Children!

子供たち

Children!

子供たち

Attention please!

ご注意ください！

Let's check that you are all here.

全員揃っていることを確認しよう。

Peppa and George.

ペッパとジョージ

Here!

ここだよ！

Rebecca and Richard Rabbit.

レベッカとリチャード・ラビット

Here!

ここだよ！

Squeak!

キーキー！

Squeak!

キーキー！

Squeak!

キーキー！

Suzy Sheep.

スージー・シープ

Here!

ここだよ！

Zoe Zebra.

ゾーイ・ゼブラ

Here!

ここだよ！

Danny Dog.

ダニー・ドッグ

Here!

ここだよ！

Emily Elephant.

エミリー・エレファント

Here!

ここだよ！

Pedro Pony.

ペドロ・ポニー

Pedro Pony is not here.

ペドロ・ポニーはここにいない。

Sorry we're late.

遅くなって申し訳ない。

Pedro, you almost missed the school trip.

ペドロ、危うく修学旅行を逃すところだったぞ。

Sorry Madam Gazelle.

ごめんなさい、マダム・ガゼル。

Never mind, you're just in time.

気にしないで、間に合ったよ。

All aboard!

ご乗車ください

Miss Rabbit is the bus driver.

ミス・ラビットはバスの運転手だ。

Full steam ahead!

全力疾走！

See you later!

また後で

Children!

子供たち

Attention please!

ご注意ください！

Today we are going on a trip to the mountains.

今日は山に行くんだ。

Hooray!

万歳！

Have you all got your lunchboxes?

みんな、お弁当は持った？

Yes Madam Gazelle!

はい、マダム・ガゼル！

Madam Gazelle, please can we eat our lunch now?

マダム・ガゼル、もうランチを食べてもいいかしら？

Peppa, we'll eat lunch when we arrive in the mountains.

ペッパ、山に着いたらランチを食べよう。

Peppa, what have you got in your lunchbox?

ペッパ、お弁当箱の中身は何？

A red apple.

赤いリンゴ。

I've got a green apple.

青リンゴを持っているんだ。

Swap!

スワップ！

Okay!

オーケー！

Peppa, Suzy, what are you doing?

ペッパ、スージー、何してるの？

Suzy told me to open my lunchbox.

スージーは私に弁当箱を開けるように言った。

Peppa told me to swap our apples.

ペッパはリンゴを交換するように言った。

That's fine, but please save some food for the picnic.

それは構わないが、ピクニック用の食料は取っておいてほしい。

Yes Madam Gazelle!

はい、マダム・ガゼル！

The bus has arrived at the foot of the mountains.

バスは山のふもとに到着した。

The mountain road is very steep.

山道はとても険しい。

Come on bus, you can make it!

さあ、バスに乗って！

Come on bus!

バスに乗って！

Hooray!

万歳！

Peppa and her friends are at the top of the mountain.

ペッパと仲間たちは山の頂上にいる。

Look at the view!

景色を見てください！

Wow!

ワオ！

Who said that?

誰がそんなことを言ったんだ？

It's your echo.

君のエコーだ。

What's my echo?

私のエコーは？

An echo is the sound you hear when you speak loudly in the mountains.

エコーとは、山の中で大きな声を出したときに聞こえる音のことだ。

Like this.

こんな感じだ。

Yodel-ay-ee-oh!

ヨーデル・エイ・エイ・オー！

Yodel-ay-ee-oh!

ヨーデル・エイ・エイ・オー！

Yodel-ay-ee-oh!

ヨーデル・エイ・エイ・オー！

Yodel-ay-ee-oh!

ヨーデル・エイ・エイ・オー！

Yodel-ay-ee-oh!

ヨーデル・エイ・エイ・オー！

Yodel-ay-ee-oh!

ヨーデル・エイ・エイ・オー！

Echoes are fun.

エコーは楽しい。

Time for our picnic.

ピクニックの時間だ。

Peppa loves picnics.

ペッパはピクニックが大好き。

Everyone loves picnics.

みんなピクニックが大好きだ。

Where are the ducks?

アヒルはどこ？

They always turn up when we have picnics.

私たちがピクニックをするときは、いつも彼らが現れる。

Silly Peppa, ducks don't live on top of mountains.

愚かなペッパ、アヒルは山の上には住まない。

Oh!

ああ！

Hello Mrs Duck, would you like some bread?

ダックさん、パンはいかがですか？

The ducks are very lucky today.

アヒルたちは今日はとてもラッキーだ。

There is lots of bread.

パンはたくさんある。

The ducks are eating too quickly.

アヒルは食べるのが早すぎる。

Goodness me!

なんてことだ！

Home time!

ホームタイムだ！

All aboard!

ご乗車ください

It's time to go home.

家に帰る時間だ。

Everybody has had a great time.

誰もが素晴らしい時間を過ごした。

Let's all sing a song.

みんなで歌を歌おう。

Can we have the bing bong song please?

ピンポンの歌をお願いできますか？

Please Madam Gazelle, sing the bing bong song.

マダム・ガゼル、ピンポンの歌を歌ってください。

Alright.

わかったよ。

Oh!

ああ！

We're playing a tune and we're singing a song With a bing and a bong and a bing Bong bing boong Bing bong bing Bing bong bingly bongly boong Bong bing boong Bing bong bing Bing bong bingly bongly boong

"私たちは曲を演奏し、歌を歌っている" "ピンポンとピンポンとピンポンと" "ピンポンピンポンピンポンピンポンピンポンピンポンピンポンピンポンピンポンピンポンピンポン