My name is Marco.

僕はマルコだ。

I'm Amira.

私はアミラ。

And Amira and I are here today with a great, great lesson for you.

そしてアミラと私は今日、素晴らしい、素晴らしいレッスンを皆さんに提供するためにここにいる。

Yes, we are.

そうだ。

Today we're going to be talking about a restaurant.

今日はレストランの話をしよう。

Amira, why don't you give us a little bit more details?

アミラ、もう少し詳しく話してくれないか？

Well, we're talking about a situation in a restaurant and two people are involved, the waiter and the customer.

レストランでのシチュエーションについて話しているんだけど、ウェイターと客の2人が関わっているんだ。

And I don't want to say any more.

これ以上は言いたくない。

Okay, don't say any more.

それ以上は言わないでくれ。

Let's just listen to this dialogue and we'll be back later to explain it.

この対話に耳を傾けてみよう。

Good evening.

こんばんは。

My name is Fabio.

僕の名前はファビオだ。

I'll be your waiter for tonight.

今夜は私がウェイターを務めます。

May I take your order?

ご注文をお伺いしてもよろしいですか？

No, I'm still working on it.

いや、まだやっているよ。

This menu is not even in English.

このメニューは英語でもない。

What's good here?

何がいいんだ？

For you, sir, I would recommend spaghetti and meatballs.

あなたには、スパゲッティとミートボールをお勧めしますよ。

Does it come with coke and fries?

コーラとフライドポテトは付きますか？

It comes with either soup or salad and a complimentary glass of wine, sir.

スープかサラダと無料のグラスワインが付きますよ。

I'll go with the spaghetti and meatballs, salad and the wine.

私はスパゲッティとミートボール、サラダ、そしてワインにしよう。

Excellent choice.

素晴らしい選択だ。

Your order will be ready soon.

ご注文はすぐにご用意できます。

How soon is soon?

すぐというのはどのくらい？

Twenty minutes.

20分だ。

You know what?

何を知っている？

I'll just go grab a burger across the street.

通りの向こうでハンバーガーを食べてくるよ。

Oh, what a waiter.

ああ、なんというウェイターだろう。

What a waiter.

なんてウェイターなんだ。

He is really angry at this customer and I can't blame him.

彼はこの客に本当に腹を立てている。

I would be angry too.

私だって怒るよ。

Yeah.

そうだね。

So, I think, Marco, you have chosen some interesting expressions for us here.

だから、マルコ、あなたは私たちのために興味深い表現を選んでくれたと思う。

What is the first one?

最初のものは何ですか？

Well, the first one is I'm still working on it.

まず1つ目は、まだ取り組んでいるところなんだ。

I'm still working on it.

まだやっているよ。

I'm still working on it.

まだやっているよ。

I'm still working on it.

まだやっているよ。

Why don't we listen to some other examples on how you can use this word and then we'll come back and explain it.

この単語をどう使うか、他の例も聞いてから、また戻って説明しよう。

Did you finish reading the magazine?

雑誌は読み終わった？

I'm still working on it.

まだやっているよ。

Did you fix my car?

私の車を直してくれた？

I'm still working on it.

まだやっているよ。

So, you could say I'm still working on it means...

だから、まだ取り組んでいる最中だとも言える......。

I still need more time.

まだ時間が必要だ。

Fantastic.

ファンタスティックだ。

Great.

素晴らしい。

Okay, it's clear.

よし、はっきりした。

I have another one for you guys.

君たちにもう一つ持ってきたよ。

It's a phrase commonly used and you'll hear it all the time.

よく使われるフレーズで、よく耳にする。

Coke and fries.

コーラとポテト。

Coke and fries.

コーラとポテト。

Coke and fries.

コーラとポテト。

Coke and fries.

コーラとポテト。

It's a short way of saying Coca-Cola and French fries.

コカ・コーラとフライドポテトの短い言い方だ。

So, that's basically America's fast food.

つまり、これがアメリカのファーストフードなんだ。

Yeah.

そうだね。

Burger, Coke and fries.

ハンバーガー、コーラ、ポテト。

Okay.

オーケー。

What's next on the menu?

次のメニューは？

On the menu, we have a complimentary glass of wine.

メニューには無料のグラスワインがある。

Complimentary glass of wine.

グラスワイン1杯サービス。

Complimentary glass of wine.

グラスワイン1杯サービス。

Complimentary means...

無料とは...

That it's free.

無料だから。

Free.

無料だ。

Yes.

そうだ。

We love that, huh?

それが大好きなんだ。

Yeah, we definitely like free things.

ああ、僕らはタダが好きなんだ。

Well, I have another one for us here.

さて、ここでもうひとつ紹介しよう。

Another interesting phrase.

もうひとつ興味深いフレーズがある。

I'll go with.

そうしよう。

I'll go with.

そうしよう。

I'll go with.

そうしよう。

I'll go with.

そうしよう。

So, basically, it's another way of saying I'm choosing.

つまり、基本的には、私が選んでいるということなんだ。

Yeah, I'll choose or I'll take.

ええ、私が選ぶか、私が取るか。

I'll take.

私がやる。

Okay, very good.

オーケー、とてもいい。

Alright, the next word that I want to take a look at is grab.

さて、次に取り上げたい単語は「grab」だ。

Grab.

グラブ

Grab.

グラブ

Grab.

グラブ

Okay, now let's listen to some other examples of how we could use grab in different situations and then we'll come back and explain it.

では、グラブを様々な状況でどのように使うことができるか、他の例も聞いてみよう。

On your way home, can you grab some milk?

帰りに牛乳を買ってきてくれる？

Wait for me, please.

待っていてください。

I need to grab my coat.

コートを取らなきゃ。

Let's grab a cup of coffee.

コーヒーを飲もう。

Okay.

オーケー。

Alright, well, I would understand that go grab means go get quickly.

なるほど、ゴー・グラブというのは早く取りに行くという意味だと理解できる。

To go get quickly, yeah.

早く行くためにね。

Yeah.

そうだね。

Alright, everyone, so now it's time to listen one more time to the dialogue and listen carefully and try to understand why the waiter doesn't like the customer.

さて、皆さん、それではもう一度、この台詞をよく聞いて、ウェイターがなぜその客を嫌うのかを理解する時間です。

Let's listen.

聞いてみよう。

Good evening.

こんばんは。

My name is Fabio.

僕の名前はファビオだ。

I'll be your waiter for tonight.

今夜は私がウェイターを務めます。

May I take your order?

ご注文をお伺いしてもよろしいですか？

No, I'm still working on it.

いや、まだやっているよ。

This menu is not even in English.

このメニューは英語でもない。

What's good here?

何がいいんだ？

For you, sir, I would recommend spaghetti and meatballs.

あなたには、スパゲッティとミートボールをお勧めしますよ。

Does it come with coke and fries?

コーラとフライドポテトは付きますか？

It comes with either soup or salad and a complimentary glass of wine, sir.

スープかサラダと無料のグラスワインが付きますよ。

I'll go with the spaghetti and meatballs, salad and the wine.

私はスパゲッティとミートボール、サラダ、そしてワインにしよう。

Excellent choice.

素晴らしい選択だ。

Your order will be ready soon.

ご注文はすぐにご用意できます。

How soon is soon?

すぐというのはどのくらい？

20 minutes.

20分。

You know what?

何を知っている？

I'll just go grab a burger across the street.

通りの向こうでハンバーガーを食べてくるよ。

Marco, why did this waiter get angry at the customer?

マルコ、なぜこのウェイターは客に怒ったんだ？

Well, he basically wasted the waiter's time.

まあ、彼は基本的にウェイターの時間を無駄にした。

I mean, this guy comes into the restaurant.

つまり、この男がレストランに入ってきたんだ。

He is not very polite and he's asking all these questions.

彼はあまり礼儀正しくなく、質問ばかりしてくる。

In the end, he just gets up and says, ah, I'll just go grab a burger across the street.

結局、彼は立ち上がって、ああ、通りの向こうでハンバーガーを食べてくるよ、と言うんだ。

Yeah, and I also think that this guy was a lot more casual than the place he was in, right?

ああ、それにこの男は、彼がいた場所よりもずっとカジュアルだったと思うよ？

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

I think this was a nice, fancy restaurant.

素敵な高級レストランだったと思う。

So, I think he was in the wrong place.

だから、彼は間違った場所にいたと思う。

Yeah.

そうだね。

So, how many times, Marco, tell me, do you really have fast food a week?

マルコ、週に何回ファーストフードを食べるんだい？

Fast food.

ファーストフードだ。

Let's see.

見てみよう。

Monday, Tuesday, Wednesday.

月曜日、火曜日、水曜日

No, I'm just kidding.

いや、冗談だよ。

Oh, my God.

なんてことだ。

No, no.

いや、違う。

I think I get fast food maybe once a week, once or twice a week.

ファーストフードを食べるのは週に1回か2回くらいかな。

All right.

分かった。

Talking about fast food made me hungry.

ファーストフードの話をしていたら、お腹が空いてきた。

So, I think I'm going to go grab something to eat myself.

だから、自分で何か食べに行こうと思う。

Yeah, me too.

ああ、僕もだ。

All right.

分かった。

Hey, I hope you guys enjoyed the lesson today and remember that all of this vocabulary is useful for your everyday needs.

今日のレッスンを楽しんでもらえたら嬉しいし、このボキャブラリーは日常生活で役立つものばかりだということを忘れないでほしい。

Yes.

そうだ。

Well, actually, here in EnglishPod, we focus on phrases and words that are high frequency and that means that you can use them every day in your practical life.

実は、EnglishPodでは、頻度の高いフレーズや単語に焦点をあてています。

Exactly.

その通りだ。

And be sure to go to our website at EnglishPod.com where you can find many other resources and you can leave your questions and comments at our community forum.

また、EnglishPod.comのウェブサイトには、他にもたくさんのリソースがあり、コミュニティ・フォーラムで質問やコメントを残すことができます。

So, thank you very much for listening.

それでは、ご清聴ありがとうございました。

We'll be back tomorrow with another great lesson for you.

明日もまた、素晴らしいレッスンをお届けします。

So, until then, bye.

だから、それまでは、さようなら。

Bye.

さようなら。

Not yet completed.

まだ完成していない。

Need more time.

もっと時間が必要だ。

Still working on.

まだ取り組んでいる。

Suggest.

提案する。

Would recommend.

お勧めしたい。

Free.

無料だ。

Complimentary.

無料。

To choose.

選ぶこと。

Pick.

ピック

Go with.

一緒に行こう。

To get quickly.

早く手に入れるために。

Grab.

グラブ

Let's try that faster.

もっと早くやってみよう。

Not yet completed.

まだ完成していない。

Need more time.

もっと時間が必要だ。

Still working on.

まだ取り組んでいる。

To get quickly.

早く手に入れるために。

Grab.

グラブ

Suggest.

提案する。

Would recommend.

お勧めしたい。

To get quickly.

早く手に入れるために。

Grab.

グラブ

To choose.

選ぶこと。

Pick.

ピック

Go with.

一緒に行こう。

Now say the word and hear it in a sentence.

今度はその単語を口に出し、文の中で聞いてみよう。

Still working on.

まだ取り組んでいる。

Complimentary.

無料。

Go with.

一緒に行こう。

I'll go with the red dress instead of the blue one.

青いドレスじゃなくて、赤いドレスにするわ。

Grab.

グラブ

Let's grab some beers after work.

仕事が終わったらビールを飲もう。

Go with.

一緒に行こう。

I'll go with the red dress instead of the blue one.

青いドレスじゃなくて、赤いドレスにするわ。

Grab.

グラブ

Let's grab some beers after work.

仕事が終わったらビールを飲もう。

Go with.

一緒に行こう。