News at 10. I'm cutting the divine. I'm Mark Curtis. It's a story we first reported yesterday. Tonight, Tempe police are confirming the timeline of when the woman clocked in to when her colleagues found the body. 12 News journalist Gabriella Becker is in the studio with new details tonight. Gabby four days. I mean, this poor woman went four days undiscovered. It's hard to believe, and that's a question many employees are asking themselves tonight. I spoke with an employee who said that she shared her perspective on the workplace environment, and they say it's a big building, but most people don't work there on a daily basis.

10時のニュース神妙にカットしています。マーク・カーティスです。昨日お伝えした件です今夜 テンピ警察が 女性が出勤した時刻と- 同僚が遺体を発見した時刻を 確認しました"12ニュース記者 ガブリエラ・ベッカーが スタジオでお伝えしますギャビー4日間。このかわいそうな女性は4日間も発見されなかったんです。多くの従業員が今夜自問自答しています。ある従業員に話を聞いたところ、職場環境についての見解を話してくれた。大きなビルだが、ほとんどの人は日常的には働いていないという。

A Wells Fargo employee went to work the morning of Friday, August 16th and never went home. Tempe police tell 12 News 60 year old Denise Prudhomme scanned into work at seven o'clock in the morning. Four days later, police responded to the office building near Washington Street and Priest Drive for reports of a subject down. Prudhomme was declared dead. The Tempe Police

ウェルズ・ファーゴの従業員が8月16日（金）の朝、出勤したまま家に帰らなかった。テンピ警察が12ニュースに伝えたところによると、60歳のデニース・プルドムは朝の7時に出勤した。4日後、警察はワシントン・ストリートとプリースト・ドライブ近くのオフィス・ビルに対象者が倒れているとの通報で駆けつけた。プリュドムは死亡が確認された。テンピ警察

Criminal Investigation Bureau is investigating but do not suspect foul play. A Wells Fargo employee exclusively spoke with 12 News but asked not to be recorded or identified out of fear for their job. They say a colleague found

犯罪捜査局が捜査しているが、犯罪の疑いはない。ウェルズ・ファーゴの従業員が12ニュースの取材に応じた。同僚が

Prudhomme dead at her desk in a cubicle while walking around the building on

プリュドムは、キュービクルのデスクで死亡した。

Tuesday, August 20th. Prudhomme's cubicle was reportedly on the third floor and away from the main aisle. This employee says several people had smelled a foul odor but passed it off as faulty plumbing. They say, while most Wells Fargo employees at this Tempe location work remote, the building has 24 7 security and someone should have found Prudhomme sooner. The incident left several employees feeling scared and uneasy. This employee wants to see new safety protocols in place, telling me, quote, it's negligence in some part. A different worker also spoke with 12

8月20日火曜日。プリュドムのキュービクルは3階にあり、メイン通路から離れていたという。この従業員によれば、何人かが悪臭を感じたが、配管の不具合だと言い逃れたという。このテンピのウェルズ・ファーゴの従業員のほとんどは遠隔地で働いているが、このビルには24時間体制のセキュリティがあり、誰かがもっと早くプリュドムを見つけるべきだった、と彼らは言う。この事件で、何人かの従業員は恐怖と不安を感じた。この従業員は、新たな安全プロトコルを導入することを望んでおり、私に、過失の部分もある、と言った。また、別の従業員も1

News anonymously. It was just uncomfortable again, calling on the company to do more. Body was there about four days before anybody found it before anybody walked up to her just to say hi, make sure she's okay. She was just laying on her desk. A Wells Fargo spokesperson previously sent 12 News a statement saying, in part, we are deeply saddened by the tragic loss of our colleague at our Tempe office, adding counselors through our employee assistance consulting service are available to support employees. An employee tells me their direct management offered those services addressed the incident and told workers the building was thoroughly cleaned and a Wells Fargo spokesperson did not have new information to share with me tonight. The Maricopa County medical examiner is investigating the cause of death in studio. Gabriella Bakara 12 News. All right, Gabby, thank you.

匿名でニュース。また不快な思いをさせられた。遺体が発見されるまで4日ほどかかった。彼女は机の上に横たわっていただけでしたウェルズ・ファーゴの広報担当者は12日付のニュースで、「テンピ・オフィスの同僚の悲劇的な死を深く悲しんでいます。従業員は、直属の管理職がこのようなサービスを提供し、ビルは徹底的に清掃されたと従業員に話したと私に話しており、ウェルズ・ファーゴの広報担当者は、今夜私と共有する新しい情報を持っていなかった。マリコパ郡の検死官がスタジオで死因を調査している。ガブリエラ・バカラ 12ニュースガビー