Going Abroad for a Good Cause. You stand sweating under the hot Thailand sun.

大義のために海外へ暑いタイの太陽の下、あなたは汗だくで立っている。

You're covered in cuts and bruises from the hard labor you've been doing.

過酷な労働のせいで切り傷や打撲だらけだ。

After a quick drink of water, you carry another heavy load of wood to the construction site where a hospital is being built.

水を飲んだ後、あなたはまた重い木材を病院建設中の建設現場まで運ぶ。

And you're actually on vacation. Volunteerism, or volunteer vacationing, is one of the world's fastest-growing tourism trends.

そして、あなたは実際に休暇を過ごしている。ボランティア活動（ボランティア休暇）は、世界で最も急成長している観光トレンドのひとつである。

Volunteerists use their vacation time to help people in other countries.

ボランティア活動家は休暇を利用して他国の人々を支援する。

For hundreds of years, doctors and priests have been going abroad to help those in need.

何百年もの間、医師や司祭は困っている人々を助けるために海外に出かけていた。

In the 1960s, this idea started to change and develop into volunteerism.

1960年代、この考えは変化し始め、ボランティア活動へと発展していった。

Nowadays, many young students are getting involved, and several groups have been founded to organize volunteer vacations. There are many different types of volunteerism, including farming, construction, wildlife protection, and others.

最近では、多くの若い学生が参加するようになり、ボランティア休暇を企画するグループもいくつか設立されている。農業、建設、野生動物保護など、ボランティア活動にはさまざまな種類がある。

If you care about helping poor children, you could help build an orphanage in El Salvador.

貧しい子どもたちを支援することに関心があるなら、エルサルバドルに孤児院を建てる手助けをすることができる。

Or if you want to protect animals in danger, you could head to Costa Rica to work with leatherback sea turtles. With volunteerism, you are not only helping an important cause but also learning valuable lessons about social responsibility and other cultures.

また、危険にさらされている動物を保護したいのであれば、コスタリカでオサガメの保護活動をすることもできる。ボランティア活動では、重要な大義を助けるだけでなく、社会的責任や異文化についての貴重な教訓を学ぶことができる。

If you are looking for a different kind of traveling experience, why not check online and find out how to become a volunteerist? For more UN videos, visit www.un.org.

いつもと違う旅行体験をしたい方は、ボランティアになる方法をオンラインで調べてみてはいかがでしょうか？国連のビデオについては、www.un.org。