Name: 学校生活 (School Life)
Uploaded: 2024-08-06T13:56:29.000Z
Duration: 13 min 22 s

大学生活を楽しんでいますか？

Well, it's all so new right now, there's so much to take in.

まあ、今はすべてが新しく、受け入れるべきことがたくさんある。

ははは、最初の学期を覚えているよ。

Well, as you can imagine, there's a lot of work already.

まあ、想像できるように、すでに多くの仕事がある。

では、何を勉強するのですか？

My major is English, but I also study American History.

専攻は英語ですが、アメリカ史も勉強しています。

そうだね、ほとんどのことを楽しんでいるよ。

Have you had time to make many friends yet?

友人をたくさん作る時間はありましたか？

そう、実はたくさんあるんだ。

There are so many clubs you can join to meet people.

出会いのために参加できるクラブはたくさんある。

So far, I joined the women's soccer team, the debate team, and the theater club.

これまでに、女子サッカーチーム、ディベートチーム、演劇部に入った。

Where do you live now that you're in college?

大学生になった今、どこに住んでいますか？

It's about a five-minute walk, so it's very convenient.

歩いて5分くらいだから、とても便利だよ。

Not really, because there are so many of us packed into such a small space that you do not get a sense of privacy at all.

狭いスペースに大勢が詰め込まれているので、プライバシーはまったく感じられないからだ。

I share a room with three other girls, and there is always someone near you.

他の3人の女の子とルームシェアをしているんだけど、いつも誰かが近くにいるんだ。

あなたは決して一人ではない。

If you grow up with your own room, it's very difficult to move into the dorms and to have to share a small room.

自分の部屋を持って育つと、寮に移って狭い部屋をシェアしなければならないのはとても大変なことだ。

It's hard not to have your personal private space anymore.

個人的なプライベートスペースを持てなくなったのは辛い。

Yes, I actually go to the library study room to read and do my assignments.

ええ、実際に図書館の自習室に行って本を読んだり、課題をやったりしています。

If it's difficult, I study about six hours a day.

難しいときは1日6時間くらい勉強する。

いや、カフェテリアがあるんだ。

食事はかなり美味しくて安い。

We have laundry machines every other floor in the dorm building.

寮の建物には1階おきに洗濯機があります。

Sometimes we'll literally relax in someone's room and just talk.

誰かの部屋で文字通りくつろいで、ただ話をすることもある。

Other times we take the subway downtown and visit museums or go to restaurants when we have money.

お金があるときは、地下鉄でダウンタウンに行き、美術館やレストランに行くこともある。

Or we go to the movie theater or to the park.

映画館や公園に行くこともある。

いや、僕はパーティーが大の苦手なんだ。

パーティーにはほとんど行かない。

For the simple fact that most of the parties I attended,

というのも、私が参加したパーティーのほとんどは、「このパーティーは、私が参加したパーティーとは違う、

行かないほうがいいと思った。

こんにちは、グレース。ノラです。

クラスプロジェクトは完了しましたか？

I'm having a hard time with the conclusion of my report.

私はレポートの結論に悩んでいる。

Tonight we are having guests over for dinner, so it's not possible.

今夜はお客さんが来るから無理なんだ。

明日の夜はどうですか？大丈夫ですか？

Or would you rather have me come over to your house?

それとも、あなたの家に行きたい？

My brother is expecting company tomorrow, and they'll surely be noisy.

明日、兄が会社に来るんだけど、きっとうるさいだろうね。

おいしいパンケーキが作れるよ。

どうしてそんなに落ち込んでいるの？

I was hoping to get a good grade in math class, but I didn't.

数学の授業でいい成績を取りたかったけど、取れなかった。

字幕リスト動画再生

学校生活 (School Life)

deserve

effort

practice

regret