Hi, I'm Ozan.

こんにちは、オザンです。

And together we're differently alike.

そして、一緒にいる私たちは似て非なるものだ。

K-pop!

K-POP！

And what are we watching today?

私たちは今日、何を見ているのだろうか？

Today we're watching...

今日は...

Yena's Smiley featuring Bibi.

ビビをフィーチャーしたイエナのスマイリー。

I know Bibi.

ビビのことは知っている。

Do I know Yena?

イエナを知っているかって？

Yes.

そうだ。

I do?

私が？

Yena was in IZONE.

イエナはIZONEにいた。

Ah!

ああ！

She did the... what was it?

彼女は...なんだっけ？

What was it?

何だったんだ？

No.

いや。

Is this her debut?

これがデビュー戦？

Solo debut.

ソロデビュー。

Let's go!

行こう！

Who am I mixing up with the names?

誰と名前を間違えたんだろう？

Yuri.

ユーリ

Ah, okay.

ああ、わかった。

Wasn't it also Smiley?

これもスマイリーじゃなかった？

Classic.

クラシックだ。

I knew it was something with a Y.

Yがつくものだとわかっていた。

Oh my God.

なんてことだ。

Let's go.

行こう。

No, because it's with Bibi, so...

いや、ビビと一緒だから...。

The name of this year is Smiley Yena, and her intention is to smile in the world and beyond the mainland.

今年の名前は「スマイリー イエナ」。彼女の意図は、世界と本土の向こう側で微笑むことだ。

Where is your next target?

次の目標は？

One in the rear of the Smile Tower.

スマイルタワーの後方に1つ。

And it was also a diner kind of thing.

食堂のようなものだった。

What?

え？

Yeah, true.

そうだね。

I love it.

とても気に入っている。

I love it!

とても気に入っている！

Okay!

オーケー！

Okay?

いいかい？

Oh my God.

なんてことだ。

Oh my God!

なんてことだ！

Goosebumps!

鳥肌が立つ！

Bam!

バム！

It's cute in a not-so-sweet way.

甘くないところがかわいい。

Yes!

そうだ！

Is she the villain?

彼女は悪役なのか？

That was amazing.

素晴らしかったよ。

Wow!

ワオ！

What a shot!

なんてショットだ！

Is she fighting through the badness?

彼女は悪と戦っているのだろうか？

Her voice!

彼女の声！

Yeah, it's so fresh and clear.

ああ、とてもフレッシュでクリアだ。

I swear.

誓うよ。

This is a movie!

これは映画だ！

Right?

そうだろう？

Are they gonna lose their smiles?

彼らは笑顔を失うのか？

Oh, wow.

ああ、すごい。

Cute!

かわいい！

Cute!

かわいい！

She's a fan!

彼女はファンなんだ！

Oh my God!

なんてことだ！

Yes!

そうだ！

Oh my God!

なんてことだ！

I love this!

私はこれが大好きだ！

Baby!

ベイビー

She really likes kissing people.

彼女は本当にキスが好きなんだ。

They're so cute!

とてもキュートだ！

I love this.

私はこれが大好きだ。

I'm gonna pick up my phone and just add it to the playlist.

携帯を手に取り、プレイリストに追加する。

Add that right into the playlist.

それをプレイリストに追加する。

That was so cute!

とてもかわいかった！

Yes, that was absolutely it wasn't necessarily something that I would often listen to, but for some reason I don't know, it just works.

そうだね。いつも聴くような曲ではないけれど、なぜかうまくいくんだ。

The freshness of her voice with the guitars kind of old-school Disney rock.

彼女の歌声の新鮮さと、昔ながらのディズニー・ロックのようなギター。

Is it the Disney rock?

ディズニーのロックですか？

I think it's the Disney rock.

ディズニーのロックだと思う。

You know how at the climax of the movie everything worked out?

映画のクライマックスで、すべてがうまくいったのを知ってる？

They climbed over their obstacles and they even had the obstacle in the music video.

彼らは障害物を乗り越え、ミュージックビデオにも障害物を登場させた。

The villain.

悪役だ。

She conquered it all.

彼女はすべてを克服した。

She's singing the high note.

彼女は高音を歌っている。

That's literally how a Disney movie goes.

ディズニー映画は文字通りそういうものだ。

I love that.

私はそれが大好きだ。

I love Disney movies.

ディズニー映画は大好きだ。

It's cliche, but it just makes you feel good.

陳腐な言葉だけど、気分が良くなるんだ。

I loved it.

とても気に入った。

I swear, the reason that this concept in the music video worked so well is because of Yena.

このミュージックビデオのコンセプトがうまくいったのは、イエナのおかげだ。

It's Yena.

イエナよ。

Yes, because other people have done concepts like this before.

そう、このようなコンセプトは以前にも他の人たちがやっていたからだ。

It didn't have an impact on me, but she fits it perfectly.

僕にはインパクトがなかったけど、彼女にはぴったりだ。

My baby!

私の赤ちゃん！

I'm so proud of her.

私は彼女をとても誇りに思っている。

Wow, what a debut.

わお、なんというデビューだろう。

I love it.

とても気に入っている。

The fact that she did this with Bibi as well the offset, the different types of aesthetics that they have.

ビビと一緒にプレーしたことで、オフセットや彼らの持つ異なるタイプの美学を知ることができた。

And just the fact that there's...

そして、その事実は...

I don't know, I just love it.

わからないけど、ただ好きなんだ。

It was simple and effective.

シンプルで効果的だった。

Please don't get me wrong.

誤解しないでほしい。

Actually, she wasn't even needed because Yena is an excellent rapper.

イエナは優れたラッパーだからだ。

Yena is an ace.

イエナはエースだ。

She's an actual ace.

彼女は本物のエースだ。

But the way it worked so well with the two of them.

でも、2人がうまく機能していた。

The contrast between her and her deeper voice.

彼女と彼女の深い声のコントラスト。

It was so good.

とても美味しかった。

I'm so glad they did this.

彼らがこれをやってくれて本当に嬉しい。

I didn't even know I needed this duo.

このコンビが必要だなんて知らなかった。

I didn't even know who she was at the beginning of the thing until you said Eyes One.

あなたがアイズ・ワンと言うまで、冒頭の彼女が誰なのかさえ知らなかった。

Yeah, we don't talk about Eyes One.

アイズワンのことは話さない。

Her feelings.

彼女の気持ち

Wow.

ワオ。

I enjoyed that so much.

とても楽しかった。

It's already into the playlist.

すでにプレイリストに入っている。

I'm gonna listen to this whenever I feel like I need a pick-me-up.

元気が欲しい時はいつでもこれを聴くつもりだ。

I had goosebumps all the way through.

ずっと鳥肌が立っていた。

I normally don't.

普段はしない。

Only with things that really make me go...

私を本当に興奮させるものだけを...。

They were really noticeable.

本当に目立っていた。

She had goosebumps.

鳥肌が立っていた。

Chicken skin.

鶏の皮。

I'm gonna keep my eye on her.

彼女から目を離さないつもりだ。

I feel like when it happens with the girl groups, it's like a lot of girl soloists that I follow.

ガールズ・グループでそういうことが起こると、私がフォローしている多くのガールズ・ソロイストと同じような気がする。

Isn't it true?

本当でしょう？

I don't think a lot of male soloists, but the girls.

男性のソリストはあまりいないと思うけど、女の子はね。

Girls have been eating it up lately.

最近、女の子たちはそれを食べている。

I mean, everybody in Eyes One.

つまり、アイズワンの全員がそうだ。

Almost everybody is going...

ほとんどの人が...

Wait, how many soloists have we had from Eyes One until now?

待って、アイズ・ワンから今まで何人のソリストがいたの？

Three?

3人？

We have Eunbi, Yuri, Hyewon.

ウンビ、ユリ、ヘウォンがいる。

No, I know it also did...

いや、それも知っているが...。

Did we see Hyewon?

ヘウォンを見たか？

She released a mini Christmas special album.

ミニ・クリスマス・スペシャル・アルバムをリリースした。

Yena.

イエナ

Yujin and Wonyoung debuted in Eyes.

ユジンとウォニョンは『アイズ』でデビューした。

Hyewon and Sakura are gonna debut in Hype's new girl group.

ヘウォンとサクラは、ハイプの新しいガールズグループでデビューする予定だ。

Are you for real?

本当にそうなのか？

I saw the name somewhere.

どこかで見た名前だ。

It was a weird name.

変な名前だった。

I'm not gonna lie.

正直に言うよ。

The group name.

グループ名。

I was like, huh?

私は、え？

This is gonna be a little tricky one to get used to.

これは慣れるまでちょっと厄介なことになりそうだ。

Name-wise, but I know I cannot wait.

名前的なことはともかく、待てないのは分かっている。

I had the same feeling with Enhypen.

エンヒペンでも同じことを感じた。

I was like, what?

私は、え？

And I was like, oh yeah, Enhypen, sure.

そして、ああ、そうだ、エンヒペンだ、と思った。

Exactly.

その通りだ。

But when I saw it written first, I was like, what the f*** is this?

でも、最初に書かれたものを見たときは、これは何なんだ？

Yeah.

そうだね。

We'll get used to it probably pretty soon.

すぐに慣れるだろう。

But yeah, loved it, enjoyed it.

でも、うん、気に入ったよ。

Looking forward to more.

これからも楽しみにしている。

Obviously, like...

明らかに、例えば...

Yeah.

そうだね。

Anyways, thank you guys so much for watching.

とにかく、見てくれて本当にありがとう。

I will see you in the next one.

また次の試合で会おう。

And as always, like...

そしていつものように...

I'm sorry I have to do it.

申し訳ない。

Like, comment, subscribe, post notifications, and show us some love.

いいね！」、「コメント」、「購読」、「投稿通知」、そして私たちに愛情を示してください。

Bye!

さようなら！

Bye!

さようなら！