字幕表 動画を再生する
-
When idols hold a concert or fan meeting, it's normal for them to take a group photo with the audience to cherish the memories from the event.
アイドルがコンサートやファンミーティングを開くと、その時の思い出を大切にするために観客と集合写真を撮るのが普通だ。
-
However, one such photo unexpectedly caused outrage when it was released to the public. Former G-IDLE member Soojin recently held her 2024 Soojin First Fan Concert Tour Summer Days Stop in Taipei.
しかし、そんな写真が思いがけず公開され、怒りを買った。元G-IDLEのメンバー、スジンが先日台北で開催した「2024スジンファーストファンコンサートツアーSummer Days Stop」。
-
After the show, fans eagerly waited for the release of the show's group photos but were outraged upon seeing them. In the photos, while most of the audience members are posing with a heart gesture like Soojin, some of the people sitting in the front row appear not to be enjoying the event at all.
終演後、ファンはショーの集合写真の公開を心待ちにしていたが、それを見て憤慨した。 写真では、ほとんどの観客がスジンのようにハートのジェスチャーでポーズをとっているのに対し、最前列に座っている一部の人々はまったくイベントを楽しんでいないように見えるのだ。
-
A fan claimed to have been sitting right behind this person and confirmed the original poster's suspicions.
この人物の真後ろに座っていたというファンが、元の投稿者の疑念を裏付けている。
-
Other fans also commented negatively on the matter.
他のファンも否定的なコメントを寄せている。
