I'm a strong tiger!

私は強い虎だ！

Number 1.

1番だ。

Your hand is my toy.

君の手は僕のおもちゃだ。

No.

いや。

As baby kittens have weak bite force and teeth, it doesn't hurt that much even if they bite.

子猫のうちは噛む力も歯も弱いので、噛まれてもそれほど痛くない。

Thus, people tend to let the kittens play with their hands.

そのため、人々は子猫を手で遊ばせる傾向がある。

In this case, baby kittens may think that the owner's hand is a toy and continue to bite it often even when they grow up.

この場合、子猫は飼い主の手をおもちゃだと思い、大きくなっても頻繁に噛み続けることがある。

As such, you should use toys, not hands, when playing with cats.

そのため、猫と遊ぶときは手ではなくおもちゃを使うべきである。

Number 2.

2番だ。

My teeth are itchy.

歯がかゆい。

Hmm?

ん？

What's this?

これは何だ？

Baby kittens may suddenly bite their owner when they are teething.

子猫の赤ちゃんは、歯が生えてくると突然飼い主を噛むことがある。

Cute!

かわいい！

Kittens start teething around 3-7 months since birth.

子猫は生後3～7ヶ月頃から歯が生え始める。

I need to treasure this!

私はこれを大切にしなければならない！

Once their permanent teeth start growing and baby teeth begin falling out, baby kittens will feel that their teeth and gum are itchy.

永久歯が生え始め、乳歯が抜け始めると、子猫は歯や歯茎が痒いと感じるようになる。

What are you doing?

何をしているんだ？

As such, they will try to relieve the itchiness by biting not only the owner but just about anything.

そのため、飼い主だけでなく、あらゆるものを噛んでかゆみを和らげようとする。

Number 3.

3番だ。

This should be okay, right?

これなら大丈夫だろう？

If your cat suddenly bit you hard, it is likely that it was by accident or that she didn't know how to control her biting force.

もしあなたの猫が突然あなたを強く噛んだのなら、それは偶然か、噛む力をコントロールする方法を知らなかった可能性が高い。

Cats learn to control their biting force by biting their parents or siblings and being bitten by them.

猫は親や兄弟を噛んだり、噛まれたりすることで、噛む力をコントロールできるようになる。

However, cats who were raised by humans from an early age do not get to learn how to control their strength.

しかし、幼い頃から人間に育てられた猫は、自分の力をコントロールする方法を学ぶことができない。

Therefore, they may bite the owner's hand hard unknowingly while playing around with it.

そのため、遊んでいるうちに知らないうちに飼い主の手を強く噛んでしまうことがある。

Number 4.

4番だ。

It's a game!

ゲームなんだ！

I'm a tiger in the wild jungle filled with danger!

私は危険に満ちた野生のジャングルの虎だ！

Domestic cats do not need to hunt, but they still have the wild instincts from hunting for small insects or animals.

家猫は狩りをする必要はないが、小さな昆虫や動物を狩る野生の本能は残っている。

If your cat suddenly attacked you, you may have triggered her hunting instincts without realizing.

猫が突然あなたに襲いかかったとしたら、あなたが気づかないうちに猫の狩猟本能を刺激してしまったのかもしれない。

Hey!

やあ！

Don't be a wuss!

弱気になるな！

Calm down!

落ち着いて！

Items that move around such as drawstrings on clothes or accessories or earphone wire could have triggered your cat.

服やアクセサリーのひも、イヤホンの線など、動き回るものが猫の引き金になっている可能性がある。

Number 5.

5番だ。

I'm sick!

僕は病気なんだ！

If your cat is unusually sensitive or aggressive, it could mean that they are sick.

猫が異常に敏感だったり攻撃的だったりする場合は、病気の可能性がある。

Most cats have a tendency to hide when they are not feeling well, so they may show such behavior as well.

ほとんどの猫は体調が悪いと隠れる傾向があるので、そのような行動を見せることもある。

What's wrong with your belly?

そのお腹はどうしたの？

When this happens, you should check your cat's health.

このような場合は、猫の健康状態をチェックする必要がある。