Name: ウィル・スミスの映画で英語を話す練習をしよう (Practice SPEAKING English — with Will Smith Movie)
Uploaded: 2024-11-10T00:43:46.000Z
Duration: 14 min 23 s

本当にクールなシーンがある。

現在進行形

Uh, I don't know if you remember when he walks in the job, the, the interview, uh, for the internship program he's applying for, and he's all covered in paint because he had an incident with his apartment the night before.

彼がインターンシップの面接に来たとき、前の晩にアパートで事件を起こしたせいでペンキまみれだったのを覚えているかな？

過去進行形

So he was clearly not dressed appropriately and looking at the interview, uh, you know, watching the interview, it was clear that he didn't have the qualifications necessary for that position, right?

だから、彼は明らかに適切な服装をしていなかったし、面接を見る限り、そのポジションに必要な資格を持っていないのは明らかだったよね？

But then he says, he says something really nice in that scene that really like, you know, I think it defines very well also what we mean or what I mean by resilience.

でも、彼はあのシーンでとてもいいことを言うんだ。

Um, I'm the type of person, if you ask me a question and I don't know the answer, I'm going to tell you that I don't know, but I bet you what, I know how to find the answer and I will find the answer.

でも、答えを見つける方法は知っているし、必ず見つけるよ。

When I saw that for the first time, I was like, yes, that's it.

初めてそれを見たとき、そうだ、これだ、と思った。

You know, that scene, it was like less than 20 seconds.

あのシーンは20秒もなかったよ。

But if a learner, if there weren't subtitles there, I think most learners would have a lot of difficulty understanding Will Smith because he uses so much connected speech there.

しかし、もし学習者がそこに字幕がなかったとしたら、ほとんどの学習者はウィル・スミスを理解するのが難しいと思う。

So I wanted to challenge you guys to actually try to mimic these entire 15 seconds, exactly like Will Smith says them.

そこで、ウィル・スミスが言うように、この15秒間を丸ごと真似してみることに挑戦してみた。

Cause it's just, even if you're not interested in sounding like a native speaker, it's going to help you a lot with your listening.

ネイティブ・スピーカーのような発音に興味がなくても、リスニングに大いに役立つからだ。

それで、えーと、ここにテキストがあります。

So he says, he starts out by saying, can I say something?

そこで彼は、まずこう言ったんだ。

Which is how most people learn how to say it in school.

ほとんどの人が学校で習う言い方だ。

しかし、彼は親族に還元することができる。

This is something that we need to do all the time, right?

これは常にやっておかなければならないことだよね？

And it links to the I and I links to say, so can I say, can I say something, can I say something?

そして、それは "私 "にリンクし、"私 "は "言う "にリンクする。

それから、僕はこういうタイプなんだ。

We've talked a lot about the schwa as well, that this is the most common sound in, at least in American English.

シュワについては、少なくともアメリカ英語では最も一般的な音であることをよく話してきた。

And it's this, uh, uh, we use it all the time.

So in school you probably learn to say the, but usually we'll reduce the to the, I'm the, I'm the type of person.

だから、学校ではおそらくtheと習うだろうけど、普通はtheを小さくして、I'm the, I'm the, I'm the type of personと言うんだ。

So we have another one there, the of, the V gets dropped and we also just pronounce it as a schwa.

そこでもうひとつ、ofのVを落としてシュワと発音する。

そして、それはすべてリンクしている。

So Will Smith says, if you ask me a question, if you ask me a question, but there's an, again, a lot of connected speech in this line.

ウィル・スミスは、もし君が僕に質問するなら、もし君が僕に質問するなら、と言う。

If you, so you oftentimes we natives will reduce that to yeah.

もし、そうであれば、私たちネイティブはしばしば、そうだと言ってしまうだろう。

あるいは、ここで彼がしているようにね。

So he says, if yeah, if yeah, ask me, uh, again, we have the schwa there.

だから彼は言うんだ、もしそうなら、もしそうなら、僕に聞いてくれ、と。

A instead of saying a, we'll often say, uh, and then question.

Aはaの代わりに、"あー "と言ってから質問することが多い。

もしそうなら、質問してくれ。

If, yeah, if you ask me a question, you got it and I don't know the answer.

もし、そうだ、もし君が僕に質問したら、君はそれを得たけど、僕は答えを知らないんだ。

だからまた、彼は多くのことを減らした。

So, and oftentimes we'll say it that way, but oftentimes we just say an or an.

だから、そのように言うこともあるが、anやanと言うこともある。

So he says there an, and it links to the I and I, and then don't, we have a T at the end there, usually when we have this NT at the end of words, we'll pronounce it as an, and then don't, we have a T at the end there, usually when we have this

そこで彼はthere anと言い、IとIを結びつけ、そしてdon't、語尾にTがある、通常このNTが語尾にあるときはanと発音する。

NT at the end of words, we'll pronounce it as an, and then don't, we have a T at the end of words, we'll pronounce that T as what's called a glottal T.

語尾のNTはアンと発音し、語尾のTはグロッタルTと発音する。

It's a sound that's cut off at the back of the, we cut the T off at the back of our throat, right?

私たちは喉の奥でTを切っていますよね？

So it's like a, uh, and so instead of saying don't, which a lot of learners

だから、多くの学習者が言う "Don't "の代わりに、"Don't "を使うんだ。

I hear say don't or can't, or isn't, we don't say that strong T in American

アメリカではdon'tとかcan'tとかisn'tとか言うらしいが、そんな強いTは言わない。

English, we'll say don't can't isn't right.

英語では、don't can't is not rightと言います。

So he links all those, those three words together.

だから、彼はこれら3つの言葉をすべて結びつけている。

そして、そうしない、そうしない、そうしない。

Again, we have a D here that's reduced to the, and that links to no.

ここでもまた、Dが "ノー "につながっている。

そして、私はその答えを知らない。

We have here, I'm going to tell you that I don't know.

私は知らないと言うつもりだ。

Which of course he doesn't say it like that.

もちろん、彼はそんな風には言わない。

We have going to, most learners know that that becomes gonna, right?

ほとんどの学習者は、それが "つもり "になることを知っているよね？

それで、さらに減らしたんだ。

アンナになることもよくある。

So he says, uh, instead of saying, I'm going to, he says, I'm gonna, I'm gonna.

だから、彼は言うんだ。"僕は行く "と言う代わりに、"僕は行く、僕は行く "と言うんだ。

And also like, again, there, the, the U reduces and links to tell.

そしてまた、Uが減り、リンクが増える。

So it's tell you that I, we have an American T there when we have a T in

ということは、アメリカのTがあるとき、我々はそこにアメリカのTがあるということだ。

American English between two vowel sounds.

アメリカ英語は2つの母音の間にある。

So here between a and an I, it usually changes to a D sound.

つまり、ここではaとIの間は通常Dの音に変わる。

So instead of being that I it's that I don't again with the glottal T there.

だから、"I "ではなく、"I "なんだ。

And then, uh, but I bet you what he says, which by the way, what does it mean?

それから、でも、彼が言ったことに賭けるよ。

もし、私が賭けると言ったら、何を賭ける？

Like placing a bet, like, you know, you are willing to bet your money to put your money on the table and say, Hey, I can do this.

賭けをするように、お金を賭けて、テーブルの上にお金を置いて、ヘイ、僕はこれができるんだ、と言うんだ。

And if I can't, you can take my money away.

もしできなければ、私のお金を取り上げてもいい。

So he says, but I bet you what, but I bet you what he says as, but I, so we have an American T there.

だから、彼はこう言ったんだ、でも、僕はこう言ったんだ。

And then something really interesting that happens here is oftentimes when we have a T plus a Y in American English, we change it, it morphs into a sound.

アメリカ英語では、TとYが組み合わさると、それが変化して音になることがよくあるんだ。

実際に同じことが起きている。

If you have a D plus a Y it morphs into a just sound.

DにYを足すと、ただの音に変身する。

And you'll hear people say this a lot, like bet you or betcha, you know, and what, betcha, what, betcha, what?

ベット・ユーとかベッチャとか、ベッチャ、ベッチャ、ベッチャ、何？

答えを見つける方法は知っている。

So here we have the two reduces to a schwa sound.

つまり、この2つの音はシュワ音に還元される。

So it becomes tuh, but then because it's a T between two vowel sounds, between the uh and the ow of how it becomes howda, howda, I know how to find the answer.

だからtuhになるんだけど、2つの母音の間、uhとowの間にTが入るから、howda、howdaになるんだ。

So the, the other thing that happens there is he drops the D on find.

そこでもうひとつ起こったのは、彼がDを落とすということだ。

And this is probably because oftentimes when you have a D and a T following each other, you might drop one of them.

これはおそらく、DとTが隣り合っている場合、どちらかを落としてしまうことがよくあるからだろう。

So he says, find the, uh, actually, I think here he emphasizes, so he says, find the, find the answer.

だから彼は、答えを見つけろと言ったんだ。

And finally, this one has hardly any connected speech because he's being very emphatic.

そして最後に、これは彼が非常に強調的であるため、ほとんどスピーチがつながっていない。

So when we want to be emphatic, oftentimes we'll deliberately not use connected speech.

だから、私たちが強調したいときには、しばしば意図的に接続詞を使わない。

字幕リスト動画再生

ウィル・スミスの映画で英語を話す練習をしよう (Practice SPEAKING English — with Will Smith Movie)

entire

expression

native

cultivate