So May is a tax season, so we have to file our tax.

5月は税金の季節だから、確定申告をしなければならない。

So for today's vlog, I will tell you the things that you need to know and to do when you file your tax here in Taiwan.

そこで今日のブログでは、台湾で確定申告をする際に知っておくべきこと、やっておくべきことをお伝えします。

When should I file taxes?

確定申告はいつすればいいのか？

You need to file your tax between May 1st to May 31st.

月1日から5月31日までの間に確定申告をする必要がある。

But for this year, since it's still pandemic here in Taiwan, the deadline or due date for the filing of tax refund was extended to June 30 yet.

しかし、今年はまだ台湾で大流行しているため、還付申告の期限は6月30日まで延長された。

Also, if you are planning to leave Taiwan for this year, so you have to file your tax refund 10 days before you leave the country.

また、今年中に台湾を出国する予定がある場合は、出国の10日前までに還付申告をしなければならない。

When are Taiwan tax payments due?

台湾税の納税期限はいつですか？

Tax payments are due by May 31st, but due to the pandemic, so it has been extended to

納税期限は5月31日までだが、パンデミック（世界的大流行）のため、5月31日まで延長された。

June 30 yet.

まだ6月30日だ。

And there will be penalties for late payment.

また、支払いが遅れるとペナルティが課される。

What makes me eligible for making Taiwan taxes?

台湾の税金はどうなりますか？

Or what makes me a tax resident?

あるいは、何が私を納税義務者にするのか？

As a foreigner here in Taiwan, you become a tax resident if you live or stay here in

台湾に居住または滞在する外国人は、台湾の税務上の居住者となります。

Taiwan for at least 183 days in a year.

年間183日以上台湾に滞在。

Let's say you have only resided or stayed here in Taiwan for less than 183 days.

例えば、台湾に183日未満しか滞在していないとしましょう。

You can still file your tax, but you cannot get any tax refunds since you are not considered a tax resident for that year that you haven't reached the number or the minimum number of residents here in Taiwan.

確定申告は可能ですが、その年は台湾の居住者数または最低居住者数に達していないため、税金の還付を受けることはできません。

How do I count the days I stayed in Taiwan?

台湾に滞在した日数はどうやって数えるのですか？

So you can count the days from the start of the date of the stamp on your passport.

つまり、パスポートにスタンプが押された日から日数を数えることができる。

So let's say today you came here in Taiwan.

今日、台湾に来たとしよう。

So that is the first day, I think, of your first day as a resident here in Taiwan.

それが、ここ台湾での駐在員としての初日だと思う。

I have already filed my tax refund last two weeks ago.

2週間前に還付申告を済ませました。

So let's watch this.

では、これを見よう。

All right.

分かった。

So I am currently now in front of the tax bureau.

だから私は今、税務署の前にいる。

So I'll be filing my tax for 2021 and I only rode a bicycle, yes, the Uber, I mean the

だから、2021年分の確定申告をするのだが、自転車にしか乗らなかった。

I'll call this one the U-Bike, okay, from my school.

これはU-Bikeと呼ぶよ。

So it took me only less than 10 minutes.

だから10分もかからなかった。

So let's see how much I can have for 2021 because last time I got, I think, more than 22,000.

だから、2021年にどれだけできるか見てみよう。前回は確か22,000ドル以上だった。

Let's find out if I can still get more than 20,000.

まだ20,000ドルを超えられるかどうか試してみよう。

Okay.

オーケー。

See you later.

また後で

So I'm, I'm done filing with my tax refund.

だから、還付金の申告は終わったよ。

So I got more than 20,000 for the, for year 2021, for last year.

だから、2021年、昨年は2万ドル以上を手にした。

So if you are going to file your tax, so remember to bring your ARC, your health card, and then your bank book or bank account.

ですから、確定申告をするのであれば、アーク、健康保険証、それから通帳や銀行口座を忘れずに持ってきてください。

So they need your bank account so that they can send it to you or deposit your refund to your account directly.

そのため、銀行口座が必要となり、返金を送金したり、直接口座に入金したりすることができる。

And then, so that's it.

そして、それで終わりだ。

So I hope you can get also more than 20,000 next time when you file your tax refund.

だから、次回の還付申告の際には、2万ドル以上の還付金がもらえることを願っている。

If you want to know more about the tax refund here in Taiwan, I will include the link in the description part of this video.

台湾の税金還付についてもっと知りたい方は、このビデオの説明部分にリンクを貼っておきます。

So you can visit the website and try to read some information about the tax or tax refund here in Taiwan.

このウェブサイトを訪れて、台湾の税金や還付金に関する情報を読んでみてください。

All right.

分かった。

So that's it for today.

というわけで、今日はここまで。

I hope this video can help you and give you some information about the tax and tax refund here in Taiwan.

このビデオが皆さんのお役に立ち、台湾の税金や還付金に関する情報をお伝えできれば幸いです。

All right.

分かった。

If you like this video, please don't forget to hit the like button and please do share this video.

このビデオが気に入ったら、「いいね！」ボタンを押すのを忘れずに、そしてこのビデオをシェアしてください。

And if you haven't subscribed yet on my YouTube channel, please do subscribe.

私のYouTubeチャンネルにまだ登録されていない方は、ぜひ登録してください。

And if you want to be updated every time I post a new video, please hit the notification button below.

また、私が新しいビデオを投稿するたびに更新されたい場合は、下の通知ボタンを押してください。

So thank you so much for sparing your time and I hope everyone is doing okay.

時間を割いてくれて本当にありがとう。

I will see you on my next vlog.

また次のブログでお会いしましょう。

Bye-bye.

バイバイ。