Like I took them to Times Square, and then we went...

タイムズスクエアに連れて行って、それから...。

Central Park.

セントラルパーク

We went, yeah, we took a stroll in Central Park.

セントラルパークを散歩したんだ。

What else?

他には？

Joe's Pizza.

ジョーのピザ

Joe's Pizza.

ジョーのピザ

Yeah, Joe's Pizza.

ああ、ジョーのピザだ。

And Chipotle.

そしてチポトレ。

Kazaha's like, she cannot stop eating Chipotle.

カザハはチポトレを食べるのを止められないんだ。

Chipotle lover.

チポトレ好き。

She's a Chipotle lover.

彼女はチポトレ好きだ。

We are currently in New York City, getting ready for our first ever VMAs.

私たちは現在ニューヨークにいて、初めてのVMAの準備をしている。

It's absolutely incredible.

本当に信じられないよ。

So surreal.

とてもシュールだ。

Like actually across the street, there's a hotel, like six-ish years ago, I did my first audition ever on the second floor of that building.

実は通りの向かいにホテルがあって、6年ほど前、そのビルの2階で初めてオーディションを受けたんだ。

And here I am in 2024.

そして2024年、私はここにいる。

It's really, really, really crazy.

本当に、本当に、本当にクレイジーだよ。

I am so excited to see Megan Thee Stallion.

メーガン・テー・スタリオンを見るのがとても楽しみだ。

Lisa sunbaenim.

リサ・スンバエニム

Halsey.

ホルシー

Sabrina Carpenter.

サブリナ・カーペンター

Sabrina Carpenter.

サブリナ・カーペンター

Sabrina.

サブリナ

So many people.

多くの人がいる。

I was so energized.

とても元気をもらった。

It was a first.

初めてのことだった。

We did a pre-recording with Hwiyoung, and he was so full of energy.

ファヨンと一緒に事前レコーディングをしたんだけど、彼はとてもエネルギーに溢れていたよ。

I was so surprised.

私はとても驚いた。

He sang along to all of our songs.

彼は私たちの歌をすべて一緒に歌ってくれた。

So I was so surprised.

だからとても驚いた。

I think we were the ones who got the energy.

エネルギーをもらったのは私たちだと思う。

I was so surprised, and it didn't feel real.

とても驚いたし、現実味がなかった。

Okay.

オーケー。

We've been using black and white as the main color of our logo since the beginning.

私たちは当初から白と黒をロゴのメインカラーとして使ってきた。

It's very simple and clean, but it's bold in terms of design and cut.

とてもシンプルでクリーンだが、デザインもカットも大胆だ。

It's a look that shows our unique points.

我々のユニークなポイントを示すルックだ。

It's a look that shows our unique points.

我々のユニークなポイントを示すルックだ。

It's our first time participating in an international award show, and since we're promoting K-pop, we thought it would be good to show a Korean designer brand.

国際的なアワードショーに参加するのは初めてですが、K-POPを宣伝するのですから、韓国のデザイナーズブランドを見せるのがいいと思いました。

So we prepared a red carpet with a collection of Korean designer brands.

そこで私たちは、韓国のデザイナーズブランドを集めたレッドカーペットを用意した。

How do you feel about being here today?

今日ここにいることをどう感じる？

Did you ever dream of being here?

ここに来ることを夢見たことは？

Honestly, did you ever want to go to an American award show?

正直なところ、アメリカの授賞式に行きたいと思ったことはある？

I don't even think I want to go.

行きたいとも思わない。

I think it's a really big stage.

本当に大きな舞台だと思う。

For me, I used to grow up watching the VMAs.

僕はVMAを見て育ったんだ。

So I never would have imagined to be here today.

だから、今日ここにいるなんて想像もしていなかった。

How do you feel about being nominated?

ノミネートされたことをどう感じていますか？

How do I feel?

私の気持ちは？

I can't believe it.

信じられないよ。

I can't believe it.

信じられないよ。

Speechless.

言葉が出ない。

Speechless.

言葉が出ない。

Absolutely speechless.

言葉が出ない。

Sakura!

サクラ

Sakura!

サクラ

Come, come.

来て、来て。

When I look at our schedule, I'm like, can we really do this?

スケジュールを見ると、本当にこんなことができるのだろうかと思う。

There are so many things that don't feel real.

現実感がないことがたくさんある。

It feels like a dream every day.

毎日が夢のようだ。

Every day is surreal.

毎日がシュールだ。

I try to think back on the kind of person that I needed when I was a kid growing up.

子供の頃、どんな人が必要だったかを思い返してみるんだ。

So I'm always trying to be that kind of role model for my younger self, I think.

だから、僕はいつも若い自分のお手本になるような存在でありたいと思っているんだ。

And being here, you know, only makes me think of that self even more.

そして、ここにいることで、その自分をさらに思い起こすことになるんだ。

It makes me really nostalgic.

本当に懐かしくなる。

You guys look so good!

君たちはとてもいい顔をしている！

Stunning, stunning, stunning, stunning, stunning.

見事、見事、見事、見事、見事、見事。

Beautiful!

美しい！

I love Eunji's stocking.

ウンジのストッキングが大好きだ。

It's so pretty.

とてもきれいだ。

It's so good.

とてもおいしいよ。

It's so cute.

とてもキュートだ。

Try it.

ぜひお試しあれ。

First time.

初めてだ。

Zuha, Zuha, what's your part?

ズハ、ズハ、君のパートは？

Cool.

クールだ。

Shoulder.

肩だ。

Shoulders!

肩だ！

And her abs, her abs.

そして腹筋、腹筋。

Yeah.

そうだね。

It's our first time in New York all together too, which makes it even more special.

ニューヨークで一緒に過ごすのも初めてだから、さらに特別なんだ。

We're so excited.

とても興奮している。

So excited, so excited.

とても興奮している。

Dreams come true.

夢は叶う。

That's right, it's our first time in New York all together.

そうなんだ、ニューヨークは初めてなんだ。

And we're so happy to be able to be a part of VMA.

そして、VMAに参加できることをとても嬉しく思っている。

I'm so, so excited.

とても、とても興奮している。

Our goal as a team has always been to be a team that can give strength and be a source of inspiration and empowerment.

私たちのチームとしての目標は常に、力を与え、インスピレーションとエンパワーメントの源となれるチームであることだ。

Because we're just five strong women who want to spread lots of hope.

なぜなら私たちは、たくさんの希望を広めたいと願う5人の強い女性だから。

See you at the VMAs!

VMAで会いましょう！

Thank you, Dolls!

ありがとう、ドールズ！