One bag of ice, two bags of ice, Julio, Julio, three bags of ice, and the last glacier, Julio,

氷1袋、氷2袋、フリオ、フリオ、氷3袋、そして最後の氷河、フリオ、

Julio, Julio, Julio, Julio, Julio, Julio, Julio, Julio, Julio, Julio.

フリオ、フリオ、フリオ、フリオ、フリオ、フリオ、フリオ、フリオ、フリオ、フリオ。

If the glacier enters the ocean, for me!

氷河が海に入れば、私にとっては！

Hurrah!

万歳！

Hurrah!

万歳！

Oh my lord!

なんてことだ！

Hurrah!

万歳！

Right guys, so as you've seen, we've prepped the bath with ice and very cold water.

みんな、見ての通り、氷と冷たい水で風呂を準備した。

Isn't it cold Michael?

マイケル、寒くない？

Just like Antarctica in here.

まるで南極のようだ。

And what we've got on the phone is general knowledge questions, based for 18 and under.

電話では、18歳以下を対象とした一般常識問題を出題しています。

So we should know the majority of these questions, and the rule is, whoever's in the bath, has to answer at least three of these questions right before they're allowed to get out.

だから、私たちはこれらの質問の大部分を知っているはずだ。ルールとしては、風呂に入っている人は、出ることを許される前に、少なくとも3つの質問に答えなければならない。

Let's do this!

そうしよう！

Bon voyage!

良い旅を

Away we go then!

さあ、出発だ！

How's it going?

調子はどうだい？

Well done Michael.

よくやったマイケル。

High five.

ハイタッチだ。

You've got in.

入ったね。

You've done a good job there.

よくやったよ。

What is kelp?

コンブとは何か？

It's a Canadian dish, with gravy on it.

グレイビーソースがかかったカナダ料理だ。

Wrong!

違う！

I don't know.

分からないよ。

What is butterfly larva, more commonly called?

蝶の幼虫は一般的に何と呼ばれている？

Molten.

モルテン

Wrong!

違う！

Who are Bart Simpson's parents?

バート・シンプソンの両親は？

Homer and Marge Simpson.

ホーマーとマージ・シンプソン

Correct!

その通りだ！

Fantastic!

ファンタスティックだ！

Well done.

よくやった。

What kind of fruit is a kumquat?

金柑はどんな果物ですか？

A vegetable fruit.

野菜果物。

Wrong!

違う！

Which rock idol was nicknamed The King?

キングというニックネームを持つロックアイドルは？

Elvis Presley.

エルヴィス・プレスリー

Well done!

よくやった！

That's two!

これで2つだ！

Which species gave birth to the world's biggest babies?

世界最大の赤ん坊を産んだのはどの種か？

Rhinos.

サイだ。

How many feet in a fathom?

1フィートは何メートル？

A fathom?

ファザム？

Yeah!

そうだね！

How did you not know this?

どうして知らなかったの？

How did you not know this?

どうして知らなかったの？

I know it because I can read it.

読めるからわかるんだ。

A fathom?

ファザム？

I thought a fathom was a thing.

ファザムというのは、そういうものだと思っていた。

Wrong!

違う！

How many lines in a sonnet?

ソネットの行数は？

The answer's in the question.

答えは質問の中にある。

How many lines?

何行ですか？

Eight.

8人だ。

Wrong!

違う！

Yoga was developed from which nation's religion?

ヨガはどこの国の宗教から発展したのか？

Yoga!

ヨガだ！

Yoga!

ヨガだ！

Yoga!

ヨガだ！

Japan.

日本だ。

Wrong!

違う！

A bind is a group of what type of fish?

バインドは何種類の魚の集まりか？

Plankton.

プランクトンだ。

Wrong!

違う！

I don't know.

分からないよ。

What was developed to explain the existence of the universe?

宇宙の存在を説明するために何が開発されたのか？

Jump!

ジャンプだ！

Wrong!

違う！

A bind is a group of what type of fish?

バインドは何種類の魚の集まりか？

Plankton.

プランクトンだ。

Wrong!

違う！

I don't know.

分からないよ。

What was developed to science the excitement of surfing on land?

陸上でのサーフィンの興奮を科学するために開発されたものとは？

Skateboards.

スケートボード

Yay!

イェーイ！

Down the street!

通りを下る！

Wrong!

違う！

Hair up!

髪をアップに！

Right stuff.

その通りだ。

Well done, Mikey!

よくやった、マイキー！

You got 3 out of 20 right.

20人中3人が正解だ。

Thanks, sir.

ありがとうございます

Consider yourself fit.

自分に合っていると思え。

This is well unbearable.

これはまあ耐え難い。

Who likes this?

誰が好きなんだ？

Okay, go.

よし、行け。

Okay, just ask me.

じゃあ、私に聞いてみて。

You ready?

準備はいいか？

Please.

頼むよ。

I can't feel my toes.

つま先の感覚がない。

Lent always begins on what day of the week?

四旬節はいつも何曜日から始まる？

Sunday.

日曜日だ。

Wrong.

違う。

Monday.

月曜日。

Wrong.

違う。

Next question.

次の質問

Scientist Albert Einstein was born in which country?

科学者アルバート・アインシュタインが生まれた国は？

America.

アメリカだ。

No.

いや。

Austria.

オーストリアだ。

No.

いや。

What is a marmoset?

マーモセットとは？

Monkey.

モンキー

Correct.

その通りだ。

Yes.

そうだ。

Which one?

どれですか？

In which book would you find a magwitch?

魔法使いはどの本に登場する？

Don't know.

分からない。

I don't know.

分からないよ。

In which book would you find a magwitch?

魔法使いはどの本に登場する？

Don't know.

分からない。

Next question.

次の質問

What sort of plant is a truffle?

トリュフとはどんな植物ですか？

I don't know.

分からないよ。

Next question.

次の質問

Fungus.

真菌だ。

Scrumpy is a type of alcoholic drink.

スクランピーはアルコール飲料の一種。

Cider.

サイダー。

Yes.

そうだ。

What was the first James Bond film?

ジェームズ・ボンドの最初の作品は？

Get your feet in.

足を入れろ。

Get them in there.

彼らをそこに入れなさい。

Golden Compass.

黄金の羅針盤

No.

いや。

Put them in.

入れろ。

Put them in the water.

水に入れる。

Put them in the water.

水に入れる。

Give me a break, please.

勘弁してくれよ。

What colour are donations when they're born?

生まれた時の寄付金の色は？

White.

白だ。

Fair play.

フェアプレーだ。

Oh, wait.

ああ、待ってくれ。

You asked Riley that question.

あなたはライリーにそう質問した。

I heard you.

聞こえたよ。

Never mind.

気にしないで。

What is added to egg yolks and vanilla to make an advocate?

卵黄とバニラに何を加えてアドヴォケイトを作るのか？

Flour.

小麦粉。

Brandy.

ブランディ

What spirit is Russia famous for producing?

ロシアで有名な蒸留酒は？

Vodka.

ウォッカ。

Vodka.

ウォッカ。

Yes.

そうだ。

Get it.

手に入れよう。

Yes.

そうだ。

Ow, my shins.

痛い、すねが。

Ice is like little rocks.

氷は小さな岩のようなものだ。

Ow.

オウ。

Ow.

オウ。

That was a big flop.

大失敗だった。

Oh, my God.

なんてことだ。

That clay shoe just hit me.

あのクレーシューズにはやられたよ。

Sorry.

申し訳ない。

Look at that.

あれを見ろ。

That was a big flop.

大失敗だった。

Oh, my God.

なんてことだ。

That was a big flop.

大失敗だった。

Oh, my God.

なんてことだ。

That was a big flop.

大失敗だった。

Oh, my God.

なんてことだ。

That was a big flop.

大失敗だった。

Oh, my God.

なんてことだ。

That was a big flop.

大失敗だった。

That was a big flop.

大失敗だった。

Ow, my shins.

痛い、すねが。

That was a big flop.

大失敗だった。

Ow, my shins.

痛い、すねが。

That was a big flop.

大失敗だった。

Ow, my shins.

痛い、すねが。

That was a big flop.

大失敗だった。

Look at it.

見てごらん。

It's gone.

もうないんだ。

Oh, my God.

なんてことだ。

I'm so sorry.

本当に申し訳ない。

Look at it.

見てごらん。

Hit me with your questionnaires, brother.

アンケートをお願いします

What color are dalmations when they are born?

ダルメーションが生まれたときの色は？

Brown.

ブラウンだ。

Nope.

いや。

To the nearest mile, what is the length of a marathon?

最も近いマイルまで、マラソンの長さは？

26 miles.

26マイル。

Fair play.

フェアプレーだ。

Yes.

そうだ。

One.

一人だ。

The tropic of Capricorn cuts what continent into two fairly equal halves?

山羊座の南回帰線は、どの大陸をほぼ半分に分けるか？

America.

アメリカだ。

No.

いや。

Africa.

アフリカだ。

No.

いや。

India.

インドだ。

No.

いや。

Japan.

日本だ。

Four.

4人だ。

What year was the first season of The Peasant?

農民』の第1シーズンは何年だったか？

Shooting season.

撮影シーズン。

Legally stars.

合法的なスターだ。

Spring.

春だ。

If you know my birthday, you've got it.

私の誕生日を知っているなら、それを知っているはずだ。

October 31st.

10月31日

31st?

31日？

I hate you.

私はあなたが嫌いだ。

I hate you.

私はあなたが嫌いだ。

No!

いや！

October 1st.

10月1日

Yes.

そうだ。

Yes, two.

そう、2つだ。

Don't worry.

心配しないで。

What does the advert feed on?

広告は何を餌にしているのか？

Anti-aids.

アンチエイド。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

What do they eat?

彼らは何を食べているのか？

Ants.

アリだ。

Ants.

アリだ。

Two ants.

アリが2匹。

You got it.

そうだろう。

Fair play.

フェアプレーだ。

I got three.

3つある。

Woo-hoo!

うっほー！

So I'm asking Jack his questions.

だからジャックに質問しているんだ。

He's getting in.

彼は乗り込んでくる。

What layer of the planet is made up of ten tonic plates, inner core, outer core, thyrsum, or crust?

10枚のトニックプレート、内核、外核、チルサム、地殻で構成される惑星の層は？

Correct.

その通りだ。

What instrument is used for measuring wind speed?

風速の測定にはどのような機器を使うのですか？

An aerometer.

エアロメーター。

Close.

近い。

Anometer.

アノメーター。

How many players are there in an ice hockey team?

アイスホッケーチームには何人の選手がいますか？

Four, twelve, ten.

4、12、10

Six.

6人だ。

What does the term piano mean?

ピアノとはどういう意味ですか？

Keys.

鍵だ。

What does the term Verdi mean in a game of golf?

ゴルフでヴェルディとはどういう意味ですか？

It's four.

それは4つだ。

It is not.

それは違う。

Apart from cheese and tomato, what other two toppings are usually on a Hawaiian pizza?

チーズとトマト以外に、ハワイのピザにはどんなトッピングがある？

Pineapple.

パイナップル。

And?

それで？

Correct.

その通りだ。

What is another word for a lexicon?

辞書の別の言葉は何ですか？

I don't know.

分からないよ。

True or false?

真か偽か？

Adults have 34 teeth.

大人の歯は34本。

True.

その通りだ。

False.

偽だ。

Half of 250 is 120.

250の半分は120だ。

False.

偽だ。

Correct.

その通りだ。

You can get out.

出て行けばいい。

Sweet.

甘い。

Can you help me?

助けてくれますか？

Not sure I can do it by myself.

自分ひとりでできるかどうかはわからない。

I'm going to give myself really easy questions.

本当に簡単な質問をするつもりだ。

In and out.

出たり入ったり。

Three times.

3回だ。

Hello, Mr. Andrew.

こんにちは、ミスター・アンドリュー。

So, I just loaded up a new page and haven't looked at it.

だから、新しいページをロードしただけで見ていない。

Ooh.

おお。

Ooh.

おお。

Mother, I killed a man.

お母さん、私は人を殺しました。

Go, go, go.

行け、行け、行け。

Hurry up!

急いでくれ！

The word mosquito is from Portuguese.

蚊の語源はポルトガル語である。

Little fly.

小さなハエ。

Yes.

そうだ。

Correct.

その通りだ。

How many moons does Jupiter have?

木星には衛星がいくつある？

A, 7, B, 37, or C, 67?

A、7、B、37、それともC、67？

67.

67.

Correct.

その通りだ。

When's football coming home?

フットボールはいつ帰ってくるの？

Today!

今日は

Yes!

そうだ！

It's three!

それは3つだ！

Oh, my God.

なんてことだ。

I did it in four questions, did I not?

私は4つの質問で説明したよね？

You did, but I did ask when's football coming home.

でも、フットボールはいつ帰ってくるの？

Okay, sweet.

オーケー。

Go!

行くんだ！

We use SD cards.

SDカードを使っています。

I know we do!

それは分かっている！

You're storing digital data.

あなたはデジタルデータを保存している。

Yes, we do!

ええ、そうです！

What does SD stand for?

SDとは何の略ですか？

Standard digital.

標準的なデジタル。

No, social device!

いいえ、ソーシャルデバイスです！

Secure digital.

セキュアデジタル。

Yeah!

そうだね！

Whoa, I'm wrong.

おっと、勘違いだ。

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

What is it?

それは何ですか？

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

G-Day is a common greeting in Australia and New Zealand.

Gデーはオーストラリアとニュージーランドでは一般的な挨拶である。

G'day.

ごきげんよう。

In which year did the word first appear in the Oxford English Dictionary?

この言葉がオックスフォード英語辞典に初めて掲載されたのは何年？

2001.

2001.

A, 1994, B, 2004, C, 2014.

a、1994年、b、2004年、c、2014年。

2004.

2004.

2014, I reckon, is purple.

2014年は紫だと思う。

Yes, it is!

そうだ！

It's 2014!

2014年だ！

Well done, Andy!

よくやった、アンディ！

You've got your legs back!

足を取り戻したね！

Anyway, guys, thanks for watching.

とにかく、みんな、見てくれてありがとう。