You've got to see this.

これを見てほしい。

What's up?

どうした？

Check out this book.

この本をチェックしてほしい。

It says pandas have a special lining in their throats to protect them from bamboo splinters.

パンダの喉には、竹の破片から身を守るための特別な裏地があるという。

Icebearer finds that fascinating.

アイスベアラーはそのことに魅力を感じている。

I know, right?

そうだろ？

Pandas are so interesting.

パンダはとても面白い。

Icebearers can swim up to 100 miles at a time.

アイスベアラーは一度に100マイルも泳ぐことができる。

Cool.

クールだ。

Oh, and in the wild, pandas eat for 12 hours a day.

ああ、野生のパンダは1日に12時間食事をする。

Um, no.

うーん、違う。

I'm going to find a book too, with cool, awesome facts about grizzlies.

私もグリズリーについてのクールで素晴らしい事実が書かれた本を探すつもりだ。

Wow, I was all white when I was born.

うわぁ、生まれたときは真っ白だったんだ。

Icebearers wash ourselves with snow instead of water.

アイスベアラーは水の代わりに雪で体を洗う。

Hmm.

うーん。

Goats, great horned owls, three squirrels.

ヤギ、ミミズク、3匹のリス。

Oh, grizzly, come to me.

ああ、グリズリー、こっちへおいで。

Good night, grizzly.

おやすみ、グリズリー。

Oh, hello, little guy.

やあ、坊や。

Grizzly is brown.

グリズリーは茶色だ。

Hey, guys, I found one that...

やあ、みんな、見つけたんだ...

Pandas have the largest molar teeth of any carnivore.

パンダの臼歯は肉食動物の中で最も大きい。

Uh, hey, uh, did you know that, um, grizzlies are brown?

グリズリーは茶色だって知ってた？

Yeah, icebears have rough paws to prevent slipping on ice.

そう、アイスベアは氷の上で滑らないように前足がざらざらしているんだ。

I need more info, little bear.

もっと情報が必要だ、小熊よ。

Icebears can also...

アイスベアも...

Well, can you guys do this?

君たちにできるかな？

Hibernate?

冬眠？

That's when animals sleep through the winter, right?

動物が冬眠するのはその時期だろう？

Uh-huh.

そうだね。

Hmm, looks like pandas don't hibernate.

うーん、パンダは冬眠しないようだ。

Icebears do.

アイスベアーズはそうだ。

Hmm.

うーん。

Lady icebears.

レディ・アイスベア。

Ha ha!

ハハハ！

So, hibernation is just my thing.

だから冬眠は僕の趣味なんだ。

It's like a holiday, just for me.

私だけのための休暇のようなものだ。

Dude, don't you think you're a little too domesticated to hibernate?

おい、冬眠するにはちょっと飼いならされすぎじゃないか？

I mean, you never slept through the winter before, and you seem fine to me.

冬に寝たことがないくせに、元気そうに見えるんだ。