I live in London and I'm 17 years old.

ロンドン在住で17歳です。

I wake up at seven and I usually get out of bed about 7.30.

7時に起きて、だいたい7時半くらいにベッドから出る。

Then I come downstairs and have breakfast.

それから下に降りて朝食をとる。

Usually, I have cereal for breakfast with orange juice, but sometimes I have toast with usually jam or honey.

朝食はシリアルにオレンジジュースを添えるのが普通だが、ジャムや蜂蜜を塗ったトーストを食べることもある。

Then I pack my bag for school.

それから学校に行くためのカバンに荷物を詰める。

I walk because my school's only...

私の学校は徒歩で通学している。

It's only in the centre of the town where I live, so it's only a 15-minute walk in the morning, which is good because it means I can sleep later.

私が住んでいる町の中心部にしかないので、朝は歩いて15分程度。

The school is quite old.

学校はかなり古い。

It's been a school for about 400 years and it's got about 1,000 students there in seven age groups.

約400年前からある学校で、7つの年齢層に約1,000人の生徒がいる。

And it's only boys there.

しかも、そこには男子しかいない。

School starts at 8.30 and then we have two lessons, which go until quarter past ten. 10.45, we have break for 15 minutes.

学校は8時半に始まり、2つの授業が10時15分まである。10時45分から15分間休憩。

Then 11 till 12.40, we have two more lessons.

その後、11時から12時40分まで、さらに2つのレッスンがある。

And then lunchtime.

そしてランチタイム。

I can go into town to get my lunch, but most people have to stay in the school and eat the school food.

私は街に昼食を買いに行くことができるが、ほとんどの人は学校に残って給食を食べなければならない。

And British school food isn't very nice.

それにイギリスの学校給食はあまりおいしくない。

There, we have two more lessons after lunch and we finish school at 3.30.

そこで昼食の後、さらに2つの授業があり、3時半に学校が終わる。

Usually, I come home and I just sort of relax for a bit.

いつもは家に帰ってきて、ちょっとリラックスするんだ。

And that's usually for maybe an hour.

それもだいたい1時間くらいだ。

I read or I watch television.

本を読むか、テレビを見る。

My mum gets home about usually between half past five and six.

ママはだいたい5時半から6時くらいに帰ってくる。

And so we'll usually eat dinner about 6.30.

それで、だいたい6時半くらいに夕食を食べるんだ。