級について話しているが、彼女は中産階級を壊し、治安を悪くした張本人だ。

She wants to give free Social Security and Medicare to illegals bankrupting the system.

彼女は、制度を破綻させる不法入国者に社会保障とメディケアを無償で提供しようとしている。

Kamala Harris into the walls, her extremists on abortion, abortion up to term, and then after birth.

カマラ・ハリスは中絶、妊娠中絶、出生後の中絶について過激派である。

What would you say to a woman in Mississippi who's having to carry a child to term that has died in the fetus or has a serious fetal abnormality?

ミシシッピ州で、胎児が死亡したり、胎児に深刻な異常があったりする子供を妊娠させなければならない女性に、あなたは何と言いますか？

That's how it will come at you in the debate.

討論会ではそうやって攻めてくる。

That it'll be someone in a red state enduring that.

それに耐えているのは赤い州の誰かだろう。

We have no exceptions.

私たちに例外はない。

Right.

そうだね。

That's the right answer.

それが正解だ。

Democrats are the extremists.

民主党は過激派だ。

Democrats, Republicans, liberals and conservatives wanted Roe v.

民主党も共和党も、リベラル派も保守派も、ロー対ローを望んでいた。

Wade terminated and brought back to the states.

ウェイドは解雇され、アメリカに連れ戻された。

More stories that she is making up that I've never even heard of.

私が聞いたこともないような作り話を彼女がしている。

I heard her say contraception, and I heard her say birth control.

私は彼女が避妊と言ったのを聞いた。

Do not limit access to birth control, or IVF.

避妊や体外受精へのアクセスを制限してはならない。

That is a lie.

それは嘘だ。

Well, we trust women.

私たちは女性を信頼している。

I trust women also.

私は女性も信頼している。

And I will keep women safe.

そして私は女性の安全を守る。

Of the United States, I will proudly sign it into law.

私は誇りを持ってこの法案に署名する。

She won't, because the millions pouring into the invasion of our country at her open border are destroying the lives of women and the families of African-Americans and Hispanics.

なぜなら、開放された国境に押し寄せる何百万人もの人々が、女性やアフリカ系アメリカ人、ヒスパニック系アメリカ人の家族の生活を破壊しているからだ。

That bill that legalizes illegal abortion.

違法な中絶を合法化する法案だ。

And is a total disaster, weak and ineffective.

そして、大失敗で、弱く、効果的でない。

Close the border.

国境を閉じる。

She just called to give all illegals citizenship.

彼女は不法入国者全員に市民権を与えるよう呼びかけたばかりだ。

Say goodbye to the USA.

アメリカにさよならを言おう。

Trump, on the other hand, threatened to abandon NATO.

一方、トランプはNATOを放棄すると脅した。

NATO wasn't paying their bills.

NATOは請求書を支払っていなかった。

I saved NATO.

私はNATOを救った。

She hates Israel.

彼女はイスラエルが嫌いだ。

You got it, Dan?

わかったか、ダン？

How many troops did he put out there?

彼は何人の部隊を派遣したのか？

About 40.

約40歳。

She's complaining.

彼女は文句を言っている。

Has she said anything on China?

中国について何か言っていた？

Has she mentioned fracking?

彼女は採掘について言及したか？

Kamala Harris is a threat to democracy.

カマラ・ハリスは民主主義の脅威だ。

She will take us into World War III and nuclear war.

彼女は私たちを第三次世界大戦と核戦争に巻き込むだろう。

She will take us into a nuclear World War III.

彼女は私たちを核戦争に巻き込むだろう。

So...

だから...

Thank you.

ありがとう。

God bless you, and may God bless the United States of America.

神のご加護がありますように、そして合衆国に神のご加護がありますように。

Oh, wow.

ああ、すごい。

She didn't mention China.

中国については触れなかった。

She didn't mention fracking.

彼女は採掘については触れなかった。

She didn't mention energy.

エネルギーについては言及しなかった。

She didn't mention Russia and Ukraine, right?

彼女はロシアとウクライナについて言及しなかったよね？

50 to 60 million people in poverty in the United States right now.

米国では今、5000万人から6000万人が貧困状態にある。

Under their watch, they put these people in poverty.

彼らのせいで、人々は貧困にあえいでいる。

They're doing nothing about it, not even talking about it.

彼らはそれについて何もしていないし、話題にもしていない。

Some of these people can't even eat, for God's sake.

食べることさえままならない人たちもいるんだ。

There's 60 million people in poverty in the United States right now.

アメリカには今、6000万人の貧困層がいる。

Under their watch.

彼らの監視下で

And she doesn't even talk about that.

そして、彼女はそれについてさえ話さない。

Sit after he and Martha start talking.

彼とマーサが話し始めた後に座る。

Call in after, like, a minute.

分後に電話をくれ。

A minute or two after Martha starts going.

マーサが走り出して1、2分後。

I want to use a hard line.

ハードラインを使いたい。

Much better.

ずっといい。

Hard line is so much better.

ハードラインの方がずっといい。

Phone's on quiet.

電話は静かになっている。

Make sure your phone's on quiet.

電話が静かな状態であることを確認してください。

Sir, they're ready for you in one minute.

サー、あと1分で準備が整います。

Joining us now by phone, the 45th president of the United States, former president Donald Trump.

第45代アメリカ合衆国大統領、ドナルド・トランプ前大統領の電話インタビューです。

Mr. President, thank you for joining us.

大統領、ご参加ありがとうございます。

You were truth-socialing along this speech.

あなたはこのスピーチに沿って真実の付き合いをしていた。

What is your first reaction to it, real-time, tonight?

今晩、リアルタイムで見た最初の反応は？

Well, the biggest reaction...

まあ、最大の反応は...。

Why didn't she do the things that she's complaining about?

なぜ彼女は文句を言っていることをやらなかったのか？

All of these things that she talked about, we're going to do this, we're going to do that, we're going to do everything, but she didn't do any of it.

あれもやる、これもやる、何でもやる、と言っていたのに、彼女は何一つやらなかった。

She could have done it three and a half years ago.

彼女は3年半前にできたはずだ。

She could do it tonight by leaving the auditorium and going to Washington, D.C., and closing the border.

今夜、客席を出てワシントンD.C.に行き、国境を閉鎖することで、彼女はそれができる。

She doesn't need a bill.

彼女に請求書は必要ない。

I didn't have a bill.

請求書はなかった。

I closed the border.

私は国境を閉鎖した。

There was a lot of complaining.

不平不満が多かった。

She's raising taxes.

彼女は増税している。

She's going to give a tax increase.

彼女は増税をするつもりだ。

She didn't talk about any of that.

彼女はそんなことは一切話さなかった。

What they're going to do is pick up and move to another country, like the pharmaceutical industry or the immigration.

彼らがすることは、製薬業界や移民局のように、他の国に移動することだ。

It's very simple.

とてもシンプルだ。

The bill was horrible.

請求書はひどいものだった。

We're doing very well in the polls.

私たちは世論調査でも非常に好調だ。

We're leading in most of the polls.

ほとんどの世論調査でリードしている。

In the swing states, we're leading in almost every one of them.

スウィングステートでは、ほとんどすべての州でリードしている。

As far as RFK, I've had a great relationship with him over the years.

RFKに関しては、私は長年にわたって彼と素晴らしい関係を築いてきた。

Look, he was treated very unfairly by the Democrats.

彼は民主党から非常に不当な扱いを受けた。

In the end, the Democrats did the same thing to Joe Biden.

結局、民主党はジョー・バイデンに同じことをした。

They threw Joe Biden out of the party.

ジョー・バイデンを党から追い出した。

They did the same thing as they did to RFK.

彼らはRFKと同じことをした。

Mr. President, thank you so much for the time.

大統領、本当にありがとうございました。

Okay, thank you very much.

わかりました、ありがとうございました。

I think I just nullified the whole fucking speech.

スピーチを無効にしてしまったようだ。

I think I just nullified.

無効にしてしまったようだ。

Okay, here we have...

さて、ここで...

That must be...

それは...

Who is it?

それは誰ですか？

Oh, Greg.

ああ、グレッグ。

How are you, Greg?

元気かい、グレッグ？

Oh, boy, I just did one.

ああ、そうだった。

I just did one on Fox.

FOXでやったばかりだ。

Did you see it?

ご覧になりましたか？

I don't know if I can handle another one, man.

もう一回やれるかどうかわからないよ。

If you want me to do it, I'll do it.

やってほしいなら、やるよ。

Look, you know, you're my friend.

君は僕の友達なんだ。

You're great, but it's Greg Kelly.

君は素晴らしいが、グレッグ・ケリーだ。

Say it again, Greg?

もう一度言ってくれ、グレッグ？

Jason Miller is here.

ジェイソン・ミラーが来た。

He wanted me to stay on the border.

彼は私に国境に留まることを望んだ。

I don't think we should be doing it.

私たちはそれをやるべきではないと思う。

It's very dangerous.

とても危険だ。

They want me to do an interview.

インタビューに応じろという。

They're saying it's very dangerous.

非常に危険だと言っている。

They were just telling me you shouldn't be standing out here.

ここに立っていてはいけないと言われたんだ。

Should I be doing an interview here?

ここでインタビューを受けるべきでしょうか？

It's safe where they have positions.

彼らのポジションがあるところは安全だ。

Well, I'm not asking you.

まあ、私はあなたに尋ねているのではない。

I'm asking these guys.

彼らに聞いているんだ。

He didn't care how safe it was.

彼は安全性など気にしていなかった。

He wanted me to finish up three interviews.

彼は私に3つのインタビューを終わらせてほしいと言った。

I said, Jason, I've been told by Secret Service this is very dangerous.

ジェイソン、シークレット・サービスから非常に危険だと聞いているんだ。

Wasn't that good?

美味しかったでしょ？

Yes.

そうだ。

If those are the points you level in the debate, you'll be very, very effective.

もし、あなたがディベートでそのような点を強調するのであれば、非常に効果的だ。

Yes.

そうだ。

Well, that's what I thought.

まあ、そういうことだ。

That's the way I am.

それが僕なんだ。

That's the way I talk.

それが僕の話し方なんだ。

But, you know, debates are tricky.

でもね、ディベートは厄介なんだ。

You might not be in the right mood.

気分が乗らないかもしれない。

We have fake anchors on ABC.

ABCには偽のキャスターがいる。

Among the worst, you have George Slopidopoulos sort of controls it over there.

最悪なのは、ジョージ・スロピドプロスがあそこを牛耳っていることだ。

Get him on the hard line, man.

彼をハードラインに立たせろ

You know, your voice is much better on the hard line.

あなたの声はハードラインの方がずっといい。

I didn't realize it.

気づかなかったよ。

I did Sean Hannity two months ago on the hard line.

私は2カ月前にショーン・ハニティのハードラインについて話した。

It was like...

それはまるで...

I always hated my voice when I do this one.

これをやるときはいつも自分の声が嫌だった。

I'm ready.

準備はできている。

Thank you, Antonio.

ありがとう、アントニオ。

I just watched it.

今観たところだ。

Very nonspecific.

非常に非特異的だ。

Everybody knows all of my policies.

私のポリシーはみんな知っている。

Thank you both very much.

お二人ともどうもありがとう。

Talk to you soon.

またすぐに会おう。

Bye.

さようなら。

Thank you.

ありがとう。

Great job.

素晴らしい仕事だ。

I was at the border at 7 in the morning.

私は朝の7時に国境にいた。

He wanted me taken out.

彼は私を連れ出すことを望んだ。

Sir, one more interview.

サー、もう1つインタビューさせてください。

Sir, you can't see Attorney Logan.

ローガン弁護士には会えません。

I mean, essentially, it's debate prep, what we're doing, right?

つまり、本質的にはディベートの準備なんだ。

Wouldn't you say, Attorney?

そうでしょう、弁護士さん？

That was good.

それは良かった。

That was good.

それは良かった。

Go home, everybody.

みんな家に帰れ。

Listen to this.

これを聞いてくれ。