Maybe I can earn some Chinese viewers, but the problem is the Chinese people cannot officially watch YouTube.

中国の視聴者を獲得できるかもしれないが、問題は中国人がYouTubeを公式に見られないことだ。

I mean, they can, but officially they are not allowed to.

できるけど、公式には許可されていないんだ。

So do I have to go to Bilibili?

では、ビリビリに行かなければならないのか？

If you go to Bilibili, you can definitely earn a lot of Chinese viewers, but most of them are, you know, little pink.

ビリビリに行けば、間違いなく多くの中国人観客を獲得できるが、そのほとんどは、ほら、小さなピンク色だ。

小粉红?

小粉红？

Yeah, right.

そうだね。

Exactly.

その通りだ。

So, if you want to, if you want to develop on Bilibili, then you should consider whether to sell your soul.

だから、もしビリビリで発展したいのであれば、魂を売るかどうかを考えるべきだ。

Ah, okay.

ああ、わかった。

I'm ready.

準備はできている。

You're ready?

準備はいいか？

我是资本主义的猪。

我是资本主义的猪。

What?

え？

I was trying to say I am a pig of a captain.

私はキャプテンの豚だと言いたかったんだ。

Or 狗 would be a better word.

あるいは狗と言った方がいいかもしれない。

Yeah.

そうだね。

猪狗 is a better word.

猪狗はもっといい言葉だ。

Pig dog.

豚犬。

Pig dog.

豚犬。

Yeah, pig dog.

そう、豚犬だ。

And in Chinese, there is even 猪狗, called 猪狗不如.

中国語には猪狗不如というのもある。

And that's what I was going to be if I go to Bilibili.

ビリビリに行けば、そうなるつもりだった。

I've seen a lot of TikTok clips made by pink guys, and I saw the trend there.

ピンクの男たちが作ったTikTokのクリップをたくさん見てきて、そこにトレンドを感じたんだ。

In those clips, I think they tend to make videos making fun of Japan.

そういうクリップでは、日本をバカにしたビデオを作ることが多いように思う。

So that's what I'm going to copy.

だから、それを真似するんだ。

You're going to copy?

コピーするんですか？

Yeah.

そうだね。

I know about Japan better than they do.

私は彼らよりも日本のことを知っている。

So I think I can make better making fun of Japan.

だから、僕は日本をもっとバカにできると思っている。

我的名字叫日本鬼子。 今天我来介绍大家中国比日本怎么伟大。 你听过日本首相马上辞职吗?

我的名字叫日本鬼子。今天我来介绍大家中国比日本怎么伟大。听你过日本首相马上辞职吗？

其实日本的首相经常更换,因为他们的领导非常不好。 中国呢,无论发生什么,我们伟大的主席绝对不会辞职。 中国人民共和国万岁!

其实日本的首相经常更换,因为他们的领导非常不好。中国呢,无论发生什么,我们伟大的主席绝对不辞会职！

This is the feeling of Maiguo.

これがマイグオの気持ちだ。

You know, they're always saying that Chinese people do not have the freedom to speak.

中国人は発言の自由がないといつも言っているじゃないか。

But actually we have. We can't blame any other country rather than China.

しかし、実際にはそうなっている。中国以外の国を非難することはできない。

That's just like the joke from the Soviet Union.

ソ連のジョークと同じだ。

You know, an American man told a Soviet man that, you know, in our country, America, we have freedom of speech and freedom of expression.

あるアメリカ人がソ連人にこう言ったんだ、アメリカには言論の自由と表現の自由がある、とね。

We can say whatever we want, including blaming our own president.

自国の大統領を非難することも含めて、私たちは何でも言うことができる。

And the Soviet man replied to him.

するとソ連人はこう答えた。

Yeah, that's the same with us.

ああ、それは僕らも同じだよ。

We can also blame American president in Soviet Union.

ソ連のアメリカ大統領を非難することもできる。

How about your friendship of Korea and Japan?

日韓友好はどうですか？

I just failed in establishing the friendship.

友情を築くのに失敗しただけだ。

So yeah, since you came here, maybe we can establish the zhong ri han sang guo de you hao.

そうそう、君がここに来たからには、中日韓三国合同を設立できるかもしれないね。

But we don't have a Korean here.

でも、ここには韓国人はいない。

Yeah, only if Mr. XXX would be here.

ああ、ミスターXXXがここにいればね。

Wait, he's coming.

待って、彼が来るわ。

Oh.

ああ。

Hello.

こんにちは。

Thank you very much.

ありがとうございました。

How old are you now?

今、おいくつですか？

In Korean age?

韓国の時代に？

Oh, by the way, in Korean age, Mr. XXX was expelled.

そういえば、韓国時代、○○さんは退学になった。

Then he's XXX.

それなら、彼はXXXだ。

Wait, are you still XXX?

待って、まだXXXなの？

I can't believe that he's younger than me.

彼が私より年下だなんて信じられない。

He's gonna be sad.

彼は悲しむだろうね。

I'm really tired now.

もう本当に疲れたよ。

Why? What happened to you?

どうして？何があったんだ？

I'm drunken.

酔っているんだ。

So you went for nomikai with your military mates?

軍隊の仲間とノミカイに行ったんですか？

Yes, but not mates.

そうだが、メイトではない。

All of my senpai.

先輩たち全員です。

I can imagine that.

それは想像できる。

That should be really tough.

それは本当に厳しいはずだ。

I don't drink at all.

僕はまったく飲まない。

I hate to drink, but at this time, I drink six bottles of beer.

酒は嫌いだが、この時はビールを6本飲む。

Yeah, just don't vomit onto your PC.

そう、PCにゲロを吐かないようにね。

Yeah, but don't worry.

ええ、でも心配しないで。

I mean, genetically speaking, you Koreans and Chinese are better drinkers than the average Japanese.

つまり、遺伝学的に言えば、あなた方韓国人や中国人は平均的な日本人よりも酒が強い。

Koreans are the better, I think.

韓国人の方が優れていると思う。

No, you guys are almost the same.

いや、君たちもほとんど同じだよ。

I have an experience.

私には経験がある。

I had a nomikai with Korean and Chinese friends.

韓国人、中国人の友人たちとノミカイをした。

And they were just like crazy.

そして、彼らはまるでクレイジーだった。

And I died.

そして私は死んだ。

Really? You died?

本当に？死んだの？

Yes, I died. And I vomited outside.

そう、私は死んだ。そして外で吐いた。

I finally watched Oshinoko.

やっと「おしんこ」を観た。

Oh, you watched it? How do you feel about it?

観たんですか？どうですか？

It's a really good anime.

本当にいいアニメだよ。

I really liked Oshinoko before.

以前は本当に忍野光が好きだった。

When I go to YouTube, my algorithm recommends Oshinoko every time.

YouTubeを見ると、私のアルゴリズムは毎回「おしのこ」を推薦する。

When I started to watch it, after the first episode, now I'm interested.

見始めたら、最初のエピソードが終わって、今は興味がある。

So that proves YouTube's algorithm is better than your actual instincts.

ということは、YouTubeのアルゴリズムはあなたの実際の直感よりも優れているという証明になる。

Yes.

そうだ。

It's scary, isn't it?

怖いよね。

YouTube knows about you better than you.

YouTubeはあなたよりもあなたのことを知っている。

Yeah, it knows me.

ああ、僕を知っているんだ。

No, man, it's just joking.

いや、冗談だよ。

YouTube is a great company.

YouTubeは素晴らしい会社だ。

It's really great.

本当に素晴らしいよ。

They take care of our private information very safely.

彼らは私たちの個人情報をとても安全に管理してくれる。

Wait, so after you completed season 1 of Oshinoko and you're Korean, didn't you realize that one of your presidents is very like Oshinoko?

待って、『おしんこ』のシーズン1を終えて、韓国人であるあなたは、大統領の一人が『おしんこ』にとても似ていることに気づかなかったのですか？

I'm sorry.

ごめんなさい.

They have too much in common.

共通点が多すぎる。

Now I realize it.

今になって気づいた。

So, for your information, in Korea, they had a president called Park Chung-hee.

ちなみに韓国には朴正煕という大統領がいた。

And he's very similar to Hoshi no Ai.

そして、彼はほしのあいによく似ている。

So he's got assassinated by one of the most royal fans of him.

だから彼は、彼の最も王室的なファンの一人に暗殺されたんだ。

And he has a daughter.

彼には娘がいる。

And the daughter later became a president as well.

そして、その娘も後に大統領になった。

So some people, including me, think that actually the president Park Chung-hee is the model of Hoshi no Ai.

だから、私も含めて、実は朴正煕大統領が『ほしのあい』のモデルだと考えている人もいる。

They have too much in common.

共通点が多すぎる。

That can't be a coincidence.

偶然とは思えない。

I mean, trying my life, my free life in Japan right now.

つまり、僕の人生、今の日本での自由な人生を試しているんだ。

Because I'm only free before...

私が自由なのは...

Are you going back to China in...

中国に戻るのですか？

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

I only have left.

私にはもうこれしかない。

Yeah, I'm gonna cry.

ああ、泣きそうだ。

No, don't be sad.

いや、悲しまないで。

China is a good country as well.

中国もいい国だ。

I can't.

私にはできない。

I say I love China, but I don't like China, you know.

私は中国を愛していると言うが、中国が好きなわけではない。

Wait a minute.

ちょっと待ってくれ。

Your voice has suddenly started cutting off.

あなたの声が突然切れ始めた。

Really?

本当に？

Wait, is that because of me or because of you or because of...

待ってくれ、それは僕のせいなのか、君のせいなのか、それとも...。