Name: リック・シールズ対ゴルフで最もタフなパー3｜カーヌスティ・チャレンジズ (Rick Shiels vs the toughest par 3 in golf | Carnoustie Challenges)
Uploaded: 2024-09-23T02:36:38.000Z
Duration: 10 min 45 s

to 不定詞

The par 3 16th hole here at Carnoustie, renowned for being one of the most difficult par 3's in the world, and nothing highlights that more for when Tom Watson failed to make par on every time he played this hole in 1975, yet continuing to shoot 9-under for the tournament and becoming the champion golfer of the year.

ここカーヌスティの16番パー3は、世界で最も難しいパー3のひとつであることで有名で、1975年にトム・ワトソンがこのホールをプレーするたびにパーオンに失敗しながらも、通算9アンダーをマークし続け、その年のチャンピオン・ゴルファーになったことほど、そのことを強調するものはない。

過去形

This is front pin, front tee location, so really one of the easiest ones and this is 200 yards, pins tucked, left corner behind, slightly behind the bunker, so it's helping, the wind's going to help slightly, I'm going to hit 5 iron, and I think it's going to be every bit of the 5 iron, and hopefully get on that front edge and try and come off with par for attempt number 1.

ここはフロントピン、フロントティーの位置なので、本当に簡単な場所の一つで、ここは200ヤード、ピンはタック、左コーナーの後ろ、バンカーの少し後ろなので、風も少し助けてくれそうだ。5番アイアンを打つつもりだが、5番アイアンのすべてを駆使して、できればフロントエッジにつけて、1打目をパーで切り抜けたい。

命令形

Go on, friendly hop, friendly hop, that could be alright, front edge, hopefully putting, it had the shape, don't know if I quite got the right distance, let's go have a look.

フロントエッジ、うまくいけばパッティングができる。

Ok, it's not a terrible miss, I was a little bit right and a tiny bit short, but nothing, no trouble around this area, with the fringes being so short and almost like greens anyway, this is not a bad miss, could have done with maybe half a club more, but hopefully, up and down from here, I'm going to putt it, just because it's the percentage shot, settle, oh, that is fast, that was fast down the hill.

でも、このあたりは、フリンジがとても短くて、ほとんどグリーンのようなものだから、これは悪いミスではないし、もう半分クラブがあってもよかったかもしれない。

Good par on the first attempt, I think I can do better next time, hopefully the wind doesn't pick up, but that's one of the easiest settings, tee front, pin front, let's see what it looks like on a different day.

初挑戦でいいパーが取れたので、次はもっといいパーが取れると思う。風が強くならなければいいけど。

So day 2 on the 16th of par 3, and this is a completely different situation than yesterday, the pin's way back, this green's huge, I've kind of worked out that pin's about 40, nearly 50 yards further back on the green than yesterday's pin position, we're in to wimp, the weather's dropped because it's in the morning time, it's going to be like 4 clubs longer, I mean this is definitely going to be everything I've got, now even for the top players come open week, they're going to be hitting really long irons in this, driving irons, hybrids, 5 woods, 3 woods, the difficulty level just goes through the roof, and with this being only 3 holes away from the finish line, it could really come up with a few disasters on some scorecards, wow, tough green, oh wind's got it, it's going to miss green left, is it big enough, hard to tell, I'll tell you what, the second shot's going to be incredibly tough, let's get down there and have a look.

2日目の16番パー3は、昨日とはまったく違う状況だ。ピンはかなり奥にあり、このグリーンは巨大で、ピンの位置は昨日のピン位置よりも40ヤードか50ヤード近く奥にある、このコースでは、ロングアイアン、ドライビングアイアン、ハイブリッド、5番ウッド、3番ウッドなど、難易度が一気に上がり、ゴールまであと3ホールというところで、スコアカードに禍根を残すことになるかもしれない。

Surprised myself, I actually got further up the green than I thought, but it has missed left, I just don't see at the back of this green how you can, you have to be so accurate to find the putting surface, because everything just falls off, and it falls off into hollows and humps and rough areas and bunkers, just no easy up and down from here, let's see if I can achieve it, but tough pin this right at the back, oh and that's a weak attempt, it just gets you thinking all the time, that was such a weak attempt, right, got to hold that for par.

自分でも驚いたよ、思ったよりグリーンの上まで行ったんだけど、左に外してしまったんだ、パット面を見つけるにはとても正確でなければならない。すべてが落ちていて、くぼみ、こぶ、ラフ、バンカーに落ちていて、ここからアップダウンは簡単ではない。

Way more break than I expected, so bogie 4, and in some respects I feel like I got off a little bit light because the miss could have been a lot worse, but it just makes you think this hole has got so many different challenges and obstacles, we're going to see some high scores on this hole, let's see what it looks like tomorrow, hopefully we can get a nicer day.

思っていたよりブレイクが多くて、ボギー4。ミスがもっとひどかったかもしれないので、少し軽かったような気もするけど、このホールはいろいろなチャレンジや障害があって、このホールでハイスコアが出そうだ。

Alright so attempt number 3, and this is a completely different situation again, it's a downwind and off the right this time, and even though the pin is in the same spot as attempt 1, the tee has moved back, so it's almost similar golf club, I'm going to go one more, I'm going to hit 4 iron, because this is 228 yards from this point right here.

ピンは1打目と同じ場所にあるけれど、ティーグラウンドは後ろに下がっているから、ほとんど同じようなゴルフクラブになる。

Get there, miss the bunker, and get there, oh nice use of the bunker, that could be good, let's get down there and have a look, I'm excited to see where it finished.

バンカーを見逃して、バンカーをうまく使っている。

So I didn't hit it great but I kind of landed it in this front section and it came up and over, oh it's ran a little bit through, it came over this bunker and just ran just off the green, that was unlucky.

でも、このバンカーを越えて、グリーンのすぐ外まで飛んでいったんだ。

Right so one of the tricky things about this green is how everything falls off the green, nothing collects towards the flag, because I thought that would have got a bit closer but I've run off the side, I'm going to put it just because the fairways are like greens anyway, uphill, I will happily take par if I can get this one close, keep going, keep going, it's no gimme par, there's a little bit more work left, about 5 foot left, it's Again, another par but not an easy one, not an easy one, oh wow, attempt number 4 and it is without question the hardest yet, the tee is the right of the back, the pin is right of the back, the wind is howling into and off the right, it's got to be like 260 yards, I'm going to be hitting driver to this, I don't know the last time I've hit a driver into a par 3 but it just has to be because I can't get there with anything else, imagine this on a Sunday, imagine this leading the open, so the flag is kind of down that line but with the wind I'm going to be needing to aim almost in the clock on the hotel, oh wow, with a driver, wish me luck, I can hardly feel my hands, wind is hitting me and I'm hitting a driver into a par 3.

このグリーンの厄介なところは、すべてがグリーンの外に落ちてしまうことで、フラッグの方に何も集まらない、この1打を寄せることができれば、喜んでパーを取る、ピンは奥の右、風は右から右へ吹き荒れている、260ヤードはありそうだ、これにドライバーを打つことになる、このショットがオープンをリードしていることを想像してみてください。旗はそのラインの下にあるようなものですが、風が吹いているので、私はホテルの時計のほとんど中を狙う必要がありそうです。

Oh a low though, oh a low, get over it, it's a little bit big but that almost went in, it just skirted the side of the hole but I've ran now too long, I couldn't no way have got 3 wood there, it's going to be a hard up and down from the back of the green now, so the wind scurried through the back, just came in with a bit too much heat, I'm going to chip it up there with an 8 iron, little old classic bump and run type shot, just to keep it out of the wind, go, go, stop now, stop a bit, I couldn't have done much more from there, I thought I judged that perfectly, I just can't get close to this pin, it just shows that on a hole where there's actually visually not loads and loads of dangers, the little borrows and hollows just makes this hole so hard if you get in the wrong spot, as I just found out there, I've now got a really testing par putt after hitting a good tee shot, one of the tricky things is because this is so exposed, the sea is just there, there's no protection from the wind even on a putt like this, it's not a given that it's going to stay to its line because the wind is going to be hitting it hard.

グリーン奥からのアップダウンはきついから、風は奥を通り抜けた、8番アイアンでチップアップして、少し古いクラシックなバンプ・アンド・ランタイプのショットで、風を避けて、行って、行って、止まって、ちょっと止まって、ただ、このピンには近づけなかった。このホールは、見た目には危険なところはないんだけど、小さな借りとくぼみがあって、悪いところに入るとすごく難しいホールなんだ、ティーショットが良かっただけに、パーパットが本当に試されます。厄介なのは、このホールがとても露出していて、海がすぐそこにあり、このようなパット

これはぜひホールでやりたい。

Oh, and I left it short, but can you imagine the time when these grandstands, when they're finished and they're full and it's Sunday at the opening, the pressure and if you miss the green on these tight lines to be able to play a perfect shot and to be able to make par.

でも、このグランドスタンドが完成して満員になり、日曜日の開場になった時のプレッシャーや、もしグリーンを外したとしても完璧なショットでパーが取れるかどうか、想像できますか？

I shot two over there for the four days in testing conditions, but we know it can get worse, we know it can get much worse.

テストコンディションで4日間、向こうで2本撮影したが、もっと悪くなる可能性があることは分かっている。

What a hole and the fact that when Watson was here and didn't par it any of the days, that completely makes sense.

ワトソンがここにいて、どの日もパーを出さなかったという事実は、まったく理にかなっている。

Great challenge, great hole, one that looks quite innocent, I've hit anything from a five iron there to a driver and on any given day we could be hitting any other club as well, wherever the pin is, the green's massive and the tee's massive.

ピンがどこにあっても、グリーンは巨大だし、ティーグラウンドも巨大だ。

Guys, thanks for watching, I hope you enjoyed the video, if you did, smash that like button, comment below, what do you think you would score on this tricky par 3, I'd love to hear your thoughts.

このトリッキーなパー3で、あなたなら何点を出すと思いますか？

 Thanks for watching guys, stay tuned to the channel, there's loads more coming and that was the 16th hole and I tell you what, all credit to Watson for having the resilience to not play this hole well but still go on to win.

見てくれてありがとう、チャンネルにチャンネルを合わせていてね、まだまだ続くよ。これが16番ホールだったんだけど、ワトソンはこのホールをうまくプレーできなかったけど、それでも勝ち進んだ。