something out that I've always wondered. What happens when you shoot a pistol

いつも不思議に思っていたことが出てきましたピストルを撃つとどうなるのか

underwater. I think revolvers are gonna act a little different than semi-automatic pistols.

水中ではリボルバーは半自動拳銃とはちょっと違う挙動になると思うんだが

[music]

[音楽]

Alright, here we are in the field, this is the setup. So what we have here is a revolver

よし、ここは現場だ、これが設定だ。ここにあるのはリボルバーだ

in an aquarium that we made out of plate glass and silicone. This should be

板ガラスとシリコンで作った水槽の中でこれは

pretty cool, but we're gonna film this with this Phantom v10

これをPhantom v10で撮影します。

camera made by Vision Research. We're gonna film it at 2200 frames per second.

ビジョンリサーチ社製のカメラです秒間2200フレームで撮影します。

We've got about a 40 microsecond exposure time. But in order to get enough light we have to

露光時間は約40マイクロ秒です。しかし、十分な光を得るためには

use this, which is a 15 million candle power spotlight.

1500万本のキャンドルパワーのスポットライトであるこれを使用します。

This should be pretty cool, but the intent here is we're gonna fill this up with water

これはかなりクールなものになると思いますが、ここでは水で満たすことになります。

over the pistol, and we're gonna see if we can capture that gas bubble as it comes between

ピストルの上に置いて、間に入ってくるガスの泡を捕らえることができるかどうかを

the revolver and the barrel. It should expand, and hopefully not blow up.

リボルバーと銃身を膨張して、うまくいけば爆発しないはずだ。

But I'm expecting this to blow up. And immediately after we capture all that

しかし、私はこれが爆発することを期待しています。そして、その全てを捕獲した直後に

video we're gonna compress it into a pretty small format and then we're gonna

ビデオを小さなフォーマットに圧縮して、それから

beam it via this satellite dish straight to the 80s so that my granddad can.. I'm just kidding.

この衛星アンテナを使って80年代に直行して 爺さんが...冗談だよ

Anyway, let's do the shot.

とにかく、撮影してみましょう。

[music]

[音楽]

Do I look as sad as I feel? [laugh]

私も同じように悲しそうに見えるのかな？[笑]

Or maybe nervous? I really don't want this to blow up

緊張してるのかな？爆発しないようにしたいんだ

because I don't have money to buy it again if it does, so...

だってそうなったらまた買うお金がないんだもん。

I'm doing this so you can learn. You don't have to blow your pistol up.

私はあなたが学ぶことができるようにこれをしています。ピストルを吹っ飛ばす必要はない。

[music]

[音楽]

Alright, let's see if she lived. I really hope so.

彼女が生きているかどうか見てみようそう願うよ

3..2..1.. [bang]

3..2..1..[バング]

Yay Ruger. Alright so now let's talk about the results.

やったね、ルガー。さてさて、結果について話しましょう。

To my knowledge this is the first time handguns have been studied like this, and there's

私の知る限りでは、拳銃がこのように研究されたのは初めてであり、そこには

obviously a lot of stuff to learn here but I'll focus on three things that are pretty simple.

明らかに多くのものがここで学ぶことができますが、私は非常に簡単な3つのことに焦点を当てます。

The first thing is, it was pretty clear that as soon as the hammer

まず、かなりはっきりしていたのは、ハンマーで叩くとすぐに

struck the firing pin which hit the primer, there was an outgassing, you could

プライマーに当たる発射ピンに当たった時、ガスが出ていました。

actually see a bubble. It's pretty interesting. My assumption is that

実際にバブルを見てみるとかなり興味深いですね私の推測では

that's the seal around the primer breaking down and causing a little outgassing.

プライマーの周りのシールが壊れてガスが出てくるんだよ

Nothing really new there. The second thing that we learned is it appears that

目新しいことは何もない第二に分かったことは

the semi-automatic pistol is more efficient at applying the gases generated by the cartridge

半自動拳銃の方がカートリッジから発生するガスを効率よく当てることができます。

to the back of the bullet creating more velocity than the revolver.

リボルバーよりも速度を出すために弾丸の後ろに移動します。

You noticed when the revolver fired there was this large blast wave

リボルバーが発射された時、この大きな爆風の波があったことに気付いたでしょ？

that came out from between the revolver cylinder and the barrel. All that is

リボルバーのシリンダーと銃身の間から出てきたものです。すべてのものは

wasted energy that could be applied to increasing the velocity of the round, which wasn't.

なく、ラウンドの速度を上げるために適用することができた無駄なエネルギー。

So that was also pretty interesting. The next thing that we learned

ということで、それもかなり面白かったです。次に学んだことは

is when the weapon is fired, you see this large blast

武器が発射されたとき、この大きな爆風を見ることができます。

wave come out the front of the weapon. Now the assumption is, or at least the assumption

波が武器の前に出てくる。さて、その前提となるのは、少なくとも

I made to begin with is that it's a spherical blast wave. It's actually

私が最初に作ったのは、それが球状の爆風波だということです。実際には

not. It's more like a bagel or doughnut.

ではありません。ベーグルやドーナツみたいなものです。

It's what's called a toroidal vortex. Root word being

それはトロイダル渦と呼ばれるものだ根本的な言葉は

torus. So if you were to take this

トーラスだから、もしこれを

and... let me draw this... alright.

そして...これを描かせて...よし

So this is kinda what's happening here. The gases are coming out

これは、ここで起きていることのようなものです。ガスが出てきています。

from the barrel, and they're going in a loop around

樽の中からぐるりと一周して

the outside of the bullet. Toroidal vortex, that's what's going on there.

弾丸の外側にトロイダルの渦、それがそこで起こっていることです。

Anyway, there's a whole lot to learn here. I hope you're getting Smarter Every Day.

とにかく、ここには学ぶべきことがたくさんあります。あなたが毎日賢くなっていることを願っています。

Have a good one.

良い一日を

[music]

[音楽]

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com

Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help.

異なる言語でのキャプションを歓迎します。お手伝いできる方はDestinに連絡してください。