It was the Lion King's birthday.

ライオンキングの誕生日だった。

All animals were going to the birthday party.

すべての動物が誕生日パーティーに行くことになった。

Taylor the Toad and Fred the Frog were on the way.

ヒキガエルのテイラーとカエルのフレッドが向かっていた。

It was raining.

雨が降っていた。

The road was wet and full of mud.

道路は濡れていて、泥だらけだった。

Taylor and Fred were taking selfies on the way.

テイラーとフレッドは途中でセルフィーを撮っていた。

Suddenly, they fell into a deep hole.

突然、彼らは深い穴に落ちた。

Taylor and Fred were crying for help when a rabbit went by.

テイラーとフレッドが助けを求めて泣いていると、ウサギが通りかかった。

Help, help, help.

助けて、助けて、助けて。

The rabbit stood beside the hole and said, Oh dear, you don't jump like me.

ウサギは穴の横に立って言った。

Ha ha, you can't get to the party before it starts.

ははは、パーティーが始まる前に行くことはできないよ。

Oh, it's too difficult.

ああ、難しすぎる。

Just give up.

あきらめなさい。

And he jumped away.

そして彼は飛び去った。

Taylor and Fred jumped over and over again.

テイラーとフレッドは何度も何度もジャンプした。

Later, a butterfly flew by.

その後、蝶が飛んできた。

She laughed.

彼女は笑った。

Oh dear, you don't fly like me.

あらあら、私のように飛ばないのね。

You can't get to the party before it starts.

パーティーが始まる前に行くことはできない。

It's not possible.

それは不可能だ。

And she flew away.

そして彼女は飛び去った。

Two spiders passed by and said, Oh dear, you don't climb like us.

2匹のクモが通りかかり、「あら、あなたは私たちみたいに登らないのね」と言った。

You can't get to the party before it starts.

パーティーが始まる前に行くことはできない。

Don't try anymore, or you could fall down to the bottom and die.

これ以上頑張ったら、底に落ちて死んでしまうかもしれない。

And they went away.

そして、彼らは去っていった。

At first, Taylor did not listen to them.

最初、テイラーは彼らの言うことを聞かなかった。

But after she tried many times, she believed them and gave up.

しかし、何度も挑戦した後、彼女は彼らを信じてあきらめた。

Fred was also tired, but he was still trying.

フレッドも疲れていたが、まだ頑張っていた。

Many other animals saw them.

他の多くの動物たちも見た。

Look at you.

見てみろ。

You two are so helpless.

君たちは本当に無力だ。

You can't get to the party before it starts.

パーティーが始まる前に行くことはできない。

They all said, Fred gave it another try.

フレッドはもう一度やってみた。

Hey, yeah.

そうだね。

And he finally jumped out of the hole.

そして、ついに穴から飛び出した。

He arrived at the party just in time.

彼は時間ぎりぎりにパーティーに到着した。

All the other animals were surprised.

他の動物たちはみんな驚いた。

How did you get out of that deep hole?

どうやって深い穴から抜け出したのですか？

Ssss.

スッ。

The snake asked, Where is your friend?

あなたの友人はどこにいるのですか？

The rabbit asked.

とウサギが尋ねた。

Fred said nothing and typed a message on his cell phone.

フレッドは何も言わず、携帯電話にメッセージを打ち込んだ。

The message said, I am deaf.

私は耳が聞こえません。

I can't hear you.

聞こえないよ。

You cheered me on when I was in the hole.

私が穴の中にいたとき、あなたは私を応援してくれた。

I didn't give up because of you.

私はあなたのせいで諦めたわけじゃない。

Thank you.

ありがとう。

But my friend is still there.

しかし、私の友人はまだそこにいる。

Who can help her?

誰が彼女を助けられるのか？