Ooh, ah, ah, ah, ah.

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

Can you stop working out on me?

私のためにトレーニングするのはやめてくれる？

Ha ha, dude, I can't help it.

あはは、どうしようもないよ。

I mean, look at me.

つまり、私を見て。

How can I stop working out when I look like a total workout machine?

まるでトレーニング・マシーンのようなのに、どうしたらトレーニングをやめることができるのだろう？

You look like you're going swimming, but like in space.

泳いでいるように見えるけど、宇宙みたいだね。

Ice Bear agrees.

アイス・ベアも同意見だ。

You guys are just jealous.

君たちは嫉妬しているだけだ。

Oh, check out these gear bars.

ああ、このギアバーを見てくれ。

It's supposed to give you crazy energy.

エネルギーが湧いてくるはずなんだ。

Ice Bear needs crazy energy to figure out what to do today.

アイス・ベアーは今日何をすべきかを考えるために、クレイジーなエネルギーを必要としている。

Hmm, I'm going to be drawing a lot of people today.

うーん、今日はたくさんの人を描くことになりそうだ。

I mean, you think it'll help?

つまり、役に立つと思うか？

Huh, I think he's up nuts, man.

彼はナッツアップしていると思うよ。

Oh, oh, oh, this is my stop, yo.

ああ、ああ、ああ、ここは僕のストップだ、ヨー。

All right, remember, guys, success isn't given.

いいか、みんな覚えておけ、成功は与えられるものじゃない。

It's earned at the gym.

ジムで稼ぐんだ。

OK.

OKだ。

Look, I'm going to go find a spot to draw, too.

ほら、僕も絵を描く場所を探してくるよ。

Ice Bear forgot to make plans for himself.

アイス・ベアーは自分の予定を立てるのを忘れていた。

You'll figure something out.

きっと何か分かるはずだ。

You know, you're, uh, you're good at, at, uh, stuff.

君は、その、得意なことがあるんだ。

OK, see you.

じゃあ、またね。

Ooh.

おお。

Oh, hey.

ああ、ちょっと。

What's up, bro?

どうした？

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

Hey, nice bag, by the way.

ところで、いいバッグだね。

I have the same one.

私も同じものを持っている。

Gym junkies like us need to look good, too.

私たちのようなジムジャンキーは、見栄えも必要だ。

Am I right or what?

そうだろうか？

The artist is in.

アーティストの登場だ。

Oh, hi there.

ああ、こんにちは。

Do you want me to draw you?

描いてほしい？

OK, uh, sir, can I, uh, put your face on paper?

では、あなたの顔を紙に書いてもいいですか？

No, OK.

いや、わかった。

Wow.

ワオ。

Cool caricatures.

クールな風刺画。

Ugh, what?

え？

Hello, do you, would you like to?

こんにちは、いかがですか？

I have to go.

私は行かなければならない。

What?

え？

No, no, let me draw you.

いや、いや、描かせてくれ。

Ugh.

うっ

Here you go.

どうぞ

Hey, there, would you like a caricature for $5?

5ドルで風刺画を描きませんか？

Your faces will become drawings.

君たちの顔は絵になる。

Have a nice day.

良い一日を。

Ugh, you want me to draw you for an ice cream?

アイスクリームを食べに行こうか？

Mm.

うん。

Whoa.

おっと。

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

Over here, over here.

こっちだ、こっちだ。

Whoa.

おっと。

Yeah.

そうだね。

Wow.

ワオ。

Oh my God.

なんてことだ。

Oh my God.

なんてことだ。

Whoa.

おっと。

Whoa.

おっと。

Whoa.

おっと。

Whoa.

おっと。

Whoa.

おっと。

Whoa.

おっと。

Whoa.

おっと。

Whoa.

おっと。