Meet the animals walrus

セイウチ

Hi there, who are you?

こんにちは、あなたは誰ですか？

I'm a walrus

私はセイウチ

Walruses are big sea mammals

セイウチは大きな海の哺乳類

Where do you live?

お住まいはどちらですか？

We live near the Arctic Circle

北極圏の近くに住んでいる

It is very cold here

ここはとても寒い

How do you stay warm?

どうやって暖かくしているの？

We have lots of blubber

我々はたくさんの脂身を持っている

Blubber is a type of fat

脂皮は脂肪の一種

It keeps us nice and warm

暖かくしてくれる

You have huge tusks

あなたは大きな牙を持っている

Our tusks are long teeth

牙は長い歯

We use them to poke holes in ice

氷に穴を開けるのに使う

Our tusks also protect us from enemies

牙は敵から身を守る

Walruses swim very well

セイウチはとても上手に泳ぐ

We're not fast

我々は速くない

But we can swim for a long time

でも、私たちは長く泳ぐことができる

What do you eat?

何を食べていますか？

Walruses mostly eat clams from the ocean floor

セイウチは主に海底のアサリを食べる

We use our whiskers to find the clams

ヒゲを使ってアサリを探す

Do you live with other walruses?

他のセイウチと一緒に暮らしているのですか？

Yes, walruses live in big groups

セイウチは大きな群れで生活している

We like to lie on the beach together

一緒にビーチに寝転がるのが好きなんだ

It's time to sleep now

もう眠る時間だ

Goodbye

さようなら

Goodbye, walrus

さようなら、セイウチ

Meet the animals

動物たちの紹介

Eastern box turtle

ハコガメ

Oh, hi

ああ、こんにちは

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm an eastern box turtle

私はヒガシハコガメ

Turtles are reptiles

カメは爬虫類である

Where do you live?

お住まいはどちらですか？

Eastern box turtles live in the United States

米国に生息するイースタン・ハコガメ

We like forests, meadows, and marshes

森、草原、沼地が好きだ。

Do you like the water?

水は好きですか？

We usually live near ponds and streams

私たちは普段、池や小川の近くに住んでいる。

We go in the water to cool off

水に入って涼む

I like your shell

あなたの貝殻が好き

Our shells are very hard

私たちの殻はとても硬い。

We can hide inside them

その中に隠れることができる

That protects us from enemies

敵から身を守る

What do you eat?

何を食べていますか？

Older eastern box turtles mostly eat plants

高齢のヒガシハコガメは主に植物を食べる

But younger ones like fish, snails, and bugs

でも、若い子は魚やカタツムリ、虫が好きなんだ

How long do you live?

いつまで生きられる？

We can live for a long time

私たちは長く生きることができる

Some of us live over a hundred years

100年以上生きる人もいる

Do you lay eggs?

卵は産むの？

Yes, we dig holes with our back legs

そう、後ろ足で穴を掘るんだ

Then we lay eggs in the hole

そして穴に卵を産む

Babies crawl out three months later

赤ちゃんは3ヵ月後に這い出す

I see a fox

キツネが見える

I'm going to hide in my shell

自分の殻に閉じこもる

Goodbye, eastern box turtle

さようなら、ヒガシハコガメ

Meet the animals

動物たちの紹介

Hello

こんにちは

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm a porcupine

私はヤマアラシ

Porcupines are large rodents

ヤマアラシは大型のげっ歯類

Rodents have sharp front teeth

げっ歯類の前歯は鋭い

Where do you live?

お住まいはどちらですか？

Porcupines live all over the world

ヤマアラシは世界中に生息している

Some like forests or caves

森や洞窟が好きな人もいる

We live in snowbanks and the desert, too

私たちは雪原にも砂漠にも住んでいる。

What do you eat?

何を食べていますか？

Many porcupines like bark

多くのヤマアラシは樹皮が好き

We bite it with our big teeth

大きな歯で噛む

We also like grass and fruit

草や果物も好き

You have needles on your fur

毛皮に針がついている

Those are my quills

それは私の羽ペン

They are very sharp

非常にシャープだ

Why do you have quills?

なぜ羽ペンがあるのですか？

Our quills protect us

羽毛が私たちを守る

They lie flat unless an enemy comes near

敵が近づかない限り、平伏する

Then our quills pop up

そして、羽ペンが飛び出す

What do the quills do then?

では、羽毛は何をしているのか？

They can stick into enemies' skin

敵の皮膚に突き刺さる

They are very hard to get out

彼らはなかなか出てこない

And they hurt

そして、彼らは傷つく

Can you climb trees?

木に登れますか？

Many porcupines are good climbers

多くのヤマアラシはクライミングが得意

But others stay on the ground

しかし、地上に留まる者もいる

I see some grass

草が見える

It's time to eat

食事の時間だ

See you later, porcupine

またね、ヤマアラシ

Hi!

こんにちは！

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm a red-eyed tree frog

僕はアカメアマガエル

Frogs are amphibians

カエルは両生類である

Where do you live?

お住まいはどちらですか？

Red-eyed tree frogs live in North and South America

アカメアマガエルは北米と南米に生息

We like rainforests

熱帯雨林が好き

Do you live in trees?

木の中で生活しているのですか？

We live in trees near water

私たちは水辺の木に住んでいる

Tadpoles live in the water

オタマジャクシは水の中で生活する

Tadpoles are baby frogs

オタマジャクシはカエルの赤ちゃん

What do you eat?

何を食べていますか？

What do you eat?

何を食べていますか？

Red-eyed tree frogs eat insects

アカメアマガエルは昆虫を食べる

We like crickets, moths, and flies

コオロギ、蛾、ハエが好きだ。

We catch prey with our long, sticky tongues

ねっとりとした長い舌で獲物を捕らえる。

Where do you sleep?

どこで寝ていますか？

We sleep on the bottoms of leaves

木の葉の上で眠る

We can stick to the leaves

葉っぱにこだわろう

Do you have any enemies?

敵はいますか？

Birds and snakes try to eat us

鳥や蛇が私たちを食べようとする

But our colors help protect us

しかし、私たちの色は私たちを守ってくれる

Our green bodies blend in with leaves

葉に溶け込む緑の体

What if an enemy sees you?

敵に見つかったら？

Our red eyes can surprise enemies

赤い目は敵を驚かせる

Then we jump!

そしてジャンプする！

Our orange legs also surprise enemies

オレンジの脚も敵を驚かせる

Oh no! I see a snake!

やばい、蛇がいる！

Goodbye, red-eyed tree frog!

さようなら、アカメアマガエル！

Meet the animals!

動物たちとの出会い

Hello up there!

こんにちは！

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm a green iguana.

私はグリーンイグアナ。

Iguanas are a type of lizard.

イグアナはトカゲの一種。

Where do you live?

お住まいはどちらですか？

We live in warm places like Central America

私たちは中米のような暖かい場所に住んでいる

The rainforest is our home

熱帯雨林は私たちの家

I like your spines

あなたの背骨が好き

Our spines protect us from enemies

敵から身を守る背骨

We have strong tails, too

僕らも強い尻尾を持っている

We use them to fight enemies

敵と戦うために使う

Your tail is very long

尻尾がとても長い

Sometimes we break off our tails

時には尻尾が切れてしまうこともある

This helps us escape danger

これは、私たちが危険から逃れるのを助けてくれる

Later, we grow new tails

その後、新しい尻尾が生える

Do you like to climb?

クライミングはお好きですか？

Yes, we use our claws to climb

爪を使って登る

We spend lots of time in trees

木の上で過ごすことが多い

What do you eat?

何を食べていますか？

We eat leaves, fruit, and flowers

葉、果実、花を食べる

We have sharp teeth for chewing

噛むための鋭い歯がある

Do you go in the water?

水に入るんですか？

Sometimes we hide from enemies in the water

水の中で敵から身を隠すこともある

We can stay underwater for a long time

私たちは水中に長く留まることができる

Uh-oh! I hear a hawk!

おおっと！鷹の声がする！

It's time for a swim

泳ぐ時間だ

Goodbye, green iguana!

さようなら、グリーンイグアナ！

Meet the animals!

動物たちとの出会い

Clownfish

カクレクマノミ

Hi there!

こんにちは！

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm a clownfish.

僕はクラウンフィッシュなんだ。

We are very colorful fish.

私たちはとてもカラフルな魚だ。

Where do you live?

お住まいはどちらですか？

Clownfish live in the ocean.

カクレクマノミは海に住んでいる。

We like warm water.

温かいお湯が好きなんだ。

We swim near rocks and reefs.

岩やリーフの近くを泳ぐ。

What do you eat?

何を食べていますか？

Clownfish eat lots of plants.

カクレクマノミはたくさんの植物を食べる。

We also eat tiny animals.

私たちは小さな動物も食べる。

What's behind you?

後ろに何がある？

That's a sea anemone.

それはイソギンチャクだ。

Some fish are afraid of them.

それを怖がる魚もいる。

But I'm not.

でも、私は違う。

You like anemones?

アネモネが好き？

Yes, we help each other.

そう、私たちは助け合う。

Clownfish live with anemones.

カクレクマノミはイソギンチャクと共生している。

They protect us from enemies.

敵から私たちを守ってくれる。

How do clownfish help anemones?

クマノミはどのようにイソギンチャクを助けるのか？

Clownfish clean anemones.

カクレクマノミはイソギンチャクを掃除する。

We chase their enemies away.

私たちは彼らの敵を追い払う。

And we share our food.

そして私たちは食べ物を分かち合う。

Do all clownfish look like you?

カクレクマノミはみんなあなたに似ている？

No, clownfish have different colors.

いや、カクレクマノミは色が違うんだ。

Some have different patterns.

パターンが違うものもある。

Look, I have three white stripes.

ほら、僕には3本の白いストライプがある。

Oh, no! The anemone needs help!

そんな！イソギンチャクが助けを求めている！

Goodbye!

さようなら！

Goodbye, clownfish!

さようなら、カクレクマノミ！

Meet the animals!

動物たちとの出会い

Gecko

ヤモリ

Hello!

こんにちは！

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm a gecko.

私はヤモリだ。

Geckos are cute.

ヤモリはかわいい。

I'm a gecko.

私はヤモリだ。

Geckos are colorful lizards.

ヤモリはカラフルなトカゲだ。

Where do you live?

お住まいはどちらですか？

Geckos live all over the world.

ヤモリは世界中に生息している。

We like rainforests and deserts.

熱帯雨林も砂漠も好きだ。

But some geckos live in cold places.

しかし、ヤモリの中には寒い場所に住むものもいる。

What do you eat?

何を食べていますか？

Geckos eat lots of insects.

ヤモリは昆虫をたくさん食べる。

We also like fruit and flower nectar.

フルーツや花の蜜も好きだ。

Your tail is cool.

尻尾がかっこいいね。

Our tails help us climb.

尻尾は登るのを助けてくれる。

And they protect us from enemies.

そして敵から私たちを守ってくれる。

How do your tails protect you?

尻尾はどうやって身を守っているのか？

Sometimes enemies grab our tails.

敵に尻尾をつかまれることもある。

We break off our tails to escape.

尻尾を切って逃げる。

They grow back quickly.

すぐに生えてくる。

Do geckos make sounds?

ヤモリは鳴くのか？

Yes, many lizards hiss.

そう、多くのトカゲが鳴く。

But geckos also click and chirp.

しかし、ヤモリもカチカチと鳴く。

We can even bark.

吠えることもできる。

You have cute little toes.

足の指がかわいいね。

We have pads on our toes.

つま先にはパッドがある。

The pads are sticky.

パッドは粘着性がある。

That helps us climb and stick to things.

そうすることで、私たちは物事に粘り強く取り組むことができる。

I see a tasty cricket.

おいしそうなコオロギが見える。

See you later.

また後で

Goodbye, gecko.

さようなら、ヤモリ。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとう。