Throughout this video we're going to walk you through the latest features, we're going to demonstrate how to use them and provide some pro insights to ensure you get the most from your flagship iPhone.

このビデオでは、フラッグシップiPhoneを最大限に活用するための最新機能、使い方の実演、そしてプロフェッショナルな見識をご紹介します。

First we want to show you a new shortcut that instantly launches the camera from anywhere without the screen even being on and that is the action button.

まずは、画面をオンにしていなくても、どこからでも即座にカメラを起動できる新しいショートカット、アクションボタンをご紹介します。

The action button replaces the mute switch on previous generations and you can program it in the settings.

アクションボタンは、前世代のミュートスイッチに代わるもので、設定でプログラムできる。

Simply swipe over to the camera and choose which mode you want to launch in and if you prefer to use a third-party camera app then you can swipe over to shortcuts, go to open app and choose your choice of app from the list.

サードパーティ製のカメラアプリを使いたい場合は、ショートカットにスワイプし、「アプリを開く」からリストから好きなアプリを選ぶことができる。

Now when you're walking along and you see an unmissable moment you can simply long press the camera ready even before you are.

歩いていて見逃せない瞬間があったら、その瞬間が来る前にカメラを構えておけばいい。

Now let's jump into the camera itself but before you do any shooting head to camera settings, go into formats and choose whether you'd like to shoot the modern high format or the traditional jpeg.

さて、カメラ本体に飛び込むが、撮影をする前にカメラの設定に向かい、フォーマットから最新のハイフォーマットで撮影するか、伝統的なJPEGで撮影するかを選択する。

You'll also see a new photo mode setting exclusive to the 15 Pro Max where you can choose between 24 and 12 megapixels.

また、2400万画素と1200万画素を選べる15 Pro Max専用の新しいフォトモード設定もある。

We'll call this your default format and this will change depending on which camera and lens you're using but more on that a bit later.

このフォーマットをデフォルトフォーマットと呼び、使用するカメラやレンズによって変わりますが、詳しくは後ほど説明します。

Next scroll down and turn on pro raw and resolution control.

次に下にスクロールし、pro rawと解像度コントロールをオンにする。

This allows you to unlock your iPhone's full creative potential.

これにより、iPhoneのクリエイティブな可能性を最大限に引き出すことができる。

Now when you head back over to the camera app you'll see this raw max icon has appeared and if you long press it more resolutions and formats pop up.

カメラアプリに戻ると、このraw maxのアイコンが表示され、長押しするとより多くの解像度とフォーマットがポップアップ表示される。

These are your pro formats, you can quickly switch between them or tap to shoot in your default format instead.

これらのプロフォーマットは、すぐに切り替えることができますし、代わりにデフォルトのフォーマットで撮影するためにタップすることもできます。

Raw 12 is pro raw at 12 megapixels and max gives you maximum resolution which is...

Raw 12は12メガピクセルのプロRAWで、MAXは最大解像度で...

It depends what lens you're using and what format you're shooting in.

どんなレンズを使い、どんなフォーマットで撮影するかによる。

And because of this it's best that we show you each camera and lens one by one.

そのため、それぞれのカメラとレンズを1つずつお見せするのがベストだ。

Apple advertises the 15 Pro Max as having the equivalent of seven camera lenses and the ultra wide makes up two of them.

アップルは15 Pro Maxを7つのカメラレンズに相当すると宣伝しているが、ウルトラワイドはそのうちの2つを占めている。

There's the normal version of the lens and then there's the macro version which works automatically when you get close to something.

レンズには通常バージョンと、何かに近づくと自動的に作動するマクロバージョンがある。

When you get close to something this macro icon will appear letting you know the iPhone has switched to the ultra wide camera's macro and it'll do this regardless of which camera you've chosen.

何かに近づくと、このマクロアイコンが表示され、iPhoneがウルトラワイドカメラのマクロに切り替わったことを知らせます。

For example here i'm using the main camera's one times lens but as i get close it switches to the ultra wide camera but it lets me keep my one times lens perspective by digitally punching in and if you don't want this to happen go back into the camera settings scroll right down to the bottom and turn off macro control.

例えば、ここではメインカメラの1倍レンズを使用していますが、近づくとウルトラワイドカメラに切り替わりますが、デジタルでパンチインすることで、1倍レンズのパースペクティブを維持することができます。

Regardless of how you use it though the ultra wide's camera resolution is always 12 megapixels.

ウルトラワイドのカメラ解像度はどのように使うかにかかわらず、常に1200万画素だ。

Hive max, raw max, raw 12 and your default capture setting will all produce a 12 megapixel image.

Hive max、raw max、raw 12、デフォルトのキャプチャ設定はすべて12メガピクセルの画像を生成します。

However the main camera is a completely different story.

しかし、メインカメラはまったく別の話だ。

The one times lens is our third of seven lenses and here the pro formats make a huge difference because its maximum resolution is 48 megapixels just like it was on the 14 pro series but here thanks to an improved image processing pipeline the 15 pro max is able to offer improved shooting options.

回レンズは、7本のレンズのうちの3本目であり、14プロシリーズと同様に最大解像度は4800万画素だが、改良された画像処理パイプラインのおかげで、15プロマックスはより改善された撮影オプションを提供することができるため、ここでプロフォーマットは大きな違いを生む。

The first improvement is that new 24 megapixel default capture that we saw in the photo mode setting.

最初の改良点は、写真モード設定で見た新しい24メガピクセルのデフォルト・キャプチャーだ。

It creates this new 24 megapixel result by taking a 48 megapixel frame and combining it with a 12 megapixel frame so you the best of both.

この新しい2400万画素の結果は、4800万画素のフレームを撮影し、1200万画素のフレームと組み合わせることで作成される。

You get a high resolution highly detailed image with a smaller file size.

より小さなファイルサイズで高解像度の詳細な画像を得ることができる。

The one times lens in raw max will output the highest resolution your 15 pro max is capable of and you should choose raw max when you want to push your files as far as they will go in terms of editing but only do so if you have a big storage plan because these files are ginormous.

raw maxの1倍レンズは、15 pro maxが可能な最高の解像度を出力する。編集の面でファイルを最大限にプッシュしたい場合はraw maxを選ぶべきだが、これらのファイルは巨大なので、大きなストレージプランがある場合にのみそうすること。

Some of them are even upwards of 100 megabytes and that's often too much. 48 megapixels just isn't appropriate for every single shot so we have raw 12.

中には100メガバイトを超えるものもあり、多すぎることも多い。48メガピクセルはすべてのショットに適しているわけではないので、RAW 12がある。

Raw 12 gives you pro raw files at 12 megapixels which are still big but they're significantly smaller than their 48 megapixel counterparts and you retain the editing flexibility.

Raw 12は12メガピクセルのプロRAWファイルを提供し、それはまだ大きいが、48メガピクセルの同等品よりもかなり小さく、編集の柔軟性を保持する。

Finally there's hyphe max or jpeg depending on which one you've chosen.

最後に、ハイフ・マックスかJPEGがある。

Mine's set to hyphe so as you might expect this will give me a hyphe file at the full 48 megapixel resolution.

私のはハイフに設定されているので、ご想像の通り、4800万画素のフル解像度でハイフファイルが得られる。

This is a great option if you want truly manageable 48 megapixel files because they're usually around a svelte 3 to 5 megabytes.

これは、本当に管理しやすい48メガピクセルのファイルが欲しい場合に最適なオプションだ。

But there's more to the main camera because it also offers 28 millimeter and 35 millimeter lenses.

しかし、メインカメラには28ミリと35ミリのレンズもある。

These are lens options four and five but they aren't physical lenses meaning you won't find them on the back of the phone.

これらはレンズオプション4と5だが、物理的なレンズではないため、電話の背面にはない。

These are fundamentally digital lenses.

これらは基本的にデジタルレンズである。

Think of them as cropping into the main camera except they're cropping in before you take the photo instead of afterwards and yes since they're essentially cropping in that means if you choose a max format you won't get the main camera's full pixels.

メインカメラでのトリミングは、撮影後にトリミングするのではなく、撮影前にトリミングすることを除けば、メインカメラでのトリミングと同じだと考えてください。

The 28 millimeter lens also known as the 1.2 times outputs at 35 megapixels and the 35 millimeter lens known as the 1.5 times outputs at 24 megapixels.

1.2倍として知られる28ミリレンズは3500万画素、1.5倍として知られる35ミリレンズは2400万画素で出力する。

And while you can capture 12 megapixel raw with them if you set your default format to 12 megapixels they won't be available.

また、デフォルトフォーマットを12メガピクセルに設定すれば、12メガピクセルのRAWをキャプチャすることができるが、それは利用できない。

The 2 times lens is lens number six and it too uses part of the main camera's sensor to produce its 2 times or 48 millimeter frame.

倍レンズは6番目のレンズで、これもメインカメラのセンサーの一部を使用して2倍、つまり48ミリのフレームを生成する。

And because of this it's limited to 12 megapixels regardless of which format you choose.

そのため、どのフォーマットを選んでも1200万画素に制限される。

What do you think about this Frosted?

このフロステッドについてどう思う？

Oh i don't think you liked it.

ああ、君は気に入らなかったようだね。

Walk away.

立ち去れ。

So tell me Heather, should you shoot with these lower resolution digital lenses or should you stay at the full 48 megapixel 1 times frame or does it not make a difference?

では、ヘザーに教えてほしいのだが、このような低解像度のデジタルレンズで撮影するべきか、それとも4800万画素の1回コマのままでよいのか、それとも違いはないのか？

Well if you're cropping later you can always make adjustments to reframe or repurpose the image and you can always revert back to the original if you change your mind.

後でトリミングする場合は、画像をリフレーミングしたり再利用したりするためにいつでも調整できるし、気が変わったらいつでも元に戻せる。

Plus because of the way the main camera sensor works sometimes believe it or not shooting at the full 48 megapixel resolution doesn't always produce the most detailed image.

さらに、メインカメラのセンサーの仕組み上、信じられないかもしれないが、4800万画素のフル解像度で撮影しても、必ずしも最も詳細な画像が得られるとは限らない。

In these examples you can see how the 2 times lens's 12 megapixel result has more fine detail than the 48 megapixel result.

これらの例では、2倍レンズの12メガピクセルの結果が、48メガピクセルの結果よりも細かいディテールを持っていることがわかる。

But this won't always be the case so it's impossible to make a definitive statement on image quality.

しかし、常にそうであるとは限らないので、画質について断定することはできない。

Ultimately though we like using them don't we?

結局のところ、僕らはそれを使うのが好きなんだ。

Particularly the 2 times because what we found when we've been out shooting is that it's given us an opportunity to visualize and capture a scene that we were about to pass up with just the 1 times lens because we couldn't visualize that crop later on.

特に2倍のレンズは、1倍のレンズでは、後でそのクロップをイメージすることができず、見送ろうとしていたシーンをイメージし、撮影する機会を与えてくれる。

Finally we have the 15 pro max's headline camera it's the 12 megapixel 5 times telephoto.

最後に、15 pro maxのヘッドラインカメラである12メガピクセルの5倍望遠カメラを紹介しよう。

This is the first of in any iphone and it lives up to the hype by allowing you to get significantly closer than ever before while providing excellent image quality and pleasing natural bokeh and you can create depth by shooting past things that are close to the camera.

優れた画質と自然なボケ味を提供しながら、これまでよりも大幅に近づいて撮影することができ、カメラに近いものを通り過ぎて撮影することで奥行きを作り出すことができる。

Just something to be aware of though when you're shooting.

ただ、撮影の際には注意しなければならないことがある。

Watch this see if you can notice what's happening i'm in the 5 times lens here and you can already see it happening now can you see the frame jumping that is the iphone trying to do you a favor i've told it to be in the 5x lens and it's able to keep that frame but by using a different lens the iphone doesn't think that the 5x is best for this situation but it wants to keep that same frame so it's actually jumping to a different lens and punching in and you can see that when you look at the photos later you'll see it wasn't taken with the 5x telephoto it's actually taken with a different one so you can confirm this by actually putting your finger over the 5x telephoto and you can see it doesn't actually block the frame even though it should.

5倍レンズで撮影しているのですが、フレームがジャンプしているのがわかりますか。後で写真を見てみると、5倍の望遠レンズで撮られたものではなく、実際には別のレンズで撮られたものであることがわかる。

And speaking of bokeh this is a great opportunity to show you the 15 pro max's brand new portraits in photo mode feature previously portrait photos were limited to portrait mode at 12 megapixels but not anymore now when you're in your default capture format and your 15 pro max detects a human a dog or a cat a little f will appear in the bottom left corner and when you tap it you get a depth preview and you can change the amount of blur allowing you to at 24 megapixels not only that when you open the photo in the photos app there's a portrait toggle allowing you to revert it back to a normal photo so to wrap up we've we've thrown a lot of numbers at you in this video and i must admit as someone who upgraded from a 13 pro max to the 15 pro max i recognize the camera app instantly the interface is pretty much the same but the learning curve is definitely steeper for me kind of get my head around these these pro formats and what resolution is relates to what format and what megapixels is it and things like that so if you have struggled like don't worry about it i've been doing photography for almost 20 years and it took me a few minutes but i don't know about you i love the 15 pro max yeah the camera i think it's brilliant and my my favorite lens is definitely the five times telephoto because as a portrait photographer i just love that natural bokeh i love the background compression in that field of view how about yourself yeah i really like the portraits in photo mode yeah again same i really like the bokeh it's more realistic and something that my 13 didn't have it would you know take portraits in 12 megapixels whereas this one is 24 megapixel which is a game changer yeah i love how it like you say it's more realistic it gets all the individual has not every single time but most of the time it's like wow it looks and if you dial it in really nicely the f number it looks really really nice we want to know what's your favorite feature camera feature of the iphone 15 pro max and if you don't have one which one are you looking forward to trying the most and because there's a lot of information in this video if we have glossed over something that you'd like to know more about or if there's something new entirely that you want us to cover we are very very open to hearing what you have to say in the comments and we will try answer your questions and even make future videos based on what you want to know so thank you so much for watching and happy shooting

また、ボケといえば、15 pro maxの新機能である写真モードでのポートレート撮影をお見せする絶好の機会だ。以前は、ポートレート写真は12メガピクセルのポートレートモードに限られていたが、今は違う。をタップすると、深度プレビューが表示され、ぼかしの量を変更することで、2400万画素での撮影が可能になります。さらに、写真アプリで写真を開くと、ポートレートのトグルがあり、通常の写真に戻すことができます。13プロマックスから15プロマックスにアップグレードした私としては、カメラアプリはすぐにわかった。しかし、