Name: 外国人も大絶賛！日本の文房具がスゴすぎる！
Uploaded: 2024-10-07T21:01:10.000Z
Duration: 4 min 52 s

程度の副詞

We're back with Japanese stationery that's so specific, it's almost too specialized.

専門的すぎる日本の文房具を紹介します。

Click the card and watch Part 1 to see all these specific writing instruments.

カードをクリックしてパート1をご覧ください。

基礎受動態

Everything is linked in the description below and at JetPens.com, the place for pen and stationery lovers.

全ては以下の説明と、ペンと文房具の愛好家のためJetPens.comにリンクされています。

始めましょう！便利なコネクティングステッカーで、もうプリントをなくしません！

Never lose printouts again with convenient connecting stickers!

The Kokuyo Choi Plus Sheet Connecting Sticker lets you attach loose sheets to notebook pages.

コクヨの「チョイ足しシート連結シール」は、ノートのページにバラバラのシートを貼ることができます。

It ensures straight alignment and adhesive-free fingers using a two-step process.

二段階のプロセスを使用して、まっすぐな配置を保証し、接着剤を使わずに指をきれいに保ちます。

追加したシートもきれいに折りたためます。

When you're done, dump the adhesive backings into the special trash pocket in the packaging.

使い終わったら、包装にある専用のゴミポケットに粘着性の裏紙を捨てることができます。

Kokuyo also makes stickers to reinforce and protect hole-punched paper.

コクヨは穴あき紙を補強・保護するシールも作っています。

The One Patch Hole Reinforcer is a stamp that helps align and attach stickers to punched holes.

ワンパッチホールリインフォースは、パンチした穴にステッカーを位置合わせして貼り付けるのに役立つスタンプです。

Keeping them in pristine condition or patching them up from existing tears.

きれいな状態を保ったり、既存の破れを補修したりすることができます。紙に合わせる修正テープ、ほとんどの修正テープは白1色しかありません。

Most correction tapes only come in one color, blinding white.

But some Japanese brands make tapes that match specific paper colors.

しかし、日本のブランドの中には、特定の紙の色に合わせたテープを製造しているところもあります。

Kokuyo Campus Correction Tapes were made with Kokuyo Campus paper in mind, but they work with other off-white papers.

コクヨのキャンパス用の修正テープは、コクヨのキャンパスを使うことを想定して作られましたが、他のオフホワイトの紙にも使えます。

Midori offers MD and Mopka Correction Tapes to match the color and texture of their MD paper and most cream color paper.

ミドリでは、MD（ミドリダイヤリー用紙）やほとんどのクリーム色の用紙の色や質感に合わせたMD用の修正テープとモプカの修正テープを用意しています。

Plus also makes Wiper Petite Correction Tapes for tiny and medium-sized mistakes alike, although it's a slightly darker cream.

プラスは、小さなミスや中くらいのミスに対応するために、少し暗めのクリーム色のプチ修正テープもあります。

Check out our blog linked in the card above to see which tapes best match your paper and notebooks.

どのテープがあなたの紙やノートに一番合うか、上のカードにリンクされているブログをチェックしてみてください。便利なページファインダー、サンスターのインデックスパンチを使えば、日記や手帳の正しいページを簡単にめくれます。

The Sun-Star Index Punch makes it easy to flip to the right page of your journal or planner.

The punch has two modes, a side punch and a corner punch.

パンチにはサイドパンチとコーナーパンチの2つのモードがあります。

Instead of adding page flags or dividers that jut out, use the side punch to add index notches for different months or topics.

ページフラッグや飛び出した仕切りを追加する代わりに、サイドパンチを使って月やトピックごとにインデックスを追加します。

Then use the corner punch to mark pages you finished and leave an indicator for the next unused page.

次の未使用ページの目印を残しつつ、完成したページをマークするためにコーナーパンチを使います。

If you like the idea of the corner notch but don't want to fuss with the punch, try the Midori Pato Quick Open Memo Pad.

コーナーの切り込みが気に入っているけれど、パンチを使うのが面倒な場合は、ミドリのクイックオープンメモ帳を試してみてください。

The pages are lightly glued together along the left side, creating a tidy block of unused pages.

ページは左側で軽く糊付けされており、使っていないページがきれいに束になっています。

When you're finished using the sheet at the top, flip it back to separate it from the clean pages.

一番上のシートを使い終わったら、裏返してきれいなページから切り離します。

The next time you need a new page, just go straight to the top of the stack.

次に新しいページが必要なときは、積み重なってるページの一番上にすればいいのです。

No need to waste time shuffling through loose pages.

バラバラのページをめくって時間を無駄にする必要はありません。

As an added bonus, the glued stack feels more stable to write on, since the pages won't wiggle around beneath the pen tip.

さらに付け加えると、糊付けされているため、ペン先でページがぐらつくことがなく、書き心地が安定しています。ノートパソコンに優しいノートブック、ノートパソコンを使うのは便利ですが、デスクスペースが限られていると、仕事の流れにノートを追加するのが難しくなります。

Using a laptop is convenient, but when you have limited desk space, it's hard to add a notebook to your workflow.

To solve this annoyance, Japanese companies like Clyde, Rolban, and Kokuyo have created notebooks that fit perfectly in front of laptops.

この煩わしさを解決するために、クレイド、ロルバーン、コクヨなどの日本企業が、ノートパソコンの前にぴったりと収まるノートを開発しました。

The Clyde Original Landscape Notebook comes in A5, just oriented horizontally instead of vertically.

クレイドのオリジナル・ランドスケープ・ノートブックはA5サイズ。縦向きではなく横向きに配置されています。

It's filled with cream or white 2mm grid paper that's great for fountain pen users.

クリーム色または白の2mm方眼紙が入っており、万年筆ユーザーには最適です。

Delphonic's Rolban Horizontal Spiral Notebooks are half as tall as an A5 notebook and feature wood-free cream graph paper, twin-ring binding, and clear pockets for holding loose sheets.

デルフォニックのロルバーン横型スパイラルノートは、A5ノートの半分の高さで、木材を使用していないクリーム色の方眼紙、ツインリング綴じ、そして余白のシートを収納できるクリアポケットが特徴です。

The Kokuyo Campus Half-Size Notebook is half B5 size.

コクヨのキャンパスハーフサイズノートは、B5サイズのハーフサイズです。

Since it's lightweight, you can carry multiple notebooks for different subjects.

軽量なので、科目ごとに複数のノートを持ち運ぶこともできます。

It's available in 6mm and 7mm dotted rule sheet styles.

6mmと7mmのドット罫があります。反省日記、ミドリの12ヶ月連用日記は、1年を通して、日ごとに考えや出来事を記録できるユニークなレイアウトです。

The Midori 12-Month Diary offers a unique layout that lets you record thoughts and events for each day of the year.

By comparing the same day every month, you'll notice and reflect on subtle changes in your feelings and habits over time.

毎月同じ日を比較することで、自分の気持ちや習慣の微妙な変化に気づき、振り返ることができます。

It's like an analog monthly version of Instagram's On This Day feature.

インスタグラムの「過去のこの日」機能のアナログな月間バージョンのようなものです。

The journals use Midori's fountain pen-friendly MD paper.

ミドリの万年筆対応のMD用紙を使用しています。

If you like this format and you're ready to graduate to something long-term, try Midori's multi-year diaries.

この形式が好きで、長期間できる準備ができているなら、ミドリの数年日記を試してみてほしいです。

Pick from 3, 5, and even 10-year options. Did any of these products catch your eye?

3年、5年、そして10年の種類から選べます。これらの製品の中で、あなたのが気に入ったものはありましたか？

You can find all of these products in the description below and at JetPens.com.

これらの製品はすべて以下の説明とJetPens.comで見つけることができます。

For more unique stationery, check out our playlist in the card above.

もっとユニークな文房具をお探しなら、上のカードにあるプレイリストをご覧ください。

ご視聴ありがとうございました！いいねとチャンネル登録をお忘れなく！ 