I am the most powerful says the Sun I Can blow trees to the ground Brags the wind I can push ships across the ocean I can make hurricanes and tornadoes Is that right?

私は最も強力だと太陽は言う 木々を吹き飛ばすことができる 風を自慢する 海を渡る船を押すことができる ハリケーンと竜巻を作ることができる そうだろ？

replies the Sun Well, I can melt all the snow on the mountains.

太陽に代わって......そうだな、僕は山の雪を全部溶かすことができる。

I Can dry up an entire lake?

湖全体を干上がらせることができるのか？

I?

I?

Can make a pavement so hot that it cooks an egg?

卵を焼くほど熱い舗道を作れるか？

Just then they see a man walking along the road in his winter jacket Let's have a contest to see who is more powerful says the wind Whoever can remove the man's jacket first wins the Sun agrees The wind goes first He blows a gust of cold wind at the man The man shivers and zips up his jacket Brr, what a cold and windy day It starts to rain The wind blows even harder and turns the rain into snow Well, look at that.

ちょうどそのとき、冬用の上着を着た男が道を歩いているのが見えた。どちらがより強いか競争しよう、と風が言う。

It's snowing says the man Snow wasn't in the weather forecast today He pulls his hood over his head The wind blows his strongest gust towards the man, but the man's jacket stays on Hmm it's a bit fresh today He says a winter storm must be coming He zips the jacket higher to cover his nose Yeah, this is impossible Says the wind he stops blowing My turn says the Sun First the Sun shines enough to stop the snow The man unzips his hood Then the Sun pulls the clouds apart and gently shines down on the man Suddenly it is a beautiful spring day Wow, the weather sure is strange around here says the man he unzips his jacket The Sun gently wiggles her fingers and increases the temperature What strange weather now it feels like summer the man says as he begins to sweat Goodness me.

雪が降っている、と男は言う 雪は今日の天気予報にはなかった 彼はフードを頭からかぶる 風が強い突風を男に向かって吹かせた しかし男の上着は着たままだった うーん、今日は少し新鮮だ 彼は冬の嵐が来るに違いないと言う 彼は上着のジッパーを高くして鼻を覆う そうだ、太陽が雲を引き離し、やさしく男を照らす。

It's so hot He removes his winter jacket he lies down on the grass for a nap in the warm Sun I Win says the Sun beaming Moral sometimes warmth and gentleness can achieve more than strength and force

とても暑いので、彼は冬用のジャケットを脱いで、暖かい太陽の下で昼寝をするために芝生の上に横になった。