The company says the video marks G1's upgrade to the mass production model.

同社によれば、このビデオはG1が量産モデルにアップグレードしたことを示すものだという。

Here's everything we know about this humanoid robot and how it stacks up to the competition. At about 4 feet and 4 inches tall, the G1 isn't meant to intimidate with its size.

ここでは、このヒューマノイド・ロボットについてわかっていることのすべてと、競争相手との比較について説明する。 身長約4フィート4インチ（約1.5メートル）のG1は、その大きさで威嚇するつもりはない。

For comparison, Boston Dynamics lists its Atlas robot as about 5 feet tall, Figure 2 is about 5 and a half feet tall, Digit from Agility Robotics is about 5 feet 9 inches tall, and Tesla's Optimus Gen 2 is nearly 6 feet tall. The G1 learns new tasks both in simulation and by mimicking human demonstrators.

ちなみに、ボストン・ダイナミクス社のアトラス・ロボットの身長は約1.5メートル、フィギュア2の身長は約1.5メートル、アジリティ・ロボティクス社のディジットの身長は約1.5メートル9インチ、テスラ社のオプティマスGen2の身長は約1.5メートルである。 G1は、シミュレーションと人間のデモンストレーションを模倣することで新しいタスクを学習する。

These are very common training techniques in the humanoid robotics industry, from NVIDIA's Project Groot to Tesla's Optimus.

これらは、エヌビディアのプロジェクト・グルートからテスラのオプティマスに至るまで、ヒューマノイド・ロボット業界ではごく一般的なトレーニング手法だ。

Unitree has released clips of its G1 robot manipulating various objects, performing various tasks, and navigating uneven terrain.

Unitreeは、G1ロボットが様々な物体を操作し、様々なタスクを実行し、不整地を移動するクリップを公開した。

All these are relatively common benchmarks in the development of humanoid robots that we've seen before from other companies. Unitree's G1 weighs less than 80 pounds, significantly lighter than Tesla's Optimus, Atlas from Boston Dynamics, and the Figure 2, all of which weigh over 100 pounds.

これらはすべて、ヒューマノイド・ロボット開発における比較的一般的なベンチマークであり、他社からも以前に発表されている。 UnitreeのG1の重量は80ポンド以下で、テスラのOptimus、ボストン・ダイナミクスのAtlas、そして100ポンドを超えるFigure 2よりもかなり軽い。

Being lighter may prove to be advantageous in terms of cost, shipping, and the fear factor.

軽量であることは、コスト、輸送、そして恐怖心の点で有利であることが証明されるかもしれない。

A lighter robot may be less likely to cause damage if it becomes sentient and seeks revenge. The G1 walks at a speed of about 4.4 miles per hour, which is a bit disappointing considering Unitree's previous humanoid robot, the H1, set a world record for fastest humanoid robot with a speed of about 7.4 miles per hour.

軽いロボットの方が、もしロボットが覚醒して復讐を果たそうとしたときに、損害を与えにくいかもしれない。 G1の歩行速度は時速約4.4マイルで、ユニツリーが以前開発したヒューマノイドロボットH1が時速約7.4マイルでヒューマノイドロボット最速の世界記録を樹立したことを考えると、少々残念である。

The G1 can fold to less than 3 feet in size, presumably for storage and shipping. Unitree says the G1 will be available starting at $16,000.

G1は3フィート（約1.5メートル）以下に折りたたむことができ、おそらく保管や輸送のために使用されると思われる。 Unitreeによれば、G1は16,000ドルから購入可能とのこと。

That's lower than Elon's less than half the price of a car estimate he gave on X for Optimus, and significantly cheaper than Boston Dynamics' Robot Dog Spot, which starts at about $75,000.

これは、イーロンが『X』でオプティマスに提示した車の半額以下の見積もりよりも低く、ボストン・ダイナミクスのロボット犬スポットよりもかなり安い（約75,000ドルから）。

We don't have exact pricing for Atlas, Figure 2, or Digit robots yet, all of which are in various stages of ramping up for mass production. Unitree has made a name for itself as a more affordable alternative to its robotics competitors, offering lower priced robots first on four legs, and now on two.

Atlas、Figure 2、Digitロボットの正確な価格についてはまだわからない。 Unitreeは、競合他社よりも手頃な価格のロボットとして有名になり、最初は4本足、現在は2本足の低価格ロボットを提供している。

With the humanoid robotics race heating up, it'll be interesting to see if the smaller size and more affordable price tag give Unitree's G1 an edge over the competition. What do you think of humanoid robots?

ヒューマノイドロボット競争が過熱する中、ユニツリーのG1が小型化され、より手頃な価格設定になったことで、競合他社よりも優位に立てるかどうか、興味深いところだ。 ヒューマノイドロボットについてどう思いますか？

Handy helpers or total nightmares?

便利な助っ人か、それとも悪夢か？

Let us know down in the comments.

コメントで教えてください。

As always, thanks so much for watching.

いつもご覧いただき、ありがとうございます。

I'm your host, Jesse Orrell.

ホストのジェシー・オレルです。

See you next time with the fam.

また次回、家族で会おう。