Of course, if you want a square, we can print a square, but I think what you sort of find is like curves and organic forms and sort of more natural tectonics end up feeling somehow more comfortable, more human, more safe, more warm, more inviting.

もちろん、正方形がお望みであれば、正方形を印刷することもできますが、曲線や有機的なフォルム、より自然なテクトニクス（地殻構造）のようなものが、より快適で、より人間的で、より安全で、より温かく、より居心地のよいものに感じられるのだと思います。

And sort of as you walk in right away, you see this is going to be a three-bedroom unit.

そして、中に入ってすぐに、ここは3ベッドルームになることがわかる。

And so we have like one of the bedrooms here.

それで、ベッドルームのひとつがここにあるんだ。

And so like, you know, right now without the roof on, you can't quite tell that it's a, you know, how the sort of the logic of the home will work, but each volume of the home is essentially a circular space.

屋根がない状態だと、この家がどのようなロジックで成り立っているのかよくわからないと思いますが、家の各ボリュームは基本的に円形の空間になっています。

I mean, most hotels are contained within four walls.

つまり、ほとんどのホテルは4つの壁に囲まれている。

And a lot of times you are building the same unit over and over and over again.

そして多くの場合、同じユニットを何度も何度も作ることになる。

I've never been able to build with such a little constraint and such fluidity.

これほど制約が少なく、これほど流動的に作ることができたのは初めてだ。

And just the curves and the domes and the parabolas, it's a crazy way to build.

カーブやドーム、放物線など、まさにクレイジーな建築方法だ。

You know, the base mixture is a, you know, it's a little bit secret, so I won't give you all the formula, so to speak, but it's, we've restricted ourselves to a list of like sort of globally and ubiquitously available materials so that we can do this all over the world and do it affordably all over the world.

ベースとなる混合物は、ちょっと秘密なので、いわば配合のすべてをお話しすることはできませんが、世界中で、しかも手頃な価格でできるように、世界的に入手可能な材料に限定しています。

So no exotic materials, no super expensive materials.

だから、エキゾチックな素材もなければ、超高価な素材もない。

And then sort of the magic happens in the ad mixtures that allow us to continue printing.

そして、私たちが印刷を続けられるようにするために、ある種のマジックが広告ミックスで起こる。

So this printer has now been running for like something like 36 hours straight and it allows us to print, you know, overnight.

このプリンターは36時間連続稼動していて、一晩中印刷できるんだ。

Last time it was like 55 degrees and today I think the high will be 85.

前回は55度くらいだったけど、今日は最高気温が85度になると思う。

And so the material behaves differently in different humidity and different temperature and different levels of irradiance.

そのため、湿度や温度、放射照度が異なると、素材は異なる挙動を示す。

And so actually we're like adjusting the ingredients in the mixture in the formula ever so slightly about every 15 minutes so that we can continue printing literally sort of rain or shine.

それで、文字通り雨の日も晴れの日も印刷を続けられるように、15分ごとに配合成分を少しずつ調整しているんだ。

Most people on the street don't understand it when you say 3D printing, like how does that work?

3Dプリンティングと言われても、道行く人のほとんどは理解できない。

Are there a bunch of little Xerox machines printing plastic parts that, you know, like it's, it's, it's something that you have to explain to people.

プラスチックの部品を印刷する小さなゼロックスの機械がたくさんあって、それを人に説明しなければならないんだ。

I don't think that'll be true in the next few years.

今後数年間はそうならないと思う。

I think people will start to become familiar with 3D printing, but a hotel I think is always a great way to be exposed to something you might not be exposed to at home.

これから3Dプリンターが身近なものになると思いますが、ホテルはいつも、自宅では触れることのないものに触れることができる素晴らしい方法だと思います。