Name: ザ-シンプソンズ - 危険なもの（S31E04） (The Simpsons - DANGER THINGS (S31E04))
Uploaded: 2024-10-30T09:23:56.000Z
Duration: 8 min 6 s

男の子ではない、プラスアルファの部分だ。

転換語

Well, this is unorthodox, but what would you think about taking a cute baby girl instead?

まあ、これは異例だが、代わりにかわいい女の赤ちゃんを連れて行くのはどうだろう？

The father is listed as 10,000 lunatics, but none of them has shown up yet.

父親は1万人の精神異常者としてリストアップされているが、まだ一人も現れていない。

So, I should warn you, however, we ran a standard newborn screen on her, and she tested positive.

しかし、標準的な新生児スクリーニングを実施したところ、陽性反応が出た。

ええと、ニモは君と同じだよ。

I'm beginning to wonder if trading for this baby of unknown origin was the right thing to do.

この出所不明の赤ちゃんと交換したことが正しかったのかどうか、疑問に思い始めている。

マージ、私は赤ちゃんにミルクをあげたわ！

赤ちゃんが私たちを自殺に追い込んでいる

ああ、この悪魔の産物を止めなければならない。

But can I really find it in my heart to kill a child?

しかし、子供を殺すことを本当に心の中に見つけることができるだろうか？

墓穴を3つ掘ることになりそうだ。

彼らはこの試合を改善することはないだろう。

My mom won't let me see the movie because she thinks the scientists will scare me.

科学者が怖がるからって、母は映画を観せてくれないんだ。

たった一人で、たった一人で走る。

Milhouse still isn't home, and it's two in the morning.

ミルハウスはまだ家にいないし、夜中の2時だ。

この壁の中に赤ちゃんがいるの？

カーク、君はおかしくなっている。

あなたの友人のバイクがここで事故った。

そしてこちらが最後の豆のシミ。

If Milhouse is in another dimension, he can communicate with us by blinking these lights.

もしミルハウスが別の次元にいるのなら、彼はこのライトを点滅させることで私たちとコミュニケーションをとることができる。

So I can tell you I've been having an affair.

だから、私は浮気をしていたと言える。

ママとパパは大声で話している。

You can reach the parallel dimension via this sensory deprivation tank.

この感覚遮断タンクを通って平行次元に行くことができる。

It requires somebody with an extraordinary power of mind.

それには並外れた精神力が必要だ。

オーケー、ここに秘密がある。

ただじっとしていれば、彼らには見えない。

私は超能力を使った方がいい。

Mr. Burns opened a portal to another dimension that released a lot of monsters.

Mr.バーンズが異次元への扉を開き、たくさんのモンスターが解放された。

But because Carl's inside him, the monster's my friend.

でも、カールが彼の中にいるから、怪物は僕の友達なんだ。

まあ、もう迷惑をかけることはないだろう。

But we are trapped in this dimension forever.

しかし、私たちは永遠にこの次元に閉じ込められている。

誰かおんぶして欲しい人いる？

まあ、ひとつだけ良いことがある。

ハウドリー・ドッドリー・ネイビーノ

チョーク、チョーク、チョーク。

ホーマー・シンプソン、天国へようこそ。

Hmm, heaven doesn't look like I expected.

うーん、天国は私の予想とは違うようだ。

Okay, according to this, you're not supposed to be here yet.

これによると、君はまだここにいないことになっている。

あなたを送り返さなければならない。

But the paramedics couldn't lift your corpse.

でも、救急隊員はあなたの死体を持ち上げることができなかった。

いや、待てよ、それは前の写真だ。

マルジュのところに戻してくれ

ああ、わかった、わかったよ。

私たちはパラダイムを破壊する。

Homer, we're gonna put you in the body of someone who's supposed to die today.

ホーマー、今日死ぬはずの人の体にあなたを入れてあげる。

そして、あなたは彼らとして生きることができる。

どれかを選んでくれ、いいね？

字幕リスト動画再生

ザ-シンプソンズ - 危険なもの（S31E04） (The Simpsons - DANGER THINGS (S31E04))

extraordinary

deprivation

improve

ruin