I'm Katy Perry, and this is what's in my bag.

私はケイティ・ペリー、バッグの中身はこれよ。

So I am going to be 40 this year and fabulous.

だから私は今年40歳になる。

Yes, thank you.

はい、ありがとうございます。

And I like to wake up with tinctures.

チンキで目を覚ますのが好きなんだ。

I use this - it's a powder vitamin C, Sufficient C, Adrenal Cocktail, Vavaxil, Lemon LMNT, some more vitamin C.

私はこれを使っている。粉末のビタミンC、十分C、アドレナリン・カクテル、バヴァキシル、レモンLMNT、さらにビタミンCだ。

You can never have enough.

いくらあっても足りない。

I don't care if they say it gives you the runs.

それで失神すると言われても構わない。

Just take it. Orlando is very healthy, like annoyingly healthy.

ただ、それを受けて。 オーランドはとても健康だ。

Here's some herbs - oil of oregano.

オレガノのオイルだ。

A little pinch of this - put it in here, swallow it.

これをひとつまみ、ここに入れて飲み込む。

Almost gag and fall asleep.

ぐったりして眠りそうになる。

Okay, let's move on.

よし、次に行こう。

When I'm not wearing makeup, I do some skin prep.

メイクをしていないときは、スキンケアをする。

Okay, I swear by this little guy.

私はこの小さな男に誓っている。

It's called the Solowave.

ソロウェーブと呼ばれている。

I sold this from Orlando's Globes gift basket.

オーランドのグローブ・ギフト・バスケットでこれを売ったんだ。

It's just this little pen, and it's so handy dandy.

この小さなペンで、とても便利でダンディなんだ。

Turn it on and it's red light therapy, and I just go up, up, up.

スイッチを入れれば、赤い光のセラピーが始まり、僕はどんどん上がっていく。

I'm doing work, I'm taking calls.

仕事もするし、電話も受ける。

Red light therapy just, like, helps create more collagen, I think, and bring your skin back to life.

赤色光治療は、コラーゲンの生成を助け、肌を生き返らせてくれるんだ。

Health is wealth. Oh, okay.

健康は富。ああ、そうか。

Turmeric Glow Moisturizer by Kora.

Koraのターメリック・グロー・モイスチャライザー。

This is created by Miranda Kerr, our modern family mother.

これは、現代の家庭の母、ミランダ・カーによるものだ。

Orlando's ex-wife, who is a good friend of mine, she has created this incredible moisturizer that I've gotten everybody in my team hooked on.

オーランドの元妻は私の親友なんだけど、彼女が素晴らしい保湿剤を作ってくれたんだ。

It's got turmeric in it.

ターメリックが入っているんだ。

It makes you feel, like, sparkly and glowy, and I have it on now.

キラキラと輝くような気分にさせてくれる。

And the cool thing is that you can refill the jars, so when this is done, you still have this, and you just buy a refill packet.

クールなのは、瓶に詰め替えられることで、これが終わっても、詰め替えパックを買うだけで、まだこれが残っている。

I love this turmeric glow.

私はこのウコンの輝きが大好きだ。

And then a little SPF, of course.

それから、もちろんSPFを少し。

This is One Skin.

これがワンスキンだ。

I love this brand.

このブランドは大好きだ。

It has peptides in it, and it has a little tint.

ペプチドが入っていて、少し色がついている。

This is a gloss by Merit, made by my friend Catherine Power.

これは友人のキャサリン・パワーが作ったメリットのグロス。

You can buy the line and do your makeup in five minutes and walk out the door, and you just look fresh and healthy, like you take all of these things.

ラインを買って、5分でメイクをしてドアを出れば、フレッシュで健康的に見える。

I love this gloss.

このグロスが大好きだ。

We'll put that in there.

それを入れよう。

Okay, let's move on. Daisy's Hello Kitty watch.

よし、次に行こう。デイジーのハローキティの時計

She's really into Hello Kitty right now.

彼女は今、ハローキティに夢中なんだ。

She's going to be four.

彼女はもうすぐ4歳になる。

I'm thinking maybe her next birthday theme is going to be Hello Kitty.

次の誕生日のテーマはハローキティかな。

I've got to return it really quickly.

早く返さなきゃ。

She's going to be like, where's my watch, Mom?

ママ、私の時計はどこ？

So sweet.

とても甘い。

My daughter, she's super obsessed with Peppa Pig.

私の娘はペッパピッグに夢中なの。

I was the voice of Mrs. Leopard in a Peppa Pig episode, and I just did it so that I could get points with my daughter.

私はペッパピッグのエピソードでヒョウ夫人の声を演じた。

I need more and more and more points. Okay, I've gotten dressed, and I swear by my lint roller.

もっともっと、もっともっとポイントが欲しい。さて、着替えて、リントローラーに誓う。

I will lint roll the bottom of my feet before I get into bed.

ベッドに入る前に足の裏の糸くずを取る。

Is that weird?

変かな？

Do we all have weird things like that?

みんなそういう変なところがあるのかな？

I think we do.

そうだと思うよ。

I just shared mine with the world. The contents of my bags, they've definitely changed since having my daughter.

私のバッグの中身は、娘を産んでから確実に変わりました。 私のバッグの中身は、娘を産んでから確実に変わったわ。

Always have a snack, always have water for her, always have like a little toy or something that she can play with.

常におやつを用意し、水を飲ませ、小さなおもちゃか何かで遊ばせる。

Speaking of games, this is a Prada regular card holder, but I have actually replaced the cards with Monopoly Deal.

ゲームといえば、これはプラダの定期入れだが、実はカードをモノポリー・ディールに入れ替えた。

We play it with our whole family.

家族全員でプレーしている。

For my 40th birthday, I'm going to have a Monopoly Deal tournament.

私の40歳の誕生日には、モノポリー・ディール大会を開くつもりだ。

That's what I want to do.

それが僕のやりたいことなんだ。

With real prices, though.

実勢価格でね。

I don't care if you're 8 years old or 80.

8歳だろうが80歳だろうが関係ない。

I will drain your bank.

私はあなたの銀行からお金を引き出します。

Let's talk about the afternoon.

午後の話をしよう。

That's where I figure we're at now.

そこが今いる場所だと思う。

We've already played a round of Deal.

ディールはもう1ラウンドやった。

We've gotten dressed, and here I am drinking my Du Soir.

着替えて、デュ・ソワールを飲んでいる。

It's called Spritz Italiano.

スプリッツ・イタリアーノっていうんだ。

It's got some adapted gins in it.

適応したジンがいくつか入っている。

Makes me feel relaxed.

リラックスした気分にさせてくれる。

It's a great alternative to drinking alcohol.

お酒を飲む代わりになる。

She a working woman, you know.

彼女は働く女性なんだ。

Got to have some balance.

バランスが大事だ。

Speaking of working, if I'm in my heels and I've had a long day, I'm pulling out my flats.

仕事といえば、ヒールを履いていて長い一日を過ごしたときは、フラットシューズを引っ張り出す。

Hello Kitty watch, Hello Kitty shoes.

ハローキティの時計、ハローキティの靴。

So cute.

とてもキュートだ。

You're never too old for Hello Kitty.

ハローキティに年齢は関係ない。

The day can be a little bit stressful, so I like to use my Theragun, and I literally Theragun everywhere.

だからセラガンを使うのが好きで、文字通りどこでもセラガンを使っている。

There's so much stress.

多くのストレスがある。

But it's great because it's small and handy dandy.

でも、小さくてハンディ・ダンディだから素晴らしいよ。

Here's my hat.

これが僕の帽子だ。

This is the KP6 Hat Official 143 hat from my new album, Cycle.

これは僕の新しいアルバム『Cycle』に収録されているKP6ハット・オフィシャル143ハットだ。

This is one piece of merch from the line. So I have some vinyls in here for my new record.

これはその中の1枚。 新譜のレコードも入っているよ。

This is the main vinyl album cover.

これがメインのビニール・アルバムのジャケットだ。

It is called 143 because that's my angel number.

143というのは私のエンジェルナンバーだから。

I started seeing 143 a couple years ago when I was going through a tough little medical situation with my family, and I was having a lot of anxiety about it.

143に会うようになったのは、2、3年前、私が家族のことでちょっとした大変な医療的状況を経験し、そのことでたくさんの不安を抱えていたときだった。

And I started seeing it.

そして、私はそれを見始めた。

It was like 143, parking spot. 143 on the receipt. 143 everywhere.

駐車場は143だった。レシートに143。どこもかしこも143。

And I just feel like it's a message from my angels going, I love you girl.

天使からのメッセージのように感じるんだ。

I got you.

私がついている。

These legs are made by a French designer named Victor Claveli.

この脚はヴィクトル・クラヴェリというフランス人デザイナーによるものだ。

He has also been making me all kinds of little add-ons.

彼はまた、私にいろいろな小さなアドオンを作ってくれた。

Like this is my 143 heart that I wear in an upcoming music video that has yet to be released.

これが僕の143個のハートで、まだ公開されていないミュージックビデオの中で身につけているんだ。

And, of course, to listen to all of it, I use my trusty-dusty Denim Pearls, which are my little buds that I like to put in, which are super snug.

もちろん、そのすべてを聴くために、私は信頼できるほこりまみれのデニム・パールを使っている。

I love them so much.

私は彼らをとても愛している。

And when you put them in your ear, they say, Welcome back.

そして耳に入れると、『おかえりなさい』と言うんだ。

I'm like, thanks.

ありがとう。

So that's how I listen to the music, approving mixes. I have my glasses.

そうやってミックスを承認しながら音楽を聴いているんだ。 私は眼鏡を持っている。

These new Balenciaga glasses.

バレンシアガの新しいメガネ。

I also love this chic, the Bel-Air bag, you know, and these little Audrey Hepburn moments.

このシックな、ベルエアのバッグも好きだし、オードリー・ヘプバーンの小さな瞬間も好きなんだ。

I'm Katy Perry.

私はケイティ・ペリー。

Thanks for watching, guys.

みんな、見てくれてありがとう。

This is what was in my bag.

これが私のバッグに入っていたものだ。

And let's put it all back.

そして、すべてを元に戻そう。

Okay.

オーケー。

I like to clean my purse out, like, once a week.

週に一度は財布の中をきれいにしたいんだ。

And I'll have it all laid out, whatever's in my bag, and I'll throw away some things.

そして、バッグの中にあるものをすべて並べ、あるものは捨てる。

It's like a fun thing that I get to do with my assistant, Tamra.

アシスタントのタムラと一緒にやるのが楽しみなんだ。

And then I baby wipe the bag.

そして、バッグをベビーワイプする。

Some people leave stuff in their purses.

財布に忘れ物をする人もいる。

It's so wild.

とてもワイルドだ。

All right.

分かった。

It's not too full.

あまり満腹ではない。

I have a little extra space.

少しスペースが余っているんだ。

Okay.

オーケー。

We're good to go.

もう大丈夫だ。

We're good to go.

もう大丈夫だ。