Hegemonic masculinity refers to the dominant form of masculinity in a given society, which often upholds certain ideals about male behavior and roles.

覇権的男性性とは、ある社会で支配的な男性性の形態を指し、男性の行動や役割に関する特定の理想を支持することが多い。

This concept, introduced by sociologist R.

この概念は社会学者R.

W.

W.

Connell, suggests that hegemonic masculinity sets the standards for what is considered normal or ideal masculinity.

コネルは、覇権主義的な男らしさが、正常な男らしさ、あるいは理想的な男らしさの基準を設定することを示唆している。

It typically emphasizes traits like physical strength, authority, heterosexuality, emotional stoicism, and competitiveness.

一般的に、肉体的な強さ、権威、異性愛、感情的なストイックさ、競争心といった特徴が強調される。

These traits are often reinforced through cultural norms, media portrayals, and socialization process.

こうした特徴は、文化的規範、メディアの描写、社会化の過程を通じて強化されることが多い。

From a young age, boys are often socialized into this expectation through family, education, peer groups, and media.

少年は幼い頃から、家族、教育、ピアグループ、メディアを通じて、このような期待を社会的に植え付けられることが多い。

For example, boys might be encouraged to engage in competitive sport, avoid showing vulnerability, and in this case, avoid cute gesture, as a way to assert themselves in a way that aligns with traditional masculine growth.

例えば、男子は伝統的な男性的成長に沿った形で自己主張する方法として、競技スポーツに打ち込み、弱さを見せないようにし、この場合はかわいいジェスチャーを避けるよう奨励されるかもしれない。