I'd like to first thank my mom I'd also like to thank Nia for going on this trip for me.

まず母に感謝したい。僕のためにこの旅に出てくれたニアにも感謝したい。

And lastly, I'd like to thank myself I have dreamed of going to Paris since I was seven years old My whole room used to be decorated Paris themed.

そして最後に、自分自身に感謝したい。私は7歳の頃からパリに行くことを夢見ていて、部屋全体がパリをテーマに飾られていた。

I'm not even kidding.

冗談じゃないよ。

I've always dreamed of going.

行くのが夢だったんだ。

I've never been to France Today's the day well tomorrow's the day i'm flying out tomorrow Basically me and one of my best friends Nia have been planning this trip for the past couple months We're gonna go to Paris and then we're gonna go to the south of France And I wanted to do a travel vlog because the last time I was in Europe I failed you guys I didn't do a travel vlog and honestly i've been feeling guilty about it travel vlogs are just so fun It's like a little digital travel diary to look back on i'm so so excited.

フランスに行ったことがないんだ 今日がその日......明日がその日なんだけど......基本的に僕と親友のNiaはこの2ヶ月間、この旅行を計画していたんだ。前回ヨーロッパに行ったとき、旅行記を書かないで失敗しちゃったし、正直罪悪感もあったんだけど、旅行記ってすごく楽しいし、ちょっとしたデジタル旅行日記みたいで、振り返るのも楽しいし、すごく楽しみなんだ。

It's currently 7 p.m I leave tomorrow morning for the airport at 6 a.m.

現在午後7時。明朝6時に空港に向かう。

The question is have I packed yet?

問題は、まだ荷造りをしていないことだ。

No, but I did get my nails done today for the trip.

いや、でも今日は旅行のためにネイルをしてきたんだ。

Yes, I cut my hand Oops, i'm not flipping you off first things first.

そう、手を切ったんだ。

Obviously, I have to pack So So packing's going pretty good i'm almost finished I packed some of my jewelry in here I'm bringing some books because I think i'm gonna have some downtime when we're in the south of France I have all of my makeup in here packed sunscreen and all of that I actually got a travel sized kit of shampoo and conditioner because I ran out of my shampoo and conditioner So I bought this when I was at sephora This is the living proof shampoo and then I also got dry shampoo shampoo and conditioner a detangling spray I still have to finish packing a few clothes and i'm really excited because my halara order just came in a couple days ago And i'm really excited to show you guys their clothes because i'm working with them on this video As always all of these opinions are honest and my own and i've tried a few of these pieces on already and I really Really like them So i'm going to show you a few of the things that I got in my order halara is known for their leisure active wear Clothing their pieces are very stretchy and comfortable and fit very well So they look extra flattering and they also have affordable pricing One of the things i'm going to bring are these blue shorts from halara I've been liking wearing little biker shorts, but not too long biker shorts I don't like when they're mid-length on the thigh.

そうだね、荷造りは順調で、ジュエリーをいくつか詰め込んだ。シャンプーとコンディショナーを切らしてしまったから、セフォラでこれを買った。このビデオで一緒に仕事をしているから、みんなにhalaraの服を見せるのが楽しみなんだ。私の注文は、halaraのレジャー・アクティブウェアで知られている。彼らのアイテムは、とても伸縮性があり、着心地がよく、フィット感が高い、でも、長すぎるライダースショーツは好きじゃないの。

They have to be kind of short.

ちょっと短めでなければならない。

I also got this white tank I really just love their basics because they're comfortable but still good quality like in this there's a built-in sports bra I also got some yoga pants.

この白のタンクも買ったんだけど、ベーシックなデザインは着心地が良くて、それでいて品質も良いから大好きなんだ。

I like yoga pants opposed to leggings usually so I got these and they're also high-waisted Which is usually my go-to.

レギンスよりヨガパンツが好きだから、これを買ったんだ。

I also got this red tennis dress and again It has that built-in sports bra.

この赤いテニスドレスも買ったんだけど、これにもスポーツブラが内蔵されているんだ。

So it already has good coverage like you don't have to worry about wearing a bra as well I think that's everything can't forget my jewelry as well I also really appreciate how halara has a really great wide size range as well So if you guys want to check them out I really recommend their stuff for athletic comfy wear that you can basically wear at any time You can dress things up dress them down because their pieces are pretty versatile I'll link everything down below and you can also use my code sydney s20 for 20 off all regular price items I think i'm done packing though.

だから、ブラジャーを着ける心配もないし、カバー力もある。ジュエリーも忘れちゃいけないし、halaraはサイズ展開も豊富で本当にありがたいわ。

I'm honestly like so excited to go to bed because i'm tired.

正直、疲れたからもう寝たいくらいだよ。

I have to wake up in Eight hours.

あと8時間で起きなきゃいけないんだ。

See you guys bright and early in the morning Good morning, new york Hello, new york.

おはよう、ニューヨーク こんにちは、ニューヨーク。

I'm with mia.

私もミアと同じ。

Hello We're about to get on our flight we downloaded emily in paris for the vibes for the plane ride to get us excited I can't believe we're going to paris.

こんにちは、もうすぐ飛行機に乗るところなんだけど、パリでエミリーにダウンロードしたんだ。

We're doing it Yo guys, what's up?

みんな、どうした？

Oh my god, I was like, is that actually how you start?

なんてことだ、本当にそうやって始めるのか？

Good morning guys.

おはよう。

That's better.

その方がいい。

We are In paris, we got to our hotel really late last night We ordered mcdonald's and went straight to bed and now it is the next morning.

パリにいるんだけど、昨夜はホテルに着いたのがすごく遅くて、マクドナルドを注文してそのまま寝たんだ。

It's 8 a.m We're starting our day getting ready.

午前8時。私たちは準備を始めている。

I haven't seen paris at all yet because it was dark last night in the uber So i'm really excited to go explore today.

昨晩はユーバーで暗かったから、まだパリを全然見ていない。

Oh, yeah, we're going to louvre this morning i'm, so excited to see the mona lisa and then Bless you.

そうそう、今朝ルーブル美術館に行くんだ。モナリザを見るのが楽しみだよ。

I think we're gonna see maybe the eiffel tower later today, too So Wait, wait, let's walk on the balcony Oh Sonia's wearing a very pretty outfit.

今日はエッフェル塔も見えるかもしれないから、ちょっと待って、バルコニーを歩きましょう。

Look at her outfit everybody the skirt the top.

スカートもトップスも、みんな彼女の衣装を見てごらん。

It's very flattering Should I wear a skirt then?

スカートを履いた方がいい？

Why not?

なぜだ？

It'll keep us up too because we're like, oh my gosh, it's so cold.

僕たちも眠れなくなるんだ。

You're right.

その通りだ。

You're right.

その通りだ。

Yeah Hey We're in the uber We're on our way to the Show us your earrings look how beautiful We're here at the louvre wait, are you trying to pinch my head?

イヤリングを見せてくれ、とてもきれいだ。

Oh So It looks like you know what it looks like it looks like that music video that taylor swift did um blank space We just finished the tour at the end of the tour We saw the mona lisa kind of vlogged it but it was so Much smaller than I expected so many people you couldn't even hardly see it from where we were standing Now we're gonna go get some lunch.

ああ、それならテイラースウィフトがやってたPVみたいだね......あのblank space ツアーが終わったところで、モナリザを見たんだ......ちょっとブログに書いたんだけど、思ったよりずっと小さくて、人がたくさんいて、僕らが立ってたところからはほとんど見えなかったよ。

We are at the most beautiful brunch spot.

最も美しいブランチ・スポットにいる。

Look at our view We have such a nice view.

私たちの景色を見てください。

We're meeting actually my friend here He was our exchange student back in minnesota when I was like 16 years old So I haven't seen him in a really really long time he lives in france, so we're gonna meet him Hey, i'm with no way i'm back i'm back i'll be coming back to minnesota Next year, he still likes the celtics.

彼は僕が16歳の時にミネソタの交換留学生だったんだ。

I still love the celtics.

私はまだセルティックスが大好きです。

I'm rooting for them for the wolves We're about to go to the eiffel tower, how are you feeling?

エッフェル塔に行くところだけど、気分はどう？

Oui, oui baguette She's a beautiful girl with a bold personality with a bold We made it we're at the eiffel tower to be honest, it's exactly What I expected it's the exact size that I expected it to be I know a lot of people are Especially the street we're on is so cute for pictures.

Oui, oui baguette She's a beautiful girl with a bold personality with a bold, We made it we're at the eiffel tower to be honest, it's exactly What I expected it's exact size that I expected to be, I know many people are Especially the street we're on is s

I'll put the name of the street here.

ここに通りの名前を書いておこう。

You look so cute There it is all its glory all its glory the perfect street for photos Wow our food is here.

写真撮影に最適な通りだ。

Oh wait, we're at dinner now.

待って、今は夕食の時間よ。

I should have said that first we got chicken And french fries.

最初にチキンとフライドポテトを食べたと言うべきだった。

Oh Fries are actually really good.

フライドポテトは本当においしいよ。

Yeah, they're good I didn't know we were in idaho.

アイダホにあるなんて知らなかったよ。

I didn't realize we were in potato land Is our humor like funny to other people do you think?

私たちがポテトランドにいるなんて知らなかった。

Absolutely, we're hilarious.

もちろんだ。

Oh, oh my god.

ああ、なんてこった。

I would go and watch my stand-up show.

自分のスタンドアップ・ショーを見に行くんだ。

I would go too.

私も行きたい。

Yeah, I know you would Guys we are at Versailles the palace it is so beautiful.

ヴェルサイユ宮殿はとても美しい。

It's gorgeous.

ゴージャスだ。

It's so pretty.

とてもきれいだ。

It's crazy to Think people like live in this establishment the whole time.

この施設にずっと住んでいるような人たちのことを考えると、クレイジーだよ。

I was on google like looking at all the facts Yeah, our tour guide was you know, not the best questionable So we're at the gardens now and he has been here several times.

そう、私たちのツアーガイドは、あまりいいガイドじゃなかった。

So she was like my little tour guide Well, not really.

彼女は私の小さなツアーガイドのようなものだった。

I forget every single time I come back.

戻ってくるたびに忘れてしまう。

I'm like wait, what happened here?

待ってくれ、ここで何が起こったんだ？

So We're now at Lunch, I almost said breakfast.

今、昼食のところだ。もう少しで朝食と言うところだった。

We're at lunch Yeah, this is our breakfast.

昼食中だ。

We almost like missed the bus this morning to get there So we like didn't have time to eat breakfast I was gonna vlog this before we ate and then I got hungry and I just ate so I didn't vlog it Such good italian food.

今朝はバスに乗り遅れそうになって、朝ごはんを食べる時間がなかったんだ。食べる前にブログに書こうと思ってたんだけど、お腹が空いてきて、そのまま食べちゃったからブログに書けなかったんだ。

I got a margarita pizza.

マルガリータ・ピザを買ったよ。

Mia got steak because the steaks are high You guys get it like you hold this she held the plate of steak Literally, she held it up high.

ミアがステーキを食べたのは、ステーキが高いからだよ。

So then she's gonna caption her photo.

それで、彼女は自分の写真にキャプションをつけるんだ。

The steaks are high.

ステーキは高い。

It's hilarious The place is called pink mama.

ピンク・ママと呼ばれる場所だ。

So good.

とてもいい。

I think this is probably my favorite food yet on the trip.

この旅で一番好きな食べ物かもしれない。

It's so good Good morning It's our last day here I think this is the day that i'm gonna vlog the most because we're doing a lot more I would say like local things we're going to a cafe and then we're gonna go to some cool Paris stores that we've been wanting to go to and we're just gonna walk around paris explore We got ready.

おはようございます！今日は最終日です！今日は一番たくさんブログを書く日だと思います。

It's gonna be a really good day.

本当にいい日になりそうだ。

I'm, really excited So Okay, guys we're at the cafe mia has been talking about this hot chocolate from here like the whole trip so i'm gonna try it It's really rich, yeah, but it's so like you Can I say something yeah, I would like to dedicate this video to the love of my life sydney serena perovsky Oh him too breakfast was so good Now we're going to comb store that I think I told you guys about earlier They have like fun little like things that you can engrave with your like name or initials or something And customize so they have like hair combs you can get your name in I think they have toothbrushes They have a ton of different things.

ミアは旅行中ずっと、ここのホットチョコレートのことを話してたんだ、このビデオを私の人生の最愛の人、シドニー・セリーナ・ペロフスキーに捧げたいわ......ああ、彼も朝食がとても美味しかったわ。これから櫛のお店に行くんだけど、前に話したと思うけど、名前とかイニシャルとか彫ってカスタマイズできる楽しい小物があるの。

We're in line.

並んでいる。

A lot of people have the same idea as us I think this place grew up on tiktok.

多くの人が私たちと同じ考えを持っている。

So a lot of people are here, but the line's like 30 minutes So we were like we're just gonna wait We really wanted to do this and we're trying to figure out right now Like if we should get gifts for people here, like mia has a list of people that she's getting gifts for I'm thinking my mom.

たくさんの人が来てるんだけど、列は30分くらい並んでるんだ。

Yeah, definitely your mom.

ああ、間違いなく君のお母さんだ。

I have to it's like you have to get them My friend I think for her birthday, well, she's gonna i'm not gonna i'm gonna believe her name They finished that So So we had to stop for ice cream they made into a little flower look it's like a little rose look at our topic taste test So good Guys we're at dinner now and we're trying steak and free.

Well, it's my first time.

まあ、初めてだからね。

Did I say it right?

正しいことを言っただろうか？

Yeah Do you guys want to introduce yourself?

自己紹介をしようか？

And here we are this is why we had to come here this is why we had to come here it's like famous So and there's only one thing on the menu you come and oh, this is this is it this is it taste test Now, do you put the sauce in the fries?

そしてここに来たんだ。だからここに来なくちゃいけなかったんだ。有名な店なんだ。メニューは1つだけで、来て、ああ、これこれ、味覚テストだ。さて、フライドポテトにソースを入れるか？

You mix it all together?

全部混ぜたのか？

Her back Okay, so we're back from dinner we are gonna do a haul of everything called a fascine universal The first thing I got I got a brush I love it Look, it says is that backwards?

彼女の背中 さて、夕食から戻ってきたわけだけど......ファシネ・ユニバーサルと呼ばれるあらゆるものの運搬をするつもりなんだ。

It's not backwards and then I got a comb Someone's raising the roof This is the comb I got.

後ろ向きじゃないし、それから櫛を手に入れたんだ 誰かが屋根を高くしている これは私が手に入れた櫛だ

Yeah, it's beautiful.

ああ、美しいよ。

So nice gorgeous They have custom lip balms and we both got them and they come in these really cute little pouches actually Okay, I finally got it out Wait, mine was so easy.

リップクリームはカスタムメイドで、2人とも買ったんだけど、すごくかわいいポーチに入ってるんだ。

What do you mean?

どういう意味ですか？

Yours was so easy.

君のはとても簡単だった。

That was so hard to get They're so cute engraved with our initials.

イニシャルを彫ってもらうのはとても難しかった。

Can you see and we opened it up and there's a chapstick chapstick Oh, it has a mirror.

見てわかるかな？開けてみたら、チャップスティックがあったんだ。

It has a little mirror It was fun because you could pick out the colors too of what you wanted Yeah, you could.

小さな鏡が付いていて、好きな色も選べたから楽しかった。

Nia got a different color pouch than me and then I got two combs They wrap them in this cute newspaper.

ニアは私とは違う色のポーチをもらい、私はコームを2本もらった。

Mine are gifts.

私のは贈り物だ。

They're combs for two people They're wrapped in the most adorable newspaper.

二人用の櫛で、とても愛らしい新聞紙に包まれている。

Yeah, it's so pretty and she took her time too.

うん、とてもきれいだし、彼女も時間をかけている。

She took her time wrapping it She actually calligraphy script wrote out the names.

彼女は時間をかけてラッピングし、実際にカリグラフィーで名前を書いた。

Yeah of each person on here It was really fun.

本当に楽しかった。

Highly recommend highly recommend recommend So Good morning guys We are on the train now.

みんな、おはよう、今電車の中だよ。

We just left paris, which is really sad.

パリを離れたばかりで、本当に悲しい。

It was so fun It went by so fast.

とても楽しかったし、あっという間だった。

Honestly, we got up this morning got ready We just left straight for the train station.

正直なところ、今朝は起きて準備をして、そのまま駅に向かった。

This train ride is about five hours long We're headed to the south of france for the second half of our trip.

この列車での旅は約5時間。 旅の後半はフランス南部に向かう。

Nia's never been I've never been so i'm really excited.

ニアは行ったことがないし、僕も行ったことがないから、すごく楽しみだよ。

I think it's gonna be more of like a relaxing part of the trip Hello, hey guys, come on in We got to cannes our hotel is so beautiful So i'm gonna pretend like i'm in vogue doing a house tour for you guys.

旅のリラックスタイムって感じかな。

So come on in This is our room you guys look how beautiful we have our beds over here Don't know why like the it literally could have just been a king bed.

ここが僕らの部屋なんだけど、みんな見てよ、ベッドがこんなにきれいなんだ。

I know for all that for all that They were like no we have a we have twins for you guys.

でも、双子の双子がいることは知っている。

We have closets over here Out here is the best part.

こっちにはクローゼットがある。

Let me put on my shoes real quick Oh, actually you'll have to blur out my feet my toes.

早く靴を履かせてくれ。

No dogs on camera Not for wiki feet not for wiki feet.

ウィキの足にはならない。ウィキの足にはならない。

Definitely not for free either This is our balcony Oh This is like for my pinterest boards, we have a beautiful view.

これは僕のピンタレスト・ボード用なんだ。

It's so serene Nah And then we have the bathroom that's it Good morning guys, we woke up.

とても落ち着くんだ。それからバスルームがあるんだけど......おはよう、みんな目が覚めたよ。

I had thank god Guys, we woke up I just sure go to her We got breakfast room service.

みんな、目が覚めたから、彼女のところに行って、ルームサービスで朝食を食べたんだ。

Well, I technically got corn flakes and then they said they didn't have that So they have I think this is kicks.

正確にはコーンフレークを買ったんだけど、それがないと言われたんだ。

I'm pretty sure And I got some fresh orange juice.

フレッシュオレンジジュースも買ったよ。

We're having a great little morning and then we're gonna go to a vineyard later I'll talk to you about that after I shower.

今朝は楽しい朝を迎えて、あとでブドウ園に行くんだ。

So I just finished getting ready.

だから、今準備を終えたところだ。

I did my makeup Showered, I actually lost my whole shampoo and conditioner shower bag that I packed I don't know where it went.

シャワーを浴びて、実はシャンプーとコンディショナーを入れたシャワーバッグを全部なくしてしまったんだ。

Like I was scavenging around our hotel this morning for at least 15 minutes And I just don't know like where it disappeared to it is Gone, they had shampoo and conditioner.

シャンプーとコンディショナーはあったのに。

I just don't like using the hotel one.

ただ、ホテルのものを使うのは好きじゃないんだ。

Is that really annoying to say?

それは本当に迷惑な話なのか？

I don't know.

分からないよ。

I'm very particular about my shampoo and conditioner.

シャンプーとコンディショナーにはこだわりがあるんだ。

We're going to a vineyard this morning It's a bit more inland So it's kind of in the middle not really of france more of a desolate Area instead of vineyard and we can wine taste and we're gonna have a little picnic there, too And i'm really really excited to see kind of more like the countryside part of france Can you show them my outfit?

今朝はブドウ園に行くんだけど、もう少し内陸にあるから、ブドウ園というよりは、フランスの真ん中というか、荒涼とした地域にあるんだ。

Yeah my outfit you guys Top brandy skirt brandy as well.

ああ、僕の衣装はブランデーのスカートだ。

Don't look at the shoes.

靴を見るな。

Please don't sunglasses.

サングラスはやめてくれ。

I think these are lexole Is that it?

これはレキソールだと思う。

I was really waiting for like something else you do an outfit.

私はあなたが服を着てくれるのを本当に待っていた。

Well, that's true.

そうだね。

It does.

そうだ。

Yeah, I put a lot Yeah guys, she is not I can confirm.

うん、たくさん入れたよ。

Hey, I have everything you may need so it's good for me It honestly really benefits me more than you probably that's actually a crazy statement it does because Because I don't need to pack and have all the stuff with me But if I need anything she has it.

正直なところ、あなたよりも私のほうが得をしている。

I literally did that with the toothpaste.

私は文字通り、歯磨き粉でそれをやった。

I was like, I know he's got that's crazy That's really fucked up.

彼はクレイジーだ。

I'm sorry.

ごめんなさい.