I'm using a text-to-speech generator since talking for moderate periods of time does hurt me, and I'd rather you be able to understand me anyway.

適度な時間話すと体が痛くなるので、音声合成ジェネレーターを使っています。

I'm going to be showing you how to convert your Scratch projects into Itch games. Firstly, you need an Itch account, which is easy enough to set up.

今回は、ScratchプロジェクトをItchゲームに変換する方法を紹介します。まず、Itchのアカウントが必要です。

It's like any social media sign-up, but you also need to be at least 13 years old, unlike Scratch, which is all ages. First, go to the Scratch editor of whatever project you want and click the "File" drop-down menu.

ソーシャルメディアの登録と同じだが、全年齢対象のScratchとは異なり、13歳以上である必要がある。まず、好きなプロジェクトのScratchエディターに行き、"File "ドロップダウンメニューをクリックする。

Save the project to your device.

プロジェクトをデバイスに保存します。

Depending on how big the project is, this download might take a few seconds. Go to the TurboWorks Packager page and choose the .hsb file you just downloaded.

プロジェクトの規模にもよりますが、このダウンロードには数秒かかる場合があります。TurboWorks Packagerページに移動し、先ほどダウンロードした.hsbファイルを選択します。

Scroll all the way down and make sure you have the HTML selected.

下までスクロールして、HTMLが選択されていることを確認する。

You can press the "Preview" button to make sure your project works the way you want it to.

プレビュー」ボタンを押して、プロジェクトが思い通りに動くことを確認できます。

Then you can press the "Package" button to download your new HTML file. Go to your Itch profile and to the right of your username, click "Upload New Project".

そして "Package "ボタンを押して新しいHTMLファイルをダウンロードしてください。Itchのプロフィールにアクセスし、ユーザー名の右にある "Upload New Project "をクリックしてください。

It'll send you to a new page.

新しいページが表示されます。

Write a title first, then scroll down near the bottom to upload the HTML file you downloaded from TurboWarp. Scroll up to the "Kind of Project" tab and switch it to HTML.

まずタイトルを書き、下の方にスクロールしてTurboWarpからダウンロードしたHTMLファイルをアップロードする。プロジェクトの種類」タブまでスクロールし、HTMLに切り替える。

Then you can scroll back down to where the "Upload" button was and press the tick, "This file will be played in the browser." Now you can adjust anything you want with your project before scrolling to the bottom to make your project public.

そして、"アップロード "ボタンがあった場所までスクロールダウンして、"このファイルはブラウザで再生されます "というチェックを押してください。これで、プロジェクトを公開するために一番下までスクロールする前に、プロジェクトについて好きなことを調整することができます。

You may want to save it as a draft first so you could the theme of the game's page, but once you set it public, your Scratch game will now be on Itch and no one could take it down for no reason.

最初に下書きとして保存しておくと、ゲームのページのテーマを決めることができるかもしれませんが、一度公開設定をしてしまえば、あなたのScratchゲームはItchに掲載され、誰も理由なく削除することはできなくなります。